ANY CLAIM AUF DEUTSCH

Übersetzung für any claim im Deutsch

S Synonyme

Ergebnisse: 231, Zeit: 0.1228

anspruch (22) jegliche angabe (26) ansprüche (13) jede forderung (8) jede behauptung (4)

Beispiele für die Verwendung Any Claim in einem Satz und ihre Übersetzungen

Client shall not have any claim to the publication of own photographs in the exposé.
Der auftraggeber hat keinen anspruch auf veröffentlichung eigener fotos im exposé.
Any claim must be lodged directly with AIR FRANCE and KLM.
Jede forderung muss direkt bei AIR FRANCE und KLM eingereicht werden.
I don't have any claim on you.
Ich habe keinen anspruch auf dich.
Bobby don't have any claim.
Bobby hat keinen anspruch.

Any claim torwards the carrier is ceded to the purchaser.
Dem käufer werden allfällige ansprüche gegenüber dem spediteur abgetreten.
I said i didn't have any claim on you.
Ich sagte, ich hätte keinen anspruch auf dich.
After this period, any claim will be accepted by the cool company in.
Nach diesem zeitraum werden ansprüche der cool company akzeptiert.
The handing over of the documentation does not create any claim to a license or use.
Die übergabe der dokumentation begründet keinerlei anspruch auf eine lizenz oder benutzung.
The ADVANCE warranty does not cover any claim other than those listed above.
Ansonsten umfasst die ADVANCE garantie keine weiteren ansprüche.
Tweaknews cannot be held responsible for any claim of any third party.
Tweaknews kann nicht haftbar für ansprüche von dritten gemacht werden.
Any claim on the use of crowdhouse services is excluded.
Ein anspruch auf nutzung der dienstleistungen von crowdhouse besteht nicht.
After this period, any claim will be denied.
Nach diesem zeitraum wird der anspruch verweigert.
Spain surrendered any claim to the area.
Daraufhin gab spanien jegliche ansprüche bezüglich diesem gebiet auf.
Today, the european project is abandoning any claim to democratic legitimacy.
Heute gibt das projekt europa jeden anspruch auf demokratische legitimation auf.
How could he possibly have any claim to that ugly iron chair?
Wie könnte er nur irgendeinen anspruch auf diesen hässlichen eisenstuhl erheben?
Any claim that mercury is not dangerous is absurd.
Alle behauptungen, quecksilber sei ungefährlich, sind absurd.
It is likewise not permitted to assign or sell any claim against ruby hotels.
Auch die abtretung oder der verkauf des anspruchs gegen ruby hotels ist nicht zulässig.
Any claim must be submitted directly with the relevant partner.
Jeglicher anspruch muss direkt beim betreffenden partner geltend gemacht werden.
Any claim will be handled by allianz cancellation insurance.
Jegliche forderung wird von der ERV versicherung bearbeitet.
Furthermore we expressly reject any claim of moratory interest.
Weiterhin widersprechen wir jeglichen forderungen von verzugszinsen ausdrücklich.
For any claim the courts and tribunals of burgos will be competent.
Für jeden anspruch wird zuständigen gerichte von burgos sein.
Any claim must be submitted within 4 months of purchase.
Jeder reklamationsantrag muss innerhalb von 4 monaten nach dem kauf eingereicht werden.
Any claim to compensation for resulting damage is excluded.
Jeglicher anspruch auf ersatz von daraus resultierenden schäden ist ausgeschlossen.
This will damage the appliance and will void any claim to the warranty.
Dies beschädigt das gerät, wodurch jeglicher anspruch auf garantie erlischt.
They do not entitle the purchaser to any claim.
Sie berechtigen den besteller nicht zu beanstandungen.
You shall cooperate with us in the defence of any claim.
Sie werden zur verteidigung gegen forderungen jeglicher art mit uns zusammenarbeiten.
The ticket expires without any claim for reimbursement.
Das ticket erlischt und es besteht kein anspruch auf erstattung.
Undertakings must immediately upon request of the commission inspectors substantiate any claim that a document falls under legal professional privilege.
Unternehmen müssen auf anfrage der prüfer der kommission unverzüglich ihren anspruch begründen, dass ein dokument unter den schutz der vertraulichkeit der kommunikation zwischen anwalt und mandant fällt.
But given the diversity of european experiences, cultures and traditions, any claim to competence by the Community's external relations over immigration policy must be well founded.
Angesichts der verschiedenartigkeit europäischer erfahrungen, kulturen und traditionen muß allerdings jede forderung nach befugnissen auf dem gebiet der einwanderungspolitik im rahmen der außenbeziehungen der gemeinschaft gut begründet werden.
Any claim for repair or replacement of normal wear parts must be made within thirty(30) days of the date of purchase.
Anspruch auf reparatur oder ersatz von verschleißteilen muß innerhalb von dreißig(30) tagen nach dem kaufdatum erhoben werden.

Ergebnisse: 231, Zeit: 0.1228

WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

Wort für wort übersetzung


SYNONYME
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Englisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Mehr 

Deutsch - Englisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Mehr