MANDATS AUF RUSSISCH

Übersetzung für Mandats in der Russisch

Ergebnisse: 70, Zeit: 0.1376

Beispiele für die Verwendung Mandats in einem Satz und ihre Übersetzungen

Ich habe Gespräche mit ihnen aufgenommen, um festzustellen, wie sie unter gebührender Berücksichtigung ihres Mandats und ihrer Satzung am besten einbezogen werden können.
они могут наилучшим образом участвовать в этой работе при должном соблюдении их мандатов и системы управления.
Vereinten Nationen im Rahmen ihres jeweiligen Mandats erfordert.
Организации Объединенных Наций в рамках их соответствующих мандатов.
damit das Amt verstärkt zur Wahrnehmung seines außerordentlich wichtigen Mandats befähigt wird.
необходимыми для укрепления способности Управления осуществлять свой жизненно важный мандат.
Ich habe Gespräche mit ihnen aufgenommen, um festzustellen, wie sie unter gebührender Berücksichtigung ihres Mandats und ihrer Satzung am besten einbezogen werden könnten.
они могут наилучшим образом участвовать в этой работе при должном соблюдении их мандатов и системы управления.
Vereinten Nationen im Rahmen ihres jeweiligen Mandats erfordert.
Организации Объединенных Наций в рамках их соответствующих мандатов.
Verfügung stehenden Ressourcen an der vollen Erfüllung ihres Mandats gehindert.
ресурсов по-прежнему препятствует полному осуществлению их мандатов.
Beschließt, zur Unterstützung des Ausschusses bei der Erfüllung seines Mandats das Mandat des Überwachungsteams mit Sitz in New York
Постановляет, с целью оказания Комитету помощи в осуществлении его мандата,
im Rahmen ihrer Möglichkeiten und unbeschadet der Erfüllung ihres derzeitigen Mandats,
не нанося ущерба выполнению своего нынешнего мандата, а также Группу экспертов,
Vereinten Nationen im Rahmen ihres jeweiligen Mandats erfordert.
Организации Объединенных Наций в рамках их соответствующих мандатов.
im Rahmen ihres Mandats die Verwirklichung der Erklärung zu fördern,
человека содействовать в рамках ее мандата осуществлению Декларации,
Die so genannten Z-6 könnten argumentieren, dass angesichts ihres Mandats zur Erhaltung der Preisstabilität nur die Zentralbanken
Так называемые Ц- 6 могут возразить, что, учитывая их мандат на стабильность цен,
Sachverständigengremien im Rahmen ihres jeweiligen Mandats bei der Planung, der Programmierung,
в рамках их соответствующих мандатов, в вопросах планирования,
unabhängigen beratenden Ausschusses für Aufsichtsfragen vorzulegen, einschließlich seines Mandats, seiner Zusammensetzung, des Auswahlverfahrens und des Qualifikationsprofils der Sachverständigen;
в том числе касающиеся его мандата, состава, процесса отбора и квалификации экспертов;
bei gleichzeitiger Achtung ihrer unabhängigen Rechtsstellung und ihres unabhängigen Mandats;
при уважении независимого правового статуса этих конвенций и их независимых мандатов;
die Organisationen des Systems der Vereinten Nationen im Rahmen ihres Mandats auch weiterhin ihre Tätigkeit koordinieren und zusammenarbeiten müssen,
действующих в соответствии со своими мандатами, в деле оказания развивающимся странам,
Er begrüßt die robusten Maßnahmen, die die MONUC in Wahrnehmung ihres Mandats ergreift, sowie die Hilfe,
которые МООНДРК в настоящее время принимает в соответствии со своим мандатом,
Trotz dieses demokratischen Mandats haben sich die meisten westlichen Regierungen bisher gescheut,
Несмотря на такую демократическую поддержку, правительства большинства стран Запада до настоящего
und in Ziffer 3 festgelegten Mandats.
в пределах своих возможностей и без ущерба для их мандата,
im Rahmen seines bestehenden Mandats zu stärken.
в рамках его нынешних полномочий- по оказанию помощи государствам-
Besonders wichtig ist die effektive Umsetzung dieses ehrgeizigen Mandats angesichts zweier sich abzeichnender G20-Prioritäten für das FSB:
Эффективное исполнение такого амбициозного мандата особенно важно с учетом двух
denen sie sich bei der Ausübung ihres Mandats gegenübersieht, Bericht zu erstatten,
которые могут возникнуть при выполнении ими своего мандата,
das Amt für interne Aufsichtsdienste bei der Durchführung ihres jeweiligen Mandats wirksam abstimmen,
Управлением служб внутреннего надзора в контексте осуществления их соответствующих мандатов в целях обеспечения
die das Institut im Rahmen seines Mandats durchführt;
осуществляемой Институтом в рамках его мандата;
Vereinten Nationen im Rahmen ihres jeweiligen Mandats sowie gegebenenfalls den Regierungen und den zwischenstaatlichen und nichtstaatlichen Organisationen,
системы Организации Объединенных Наций в рамках их мандатов,
namentlich indem der wirksame Einsatz der zur Wahrnehmung seines Mandats erforderlichen Finanzmittel und Personalressourcen sichergestellt wird,
необходимых для выполнения его мандата, и призывает Генерального секретаря предоставить Управлению
die internationalen Organisationen im Rahmen ihres jeweiligen Mandats,
а также международные организации в рамках их соответствующих мандатов в полной мере учитывать необходимость содействовать
mit dem Sonderausschuss bei der Wahrnehmung seines Mandats auch künftig zusammenzuarbeiten
призывает управляющие державы продолжать сотрудничать со Специальным комитетом в выполнении его мандата и оказывать содействие выездным миссиям в территориях;
der Generalversammlung und dem Sicherheitsrat im Rahmen ihres jeweiligen Mandats Vorschläge darüber vorzulegen,
в рамках их соответствующих мандатов, предложения по укреплению потенциала системы Организации
internationalen Migration im Rahmen ihres jeweiligen Mandats behandeln werden,
вопрос о международной миграции в рамках своих соответствующих мандатов к моменту проведения диалога на высоком уровне,
im Rahmen ihres jeweiligen Mandats die bestehenden Unterstützungsmaßnahmen zu verstärken
в рамках своих соответствующих мандатов- в целях ускорения прогресса в экономическом

Ergebnisse: 70, Zeit: 0.1376

Siehe auch


enthaltenen mandats
мандата , содержащегося
des britischen mandats
британского мандата
des derzeitigen mandats
настоящего мандата
im rahmen ihres jeweiligen mandats
в рамках их соответствующих мандатов в рамках своих соответствующих мандатов
im rahmen seines mandats
в рамках своего мандата в рамках его мандата
hauptorgane der vereinten nationen im rahmen ihres jeweiligen mandats
главными органами организации объединенных наций в рамках их соответствующих мандатов
seines mandats
его мандата своего мандата при этом мандат в срока своих полномочий
des mandats
мандата
ihres mandats
ее мандата своего мандата их мандатов
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Russisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Russisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr