A PROHIBITION AUF DEUTSCH

Übersetzung für a prohibition im Deutsch

S Synonyme

Ergebnisse: 232, Zeit: 0.1245

verbot (115) ein verbot (59) verboten (7) einem verbot (6) verbots (5)

Beispiele für die Verwendung A Prohibition in einem Satz und ihre Übersetzungen

The imposition of a prohibition on placing on the EU market of illegally harvested timber and timber products.
Verbot des inverkehrbringens von holz und holzprodukten aus illegalem einschlag.
A prohibition of aerial spraying with possible derogations;
Verbot des sprühens aus der luft, gegebenenfalls mit Ausnahmen;
Testbiotech is calling for a prohibition of patents on animals.
Testbiotech fordert ein verbot von patenten auf tiere.
Such a prohibition may also apply to a mobile telephone operator.
Ein solches verbot kann auch auf einen mobilfunkbetreiber anwendung finden.

There are reasons of principle and pragmatic reasons in favour of a prohibition of the active euthanasia.
Für ein verbot der aktiven sterbehilfe sprechen prinzipielle und pragmatische gründe.
Such a prohibition is not disproportionate.
Ein solches verbot sei insbesondere nicht unverhältnismäßig.
Only the entire council can decree a prohibition of space flights.
Nur der gesamte rat kann ein verbot für raumflüge erlassen.
A prohibition of fireworks issued by the municipality has been passed by the administrative court.
Ein von der gemeinde ausgesprochenes verbot von feuerwerk ist vom verwaltungsgericht kassiert worden.
The waste regulation does not contains such a prohibition.
Die abfallende-verordnung enthält kein derartiges verbot.
A prohibition of direct or indirect expropriation without compensation.
Das verbot einer direkten oder indirekten enteignung ohne entschädigung.
A prohibition on discounts preceding seasonal sales; or.
Verbot von rabatten im vorfeld von Saisonschlussverkäufen;
The question was whether such a prohibition constituted a technical regulation within the meaning of the directive.
Die frage war, ob ein solches verbot eine technische vorschrift im sinne der richtlinie darstellt oder nicht.
A prohibition of the construction or conversion of installations in which sows and gilts are tethered;
Ein verbot des baus oder umbaus von anlagen, in denen sauen und jungsauen angebunden werden;
A prohibition of direct or indirect expropriation without prompt, adequate and protective compensation.
Verbot einer direkten oder indirekten enteignung ohne eine umgehende und angemessene entschädigung mit Schutzwirkung;
It also decided that a prohibition on providing the taliban and the al-qaida organisation with certain services related to military activities should be applied.
Ferner beschloss der sicherheitsrat, dass die bereitstellung von bestimmten dienstleistungen im zusammenhang mit militärischen aktivitäten für die taliban und die al-qaida-organisation verboten werden soll.
A prohibition or regulation on approaching the protected person closer than a prescribed distance.
Ein verbot, sich der geschützten person mehr als bis auf eine festgelegte entfernung zu nähern, oder eine diesbezügliche regelung.
A prohibition of fairs, markets, shows or other gatherings of poultry and other birds;
Verbot von ausstellungen, märkten, tierschauen und sonstigen sammelveranstaltungen für gefluegel und andere Vögel;
By removing a prohibition included in the guidelines regarding regional aid for the period 2007-2013.
Damit hebt der entwurf ein verbot auf, dass in den leitlinien über regionalbeihilfen für 2007 bis 2013 enthalten ist.
In fact, neither parliament, the council nor the commission felt that such a prohibition was necessary or justified.
Tatsächlich sind weder das parlament, noch der rat, noch die kommission davon ausgegangen, daß dieses verbot notwendig oder gerechtfertigt sei.
Strict movement controls are in place, there is a prohibition on gatherings of poultry and other birds and on-farm biosecurity measures will be strengthened.
Es gelten strenge umsetzungssperren, zusammenführungen von geflügel oder vögeln anderer spezies sind verboten und biosicherheitsmaßnahmen im landwirtschaftlichen betrieb werden verstärkt.
Mr helmer, i should like to point out to you that the treaty of amsterdam includes among its terms a prohibition on the use of the death penalty.
Herr helmer, ich möchte sie darauf hinweisen, dass die anwendung der todesstrafe gemäß den bestimmungen des vertrags von amsterdam verboten ist.
The competent authority shall revoke a prohibition or restriction if the conditions in paragraph 1 no longer apply.
Die zuständige behörde kann ein verbot oder eine beschränkung widerrufen, wenn die bedingungen nach absatz 1 nicht mehr gelten.
The directive introduces, amongst other things, a prohibition on the marketing of leaded petrol and sets standards for diesel fuel.
In der richtlinie werden unter anderem der vertrieb von bleihaltigem ottokraftstoff verboten und normen für dieselkraftstoff festgelegt.
Products must not come from a third country subject to a prohibition as laid down in article 11(1)(a), first sentence;
Die sendungen stammen aus einem drittland, dessen erzeugnisse nicht gemäß artikel 11 absatz 1 buchstabe a erster satz mit einem verbot belegt sind.
A prohibition against touching, saying or doing something for fear of immediate harm from a supernatural force.
Ein verbot, etwas zu berühren, etwas zu sagen oder zu tun... da man sofort von einer übernatürlichen kraft bestraft wird.
Poultry must be kept indoors, there is a prohibition on gatherings of poultry and other birds and on-farm biosecurity measures will be strengthened.
Zusammenführungen von geflügel oder vögeln anderer spezies sind verboten und biosicherheitsmaßnahmen in landwirtschaftlichen betrieben werden verstärkt.
May it, in order to enforce such a prohibition directed at foreign territory, take measures in its own territory restricting direct reception?
Dürfte er zur durchsetzung eines solchen ins ausland gerichteten verbots zu den direkten empfang beschränkenden maßnahmen im inland greifen?
ESMA shall review a prohibition or restriction imposed under paragraph 1 at appropriate intervals and at least every three months.
Die ESMA überprüft ein verbot oder eine beschränkung gemäß absatz 1 in geeigneten zeitabständen, mindestens aber alle drei monate.
A prohibition of cross-border distance sale would address the current distortions and facilitate traditional retailers to carry out their legal activity.
Ein verbot des grenzüberschreitenden fernabsatzes würde den bestehenden verzerrungen rechnung tragen und es herkömmlichen einzelhändlern erleichtern, ihre legale geschäftstätigkeit auszuüben.
A prohibition or restriction shall only apply to action taken after the measures take effect.
Ein verbot oder eine beschränkung gelten erst dann, wenn die maßnahmen wirksam geworden sind.

Ergebnisse: 232, Zeit: 0.1245

WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

Wort für wort übersetzung


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Englisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Mehr 

Deutsch - Englisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Mehr