Beispiele für die verwendung von Are implementing auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We are implementing a simple time tracking application.
Since 1999,he has been consultant almost exclusively to customers who are implementing SAP Banking.
We are implementing our constitution by protecting the Syrian people.
The tourism experts of the Serviceplan Gruppe are implementing a campaign all about the unique"top feeling.
Die Tourismusexperten der Serviceplan-Gruppe realisieren eine Kampagne rund um das einzigartige„Oben-Gefühl.We are implementing the first MPT radio system outside of Germany in Stockholm.
Öffentlicher Nahverkehr Stockholm Wir realisieren das erste MPT-Funksystem außerhalb Deutschlands in Stockholm.Trade visitors- including not only customers with whom we are implementing projects at the moment but also new clients.
Fachbesucher- darunter sowohl Kunden, mit denen wir gerade Projekte realisieren, wie auch Neukunden.We are implementing a number of measures, working together with the Chinese authorities, in order to address this issue.
Wir setzen eine Reihe von Maßnahmen um und arbeiten dabei mit den chinesischen Behörden zusammen, um dieses Problem anzugehen.These controls are competence of the concerned MS, which are implementing monitoring systems.
Die Kontrolle in diesem Zusammenhang obliegt den jeweiligen Mitgliedstaaten, die entsprechende Überwachungssysteme einführen.And this year we are implementing driverless parking in connected parking garages not only with Daimler, but also with e. GO.
Und das fahrerlose Parken im vernetzten Parkhaus realisieren wir in diesem Jahr nicht nur gemeinsam mit Daimler, sondern auch mit e. GO.This is a very small selection from the wide range of projects andprogrammes we are implementing on behalf of BMZ.
Dies ist nur eine sehr kleine Auswahl aus der Fülle an Maßnahmen,die wir im Auftrag des BMZ durchführen.With future generations in mind, we are implementing a strategy of minimizing the negative environmental impact of our activities.
Mit Blick auf künftige Generationen realisieren wir auf diese Weise eine Strategie zur Minimalisierung negativer Einflüsse auf die Umwelt.Taking into account the pace of change in individual countries assistance of the24 should be extended to those countries which are implementing political and economic reform.
Mit Ruecksicht auf das Tempo des Wandels in einzelnen Laendern sollte die Hilfeder Gruppe der 24 solchen Laendern zugute kommen, die politische und wirtschaftliche Reformen durchfuehren.We are implementing control models for different delivery requirements and offering a range of different solutions on a customer-by-customer basis.
Wir implementieren Steuerungsmodelle für verschiedene Lieferansprüche und bieten kundenabhängig unterschiedliche Lösungen an.The Commission will report on how Member States are implementing this Recommendation in the first half of 2013.
Die Kommission wird in derersten Hälfte des Jahres 2013 einen Bericht über die Umsetzung dieser Empfehlung in den Mitgliedstaaten vorlegen.We are implementing other in-house developments in the field LED illumination with AlphaLUXX, BetaLUXX and DeltaLUXX according to our slogan"Systematic quality.
Im Bereich der LED-Beleuchtung realisieren wir mit der AlphaLUXX, BetaLUXX und DeltaLUXX weitere Eigenentwicklungen gemäss unserem Slogan"Qualität mit System.To that end,a growing number of data center managers are implementing data center infrastructure management(DCIM) tools.
Zu diesem Zweck implementiert eine wachsende Anzahl von Rechenzentrumsmanagern Tools für das Data Center Infrastructure Management DCIM.In addition, if you are implementing Analytics at the same time as your ERP system, it is helpful to involve members of the ERP implementation team.
Darüber hinaus, wenn Sie Analytics gleichzeitig mit Ihrem ERP-System implementieren, ist es sinnvoll, Mitglieder des ERP-Implementierungsteams mit einzubeziehen.As the sole abundance ofmetabolites is not always informative we are implementing a platform for metabolic flux analysis.
Da die alleinige Abundanz vonMetaboliten in komplexen Systemen nicht immer aussagekräftig ist, implementieren wir eine Plattform für die Analyse von metabolischen Flüssen Metabolic Flux Analysis.Together with local partners, we are implementing a wide range of challenging large projects in infrastructure and building construction.
Zusammen mit örtlichen Partnern realisierten wir in dieser Zeit eine Vielzahl anspruchsvoller Großprojekte in der Infrastruktur und im Hochbau.Increasingly, MSMEs and government institutions with relevance for economic development are implementing environmentally friendly, climate-sensitive and inclusive strategies and measures.
KKMU und für die wirtschaftliche Entwicklung relevante Regierungsinstitutionen setzen vermehrt umweltfreundliche, klimasensible und inklusive Strategien und Maßnahmen um.Resolution status: We are implementing fixes to return the proper error message when an incorrect private key template is used.
Stand der Lösung: Wir implementieren Korrekturen, um die richtige Fehlermeldung zurückzugeben, wenn eine fehlerhafte private Schlüsselvorlage verwendet wird.From here our Robot-Tests are started and as we are implementing our Tests( Keywords) in Java we are using Jython for this.
Von dort werden dann die Robot-Tests gestartet und da wir die Tests( Keywords) in Java implementieren wird hierzu Jython genutzt.Many organizations are implementing SNAP(the Software Non-functional Assessment Process that measures the non-functional requirements) and incorporating it into their Metrics Program.
Viele Organisationen implementieren SNAP(die Software Nicht-funktionale Assessment Process, dass die Maßnahmen die nicht-funktionalen Anforderungen) und die Einbeziehung in ihr Metrics-Programm.As part of our strategic initiative REHAU 2020, we are implementing the changes required to meet these requirements, now and in future.
Im Rahmen der strategischen Initiative REHAU 2020 vollziehen wir den für unser Unternehmen notwendigen Wandel, um diesen Anforderungen auch weiterhin gerecht zu werden.With these real estate purchases, we are implementing the core of our DEMIRE 2.0 strategy, which is to grow to EUR 2 billion in the medium term.
Mit diesen Immobilienankäufen setzen wir den zentralen Kern unserer DEMIRE 2.0 Strategie um, der darin besteht, mittelfristig auf EUR 2 Milliarden zu wachsen.In the meantime, increasing numbers of member states are implementing the opt out as a way of reducing the impact of the ECJ on-call rulings.
In der Zwischenzeit setzt eine steigende Zahl von Mitgliedsstaaten die Opt-Out Methode ein um die Auswirkungen der Urteile des Europäischen Gerichtshofs zu reduzieren.We see great opportunity for this powerhouse brand and are implementing a strategy that is fueled by partnerships, innovative design, and distribution.
Wir sehen großartige Chancen für dieses Markenzugpferd und setzen eine Strategie ein, die durch Partnerschaften, innovatives Design und Verteilung angetrieben wird.In a joint venture,transmission system operators Amprion and TransnetBW are implementing the ULTRANET direct-current project, the first of three planned links between northern and southern Germany.
Gemeinsam realisieren die Netzbetreiber Amprion und TransnetBW die Gleichstromverbindung ULTRANET, die erste von drei geplanten Verbindungen von Nord- nach Süddeutschland.Currently, the agency's interior architects and industrial designers are implementing trade fair guidelines for both Hilti and Sennheiser as well as creating corporate architecture and an office design for Interone.
Aktuell setzen die Innenarchitekten und Industriedesigner unter anderem Messekonzepte mit Trade Fair Guidelines für Hilti und Sennheiser um sowie Office Designs mit Corporate Architecture für Interone.In top shape: we're implementing the new DFB layout.
Zur Höchstform aufgelaufen: Wir realisieren das neue Layout des DFB.
