Beispiele für die Verwendung Indien und china in einem Satz und ihre Übersetzungen
an niedrigeren Arzneimittelabgaben in aller Welt.
чтобы пошлины на лекарства снизились повсеместно.
Он также столкнет крупных
источников выбросов будущего, таких как Индия и Китай, с существующими источниками загрязнений, такими как США и Европа.
Amerika muss ein achtenswerter
Partner sein, um aufstrebende Mächte wie Indien und China dazu zu ermutigen, eine konstruktivere Rolle in den internationalen Beziehungen zu spielen.
Также Америка должна быть почтительным партнером,
чтобы поощрять растущие центры силы, такие как Индия и Китай, играть более конструктивную роль в международных отношениях.
In den nächsten vier Monaten
werden sechs Melton-Stipendiaten aus Chile, Indien und China über das Internet eingearbeitet, für Global Voices zu recherchieren und zu schreiben.
so hoch wie auf dem Land.
Obwohl die Verbesserung der Beziehungen und die geringere Wahrscheinlichkeit eines Konfliktes zwischen den beiden
Ländern begrüßenswert sind, sind die Beziehungen zwischen Indien und China komplexer, als es zunächst den Anschein hat.
Хотя улучшение отношений и уменьшение вероятности конфликта
можно только приветствовать, отношения между Индией и Китаем сложнее, чем они кажутся на первый взгляд.
Как это определил в то время
премьер-министр Индии Манмохан Сингх: « Вместе Индия и Китай могут изменить мировой порядок ».
Also, soziale Investitionen in Gesundheit,
Bildung und Infrastruktur und Elektrizität, das wird wirklich benötigt in Indien und China.
Einer der Hauptgründe für das weltweite Wirtschaftswachstum der Jahre
2000-2007 trotz Kriegen und terroristischen Gräueltaten war, dass Indien und China der Weltwirtschaft beigetreten sind.
Одной из основных причин всемирного экономического роста с 2000 по 2007
гг., несмотря на войны и террористические злодеяния, было то, что Индия и Китай присоединились к мировой экономике.
Stattdessen kommen Innovationen vor allem aus den Vereinigten Staaten, deren
Universitäten und Labors die besten und hellsten Köpfe aus Europa, Indien und China anziehen.
Новые разработки прежде всего возникают в
США, чьи университеты и лаборатории привлекают самые лучшие умы Европы, Индии и Китая.
Проблема заключается в том, что,
хотя Африка становится все более привлекательной в экономическом отношении, Индия и Китай усовершенствуются еще быстрее, что увеличивает разрыв между этими регионами.
Es war kein Zufall, dass die
einzigen beiden großen Entwicklungsländer, die von einer Krise verschont blieben, Indien und China waren.
Это не случайность, что
единственными двумя главными развивающимися странами, которых не коснулся кризис, были Индия и Китай.
Но даже тем странам,
которые были в лучшем положении- Бразилия, Россия, Индия и Китай- сейчас грозит « жесткая посадка ».
kostspielige Emissionsziele zu setzen.
Manche sahen sie als Beleg für einen
von Russland angeführten Versuch, die größten Schwellenländer- Brasilien, Indien und China- gegen den Westen zu mobilisieren.
Некоторые также интерпретируют это как свидетельство усилий
под руководством России мобилизовать основные развивающиеся экономики- Бразилию, Индию и Китай- против Запада.
Von 1769 bis 1772 nach Südostasien, wobei er die
Philippinen und Molukken besuchte, und von 1774 bis 1781 nach Indien und China.
С 1769 по 1772 год в Юго-Восточную Азию, при этом он посетил Филиппины
и Молуккские острова, а с 1774 по 1781 год в Индию и Китай.
Gold, Weizen und praktisch alle anderen Rohstoffe.
Ergebnisse: 71, Zeit: 0.0529