LIESSEN WIR AUF RUSSISCH

Übersetzung für Ließen wir in der Russisch

Ergebnisse: 71, Zeit: 0.1109

Beispiele für die Verwendung Ließen wir in einem Satz und ihre Übersetzungen

Dann ließen Wir nach ihnen eine andere Generation entstehen.
Потом Мы вырастили после них другое поколенье.
Da ließen Wir mit ihm und mit seiner Wohnstätte die Erde versinken.
И заставили Мы землю поглотить его и его жилище.
Dann ließen Wir nach ihnen eine andere Generation entstehen.
Потом Мы вырастили после них другие поколенья.
Als er seine Vollkraft erreicht hatte, ließen Wir ihm Urteilskraft und Wissen zukommen.
Когда Йусуф достиг зрелости, Мы даровали ему великую мудрость и полезные знания.
Hierauf ließen Wir ihn als eine weitere Schöpfung entstehen.
Потом Мы вырастили его в другом творении.
Da ließen Wir die Erde mit ihm und mit seiner Wohnstätte versinken.
И заставили Мы землю поглотить его[ Каруна] и его жилище.
Als er seine Vollkraft erreicht hatte, ließen Wir ihm Urteilskraft und Wissen zukommen.
Когда Йусуф достиг совершеннолетия, Мы даровали ему мудрость и знание.
Da ließen Wir die Erde mit ihm und mit seiner Wohnstätte versinken.
И заставили Мы землю поглотить его и его жилище.
Dann ließen Wir ihn als eine weitere Schöpfung entstehen.
Потом Мы вырастили его как другое[ новое] создание вдохнув в него дух.
Später ließen wir Jennifer und Ginger allein… und fuhren, um uns zu unterhalten.
После обеда мы оставили Дженнифер
Dann ließen Wir nach ihnen eine andere Generation entstehen.
Потом Мы вырастили после них[ после народа пророка Нуха] другое поколение ‘ адитов.
Ihre Leichen ließen wir für die Tiere liegen.
Мы оставили тела на съедение животным.
Da ließen Wir mit ihm und mit seiner Wohnstätte die Erde versinken.
И заставили Мы землю поглотить его[ Каруна] и его жилище.
Dann ließen Wir ihn als eine weitere Schöpfung entstehen.
Потом Мы воплотили его( т. е. человека) в новое создание.
Hierauf ließen Wir ihn als eine weitere Schöpfung entstehen.
Потом Мы воплотили его( т. е. человека) в новое создание.
So ließen Wir sie fortziehen von Gärten und Quellen.
И вывели Мы их из садов, и источников.
Dann ließen Wir nach ihnen eine andere Generation entstehen.
Потом Мы вырастили после них[ после ‘ адитов- народа пророка Худа] другие поколения.
Dann ließen Wir nach ihnen eine andere Generation entstehen.
Потом Мы вырастили после них другое поколение.
So ließen Wir sie fortziehen von Gärten und Quellen.
И вывели Мы их[ Фараона и его войско] из садов, и источников.
Hierauf ließen Wir ihn als eine weitere Schöpfung entstehen.
Потом Мы вырастили его как другое[ новое] создание вдохнув в него дух.
Dann ließen Wir ihn als eine weitere Schöpfung entstehen.
Потом Мы вырастили его в другом творении.
Da ließen Wir mit ihm und mit seiner Wohnstätte die Erde versinken.
Мы заставили землю поглотить его вместе с его домом.
So ließen Wir sie fortziehen von Gärten und Quellen.
Тогда Мы заставили их оставить сады, источники.
Als du klein warst, ließen wir dich da drin spielen.
Когда ты была младше мы оставляли тебя здесь поиграть.
Da ließen Wir die Erde mit ihm und mit seiner Wohnstätte versinken.
Мы заставили землю поглотить его вместе с его домом.
Und dazwischen ließen Wir einen Bach hervorbrechen.
И по Нашей воле между виноградниками стал течь ручей.
Bei anderen ließen wir die Familien ihre eigenen Geschichten erstellen.
Семьи же других утешаются своими собственными догадками.
Nach der Vorlesung ließen wir den Sack zu den pulsierenden Rhythmen meiner ProfRock-CD kreisen.
После лекции мы покидали сокс под зажигательные мелодии моего диска Профессорского Рока.
Dann ließen Wir nach ihnen eine andere Generation entstehen.
Потом возрастили Мы после них другие поколения.
So ließen Wir(die Menschen) sie doch entdecken,
Так Мы дали знать о них людям для того,

Ergebnisse: 71, Zeit: 0.1109

Siehe auch


ließen wir ertrinken
мы потопили
danach ließen wir
затем мы попросили
so ließen wir sie
и вывели мы их тогда мы заставили их так известили мы о них
dann ließen wir ihn
потом мы вырастили его потом мы воплотили его
hierauf ließen wir ihn
потом мы вырастили его потом мы воплотили его
dann ließen wir nach ihnen
потом мы вырастили после них вслед за ними мы потом мы отправили по их потом возрастили мы после них
ließen wir sie allesamt ertrinken
мы потопили их всех
da ließen wir sie verderben
а мы погубили их
ließen wir ihn als eine weitere schöpfung
мы вырастили его в другом творении
dann ließen wir die anderen ertrinken
потом мы потопили остальных и потопили других потом потопили мы других а других мы потопили
hierauf ließen wir die anderen ertrinken
потом потопили мы других потом мы потопили остальных а других мы потопили
ließen wir ihm urteilskraft und wissen zukommen
мы даровали ему мудрость и знание мы дали ему мудрость и знание
ließen wir ihm
мы даровали ему мы дали ему
zukommen ließen
даровали ниспослали послали одарили
bereits ließen
уже даровали давали уже уже дали
ließen josef
оставили йусуфа иосифа оставили
solcherart ließen
так известили в мекке так разукрасили так дали
hervorsprießen ließen
взрастили изводим

Wort für wort übersetzung


ließen
- оставили дали позволили заставили даровали
wir
- мы у нас

S Synonyme von Ließen wir


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Russisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Russisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr