ZU UNTERGRABEN AUF RUSSISCH

Übersetzung für Zu untergraben in der Russisch

Ergebnisse: 70, Zeit: 0.0668

Beispiele für die Verwendung Zu untergraben in einem Satz und ihre Übersetzungen

Dass du versuchst, den Deal zu untergraben, um Helen Daniels Inkompetenz zu beweisen.
Ты пытаешься разрушить сделку, чтобы доказать Хелен некомпетентность Дениела.
Ist das ein guter Zeitpunkt, mein Selbstvertrauen zu untergraben?
Ты думаешь сейчас самое время подрывать мою уверенность в себе?
Sie versuchen aber auch, alles andere im Spiel zu untergraben.
Но также они пытаються расшатывать все в игре.
In Transdnistrien spielt man das gleiche Spiel, um Moldawien zu untergraben.
Такой же тактики она придерживается в Приднестровье, чтобы ослаблять Молдавию.
Einem Mädchen was Negatives sagen, um ihren sozialen Wert zu untergraben.
Подкалывать девушку, чтобы понизить ее социальную ценность.
Sie weckten ihn, um mich zu untergraben.
Ты его разбудил, чтобы мне помешать.
Ich bin nicht gerade begeistert, sie so zu untergraben.
Не хотелось бы ее подставлять.
Ihr tut alles, um ihn zu untergraben.
Вы так стараетесь его подставить.
Solche Fragen werden nur als Versuch gewertet, die nationale Souveränität zu untergraben oder das Land an ausländische neoliberale Kapitalisten zu verraten.
Такие вопросы будут рассматриваться лишь как попытка подорвать суверенность государства или продать страны иностранным неолиберальным капиталистам.
Auch wenn die USA bemüht sind, diese Bemühungen zu untergraben- die britische Gerichtsentscheidung erinnert uns, dass Amerikas Richter nicht über
Хотя США стремятся подорвать эти усилия, британское решение напоминает нам о том, что американские
organisierte nationale Strategie, um den chinesischen Staat und seine Institutionen zu untergraben.
зрения, это сильно отличается от организованной национальной стратегии подрыва китайского государства и его учреждений.
Maßnahmen ergriffen, um die regionale Integration zu untergraben, von der sie annahmen, dass sie ihre Rollen als Machthaber beeinträchtigen würde.
В действительности США и Европа часто действовали, чтобы подорвать региональную интеграцию, которая, по их мнению, ограничила бы их роли
Regierungen finden jetzt schon Wege, ihre Autorität und(finanzielle) Kapazität zu untergraben.
исполнительных полномочий, и национальные правительства уже находят способы подрыва их власти и( финансовых) возможностей.
eigenen Händen gebaut, und Sie, ausländischer Abschaum, versuchen alles zu untergraben, was wir getan haben.
эту страну нашими собственными руками, а ты, чужеземная мразь, пытаешься разрушить все, что мы сделали.
wichtig wäre, die Erfolge der unter Franklin Roosevelt geschaffenen New-Deal-Institutionen zu untergraben.
По какой-то причине Буш и его команда считают, что важно подорвать успехи учреждений, организованных при Франклине Рузвельте под эгидой его « Нового курса ».
Ansatz zu verfolgen, läuft man Gefahr, die Glaubwürdigkeit der EZB zu untergraben und somit die Wirksamkeit ihrer Maßnahmen zu verringern.
позитивный подход к действиям ЕЦБ, возникнет риск подрыва доверия к ЕЦБ и снижения эффективности принимаемых ЕЦБ мер.
verraten. Ihren Plan, die Gleichstellungsbewegung zu untergraben, und er spaziert gerade eben als freier Mann heraus.
Он рассказал нам о ваших планах о планах подорвать движение по консолидации, и вышел на свободу, как уже говорилось.
die Kontrolle der herrschenden Kleriker über politische und strategische Entscheidungen zu untergraben.
За последние четыре года Ахмадинежад неоднократно пытался подорвать контроль правящего духовенства над политической властью и политическими решениями.
die dann gesetzliche Grenzen übersteigt, und droht, das gesamte System zu untergraben.
который в настоящее время значительно превышает допустимые пределы и грозит подорвать всю финансовую систему страны.
zu stören- Und das Vertrauen der Bevölkerung in die ISAF-Streitkräfte zu untergraben.
Задачи талибана- разрушить стабильность в регионе Гельманд и подорвать веру местных в силы ISAF.
Niederlage nicht dazu bei, seine Stellung in der arabischen Welt zu untergraben.
очень скоро выдворены из Кувейта, поражение Саддама не подорвало его положение в арабском мире.
werden, sowohl um Russlands Argumente zu untergraben als auch um die Welt daran zu erinnern, was im Kosovo passiert ist.
Давно уже пора начать дипломатическое наступление, чтобы ослабить аргументы России, а также напомнить миру о том,
Nahen Osten zu demokratisieren und damit den Rückhalt der Terroristen zu untergraben.
трансформировать Ближний Восток посредством демократизации и, таким образом, пресечь поддержку терроризма.
in Frage gestellt werden, ohne die Unfehlbarkeit seiner perfekten Führer zu untergraben.
или божественного права королей, систему нельзя оспорить, не подрывая непогрешимост�� ее совершенных лидеров.
Weise zu strategischen Fragen zu äußern und die diplomatische Strategie zu untergraben.
тенденция военных генералов беспардонно высказываться по стратегическим вопросам и подрывать дипломатическую стратегию.
und missbilligte jede Anstrengung die Arbeit des Tribunals zu diskreditieren, zu untergraben oder zu verzögern.
заинтересована в справедливом суде и осуждает все попытки дис- кредитировать, ослабить или за- тормозить работу трибунала.
Ich weiß, dass du gerne gewinnst. Aber mich zu hintergehen, meine Autorität zu untergraben?
Я знаю, ты любишь побеждать, Эбби, но действовать у меня за спиной, подрывая мой авторитет?
Alles, was du seit deiner Rückkehr tatest, drehte sich darum, mich zu untergraben.
Любое твое действие с момента, как ты вернулся, было направлено на то, чтобы подставить меня.
ihren Kindern arabische Namen zu geben, um ihre christliche Identität zu untergraben.
и ассирийцы были вынуждены давать своим детям арабские имена в попытке скрыть свое христианское происхождение.
die Kaufkraft der privaten Haushalte und sogar die politische Stabilität zu untergraben.
а также крупные естественные катастрофы сыграли важную роль в подрыве финансовых рынков, покупательской способности семей и даже политической стабильности.

Ergebnisse: 70, Zeit: 0.0668

Siehe auch


mich zu untergraben
подставить меня потеснить меня мне помешать
untergraben wird
подрывает будет подорвана подорвут подрывая его
untergraben könnten
могут подорвать
ernsthaft untergraben
серьезно подорвать сильно подорвать
nicht untergraben
подрывать выветрить не
untergraben hat
подорвали подрывая

Wort für wort übersetzung


untergraben
- подорвать подрывают
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Russisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Russisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr