LEUGNETEN AUF RUSSISCH

Übersetzung für Leugneten in der Russisch

Ergebnisse: 70, Zeit: 0.0981

Beispiele für die Verwendung Leugneten in einem Satz und ihre Übersetzungen

Und leugneten Unsere Ayat mit Ableugnen ab.
И отвергли Наши знамения аяты Корана.
Ebenso leugneten auch jene, die vor ihnen waren.
Так считали ложью и бывшие до них.
Sie leugneten ihre Beteiligung, wurden jedoch durch ihre Fingerabdrücke überführt.
Они отрицали свою причастность, но все же были опознаны по отпечаткам пальцев.
Und leugneten Unsere Ayat mit Ableugnen ab.
И считали ложью Наши знамения лживо.
Erst leugneten sie, dann wichen sie aus.
Сначала они отрицали, потом стали изворачиваться.
Vor ihnen leugneten das Volk Noahs und die Verbündeten nach ihnen.
До них сочли лжецами посланников народ Нуха( Ноя) и соумышленники после них.
Thamud und'Aad leugneten die Anschlagende ab.
Фемудяне и Гадяне считали ложью, что готово было поразить их.
Vor ihnen leugneten die Leute von Nuh ab, sowie die Al-ahzab nach ihnen.
До них сочли лжецами посланников народ Нуха( Ноя) и соумышленники после них.
Was Sie leugneten.
Что вы отрицали.
Sie leugneten die ganze Sache.
Они все отрицали.
Schon vor ihnen leugneten das Volk Noahs und das Volk des Brunnens und die Tamud.
Еще прежде них считали пророков лжецами народ Ноя,
Und diese waren die'Ad, die die Zeichen ihres Herrn leugneten und Seinen Gesandten nicht gehorchten
И вот адиты отвергли знамения своего Господа и ослушались Его посланников и пошли за приказом всякого тирана,
Das waren die Aad. Sie leugneten die Zeichen ihres Herrn
Такими были люди Ад: Они знаменья Господа отвергли,
Verloren wahrlich haben jene, die die Begegnung mit Allah leugneten und nicht rechtgeleitet waren.
Воистину, убыток потерпят те, которые считали ложью встречу с Аллахом и не следовали прямым путем.
Bereits verloren haben diejenigen, die die Begegnung mit ALLAH leugneten, und(sie) waren nicht rechtgeleitet.
Потерпят убыток те, которые отрицали, что предстанут перед Аллахом, ибо они не были на прямом пути.
Bereits verloren haben diejenigen, die die Begegnung mit ALLAH leugneten, und(sie) waren nicht rechtgeleitet.
Убыток потерпят те, которые считали ложью встречу с Аллахом и не следовали прямым путем.
Das waren die Aad. Sie leugneten die Zeichen ihres Herrn
Эти Гадяне отвергли знамения Господа их,
weil sie Unsere Ayat leugneten und ihnen gegenüber achtlos zu sein pflegten.
потопили в пучине морской за то, что они отрицали Наши знамения и пренебрегали ими.
Diejenigen vor ihnen leugneten, dann kam zu ihnen die Peinigung von da,
Считали ложью( откровения Мои) И те, которые до них( грешили), И пало наказание на них неведомо с каких сторон.
Doch sie leugneten; also erfaßten Wir sie um dessentwillen, was sie begangen hatten!
Но они сочли ложью, и Мы схватили их за то, что они приобрели!
Doch sie leugneten, so richteten WIR sie zugrunde wegen dem,
Но однако они отвергли( Мои Писания и Моих посланников), и Мы схватили их( наказанием) за то, что они приобретали[ за их неверие и грехи]!
Sie leugneten die Ayat ihres HERRN ab,
Они отвергли знамения своего Господа,
Sie leugneten Unsere Ayat allesamt ab,
Они сочли ложью все Наши знамения(
Schon vor ihnen leugneten das Volk Noahs und das Volk des Brunnens und die Tamud.
До них сочли лжецами посланников народ Нуха(
weil sie Unsere Ayat leugneten und ihnen gegenüber achtlos zu sein pflegten!
И отомстили Мы им и потопили их в море за то, что они считали ложью Наши знамения и были небрежны к ним!
Vor ihnen leugneten die Leute von Nuh ab, sowie die Al-ahzab nach ihnen.
До них сочли лжецами посланников народ Нуха( Ноя) и соумышленники после них.
Und schon jene leugneten, die vor ihnen waren; wie war dann(die Folge) Meiner Verleugnung!
И те, кто был до них, отвергли( веру), И вот тогда- как страшен был Мой гнев!
Sie leugneten Unsere Ayat allesamt ab,
Они сочли ложью все Наши знамения, и Мы схватили их хваткой великого, могучего.
die die Begegnung mit Allah leugneten und nicht rechtgeleitet waren!
В убытке будут те, которые считают ложью встречу с Аллахом, и не были они на прямом пути!
Sie leugneten Unsere Ayat allesamt ab,
Они сочли ложью все Наши знамения, и Мы схватили их Хваткой Могущественного, Всемогущего.

Ergebnisse: 70, Zeit: 0.0981

Siehe auch


leugneten es und sagten
его отвергли и сказали отвергли его и заявили
sie leugneten die ayat ihres
отвергли знамения своего
die schrift leugneten und das
считает ложью книгу и то считали ложью коран и
die die begegnung mit allah leugneten
за ложь встречу с аллахом считают ложью встречу с аллахом ложью считали сретенье бога
leugneten unsere
отрицали наши считали ложью наши отвергли наши
vor ihnen leugneten
до них сочли лжецами посланников до них считали ложью отверг до них прежде них считали
doch sie leugneten
но они верили лжи но они сочли ложью но они не уверовали но однако они отвергли

S Synonyme von Leugneten


zu leugnen pflegtet
abzuleugnen pflegtet

Leugneten in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Russisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Russisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr