Beispiele für die verwendung von Harmlose auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Harmlose, aber bittere Dinge.
No. Cosas amargas, pero frívolas.Nein, du bist nur eine harmlose Cullen.
Eine harmlose, jugendliche Geschichte.
Das ist alles bloß harmlose Phantasie.
Esto es sólo una fantasía inofensiva.Harmlose Fantasien werden dann zu festen Wahnvorstellungen.
Las fantasías inocentes se pueden convertir en delirios.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Es ist keine harmlose Strahlung, oder?
Ich dachte, nur Dämonen- und nicht harmlose Magie.
Es heißt Steganographie, harmlose Webseiten mit einem versteckten Portal.
Unser jetziges Schießpulver enthält harmlose Substanzen.
Oder auf objektiv harmlose Mittel in Form von Dermatitis reagieren.
O para reaccionar a agentes objetivamente inocuos en forma de dermatitis.Es ist vielleicht nur harmlose Folter.
Probablemente sea una tortura inofensiva.Dieser harmlose Warnhinweis verhindert nicht die Herausgabe der Apple-App.
Drei Jungen mit Comicnamen. Harmlose Abenteuer.
Tres chicos con nombres de caricaturas en una aventura inofensiva.Diese scheinbar harmlose Flüssigkeit hat eine Menge Irrenhäuser zu leeren Ruinen gemacht.
Das ist irgendwie überreagiert auf eine kleine, harmlose Nekrophilie.
Sie machen einen sehr erschwinglich, harmlose und sichere Medikamente für die Gynäkomastie.
Ganz harmlose Witze. Aber wir haben uns ein paar irre komische ausgedacht,. mein Vater und ich.
Muy inocentes, pero se nos ocurren algunas bromas muy, muy buenas a mi padre y a mí.Eine andere Droge verwandelt harmlose Menschen in wilde Bestien.
Hay otra droga que convierte a gente inofensiva en bestias salvajes.Die Mitgliedstaaten müssen die krebserregenden Chemikalien vom Markt nehmen und sie durch harmlose ersetzen.
Los Estados miembros deben la comercialización de sustancias químicas cancerígenas y sustituirlas por otras inocuas.Barrel: Edelstahl 304, der ungiftige und harmlose und einfache Reinigung ist.
Barrel: acero inoxidable304 que es limpieza no tóxica e inofensiva y fácil.Harmlose gastrointestinale Symptome wie etwa Übelkeit, Erbrechen und Bauchschmerzen können auf eine entstehende Laktatazidose hinweisen.
Los síntomas digestivos benignos, del tipo de náuseas, vómitos y dolor abdominal pueden indicar la aparición de acidosis láctica.Verstöße gegen Fischereimaßnahmen sind keine harmlose Obrigkeitsverachtung.
Infringir las medidas pesqueras no es un desaire inocuo a la autoridad.Dass ich auf die harmlose Frage eines SportjournaIisten überreagiert habe.
La tensión de la temporada me pudo. yreaccionémalaunainocente pregunta de un reportero. degrancalibre.Katholisch"traditionell", Ausdruck scheinbar harmlose, vielleicht sogar schön.
Católicos"tradicionales", expresión aparentemente inofensivo, quizás incluso hermosa.Seescheiden sind harmlose, festsitzende Wirbellose, die keinem etwas zu Leide tun, jedoch von Fischen oder hungrigen Seeigeln verspeist werden können.
Las ascidias son invertebrados inofensivos sésiles que no le hacen daño a nada, pero que pueden ser devoradas por los peces o por erizos de mar hambrientos.Die Attentäter des 11. September verwendeten harmlose Wörter. Doch sie verwendeten sie nicht wie wir.
Los terroristas del 11S usaban palabras inocentes, pero no las usaban como el resto de nosotros.Scheinbar harmlose Nahrungsergänzungsmittel wie Dolomit oder Calcium kann auch Auswirkungen auf Medikamente durch Bildung unlöslicher Komplexe mit Tetracyclin-Antibiotika und wodurch ihre Wirksamkeit;
Suplementos nutricionales aparentemente inocuas como la dolomita o calcio también puede afectar a los medicamentos mediante la formación de complejos insolubles con los antibióticos tetraciclina y reduciendo así su eficacia;Und ich bin mir sicher, dass Tariq,Massoud und Osman nur harmlose Extremisten waren, die sich ihren Weg in die USA mit Studentenvisa erschlichen haben.
Y estoy seguro de que Tariq,Massoud y Osman Eran solo extremistas inofensivos que estafaban la entrada dentro de los Estados Unidos en visas de estudiants.Angeblich hatte Ferell Kurtz dabei geholfen, drei harmlose Bakterien im Wert von 256 US-Dollar zu besorgen, die normalerweise in biologischen Labors gebraucht werden.
Supuestamente Ferrell ayudó a Kurtz a conseguir tres bacterias inocuas con un valor de 256 dólares, utilizadas habitualmente en laboratorios de biología.In typischen Menschen erlaubt das Immunsystem in der Regel harmlose Fremdelementen bekannt als Allergene z. B. Pflanze Pollen dringen in den gesamten Körper ohne Überreaktion.
En pueblo típico, el sistema inmune permite generalmente inofensivos elementos extraños conocidos como alérgenos por ejemplo polen de las plantas a penetrar todo el cuerpo sin reacción.
