Was ist BE IMPLEMENTED IN PRACTICE auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• in die Praxis umgesetzt werden
• praktisch umgesetzt werden

Beispiele für die verwendung von Be implemented in practice auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

And only then can this phasing out be implemented in practice.
Erst dann kann dieses"phasing-out" umgesetzt werden.

How these measures should be implemented in practice, so that they can develop the appropriate price-stabilizing effect, must now be thoroughly clarified.
Wie diese Massnahmen in der Praxis umgesetzt werden müssten, damit sie die entsprechende preisstabilisierende Wirkung entfalten können, muss nun sorgfältig abgeklärt werden..

Finally, how could the measures under consideration be implemented in practice?
Wie sollen schließlich die erwogenen Maßnahmen praktisch umgesetzt werden?

Mr Bonde's proposal cannot, however, be implemented in practice and must be considered unrealistic and ill thought-out.
Der Vorschlag von Herrn Bonde lässt sich jedoch nicht in die Praxis umsetzen und muss als unrealistisch und wenig durchdacht eingeschätzt werden.

All with the same goal of turning ideas into solutions that can be implemented in practice.
Das Ziel ist hier überall das gleiche: Ideen in Lösungen verwandeln, die praktisch umgesetzt werden können.

To ensure that the results of the project can be implemented in practice and optimised on the basis of actual experience, the recharge.
Fischfreundlichere Wasserkraftnutzung Um sicherzustellen, dass die Projektergebnisse in die Praxis umgesetzt und anhand von konkreten Erfahrungen optimiert werden können, haben die Partner von recharge.

The project's focus is on policy recommendations that can be implemented in practice.
Das Projekt konzentriert sich auf politische Empfehlungen, die in die Praxis umgesetzt werden können.

They also look at how company strategies can be implemented in practice, and how objectives can be achieved in the light of a company's economic capabilities and workforce.
Zudem analysieren sie, wie Unternehmensstrategien praktisch umgesetzt und gesteckte Ziele im Rahmen der wirtschaftlichen und personellen Möglichkeiten erreicht werden können.

The session finished with an interesting discussion about how the theory could be implemented in practice.
Zum Schluss gab es dann auch eine interessante Diskussion, wie das in der Praxis umgesetzt werden kann.

However, they have different views on how this can and should be implemented in practice, and more especially on the relationship between fundamental social rights and economic freedoms.
Sie sind jedoch verschiedener Ansicht, wie sie in die Praxis umgesetzt werden soll, insbesondere bezüglich des Verhältnisses zwischen Grundrechten und wirtschaftlichen Freiheiten.

But even within the EU, a regulatory framework is needed to clarify how this can be implemented in practice.
Aber sogar in der EU fehlen klare Bestimmungen, wie dieses Prinzip in der Praxis umgesetzt werden soll.

How this transparency of roles can however be implemented in practice, for example with the extremely short texts in Messenger messages or Tweets is not answered in the statement.
Wie die Rollentransparenz allerdings in die Praxis umgesetzt werden könnte, etwa bei extrem kurzen Texten in Messengern oder Tweets, beantwortet die Stellungnahme nicht.

But first, the most important matter: the best ideas are worthless if they can't be implemented in practice.
Doch das Wichtigste vorweg: Die besten Ideen nützen nichts, wenn sie sich nicht in die Praxis umsetzen lassen.

I hope that this report will contain specific strategies that can be implemented in practice and which guarantee the introduction by financial institutions of sensible, responsible remuneration and bonus structures.
Ich hoffe, dass dieser Bericht konkrete Strategien aufzeigen wird, die durch ihre Umsetzung in die Praxis gewährleisten, dass Finanzinstitute angemessene und verantwortungsvolle Vergütungs- und Bonussysteme einführen.

There are many options; with EB, they do not remain as some unattainable“Cloud Cuckoo Land”, but can be implemented in practice.
Möglichkeiten gibt es viele; mit EB bleiben sie kein unerfüllbares„Wolkenkuckucksheim“, sondern sind praxisnah umsetzbar.

We hope that this positive statement about a near-balanced budget will also be implemented in practice in future, with the Commission receiving support for its efforts to achieve stability in its relations with the Member States of the European Union.
Wir würden uns wünschen, dass diese positive Erklärung eines nahezu ausgeglichenen Haushaltes auch in Zukunft eine praktische Umsetzung dadurch erfährt, dass die Kommission in ihren Stabilitätsbemühungen gegenüber den Mitgliedsländern der Europäischen Union unterstützt wird.

The most important thing to be done after that is to check whether it will also be implemented in practice.
Das wich tigste, das getan werden muss, ist zu prüfen, ob auch die tatsächliche Umsetzung in der Praxis stattfinden wird.

In a Communication that was adopted today, the Commission sets out how this idea should be implemented in practice and paves the way for further concrete steps to be taken, notably towards ICANN and the US Government, before Internet users will be able to use the"dot EU" Domain Name.
In einer heute verabschiedeten Mitteilung legt die Kommission dar, wie dieses Vorhaben praktisch umgesetzt werden soll und ebnet den Weg für weitere konkrete Schritte, insbesondere gegenüber der ICANN und der US-Regierung, die erforderlich sind, damit die Internet-Nutzer den neuen Bereichsnamen„ .EU" verwenden können.

Your resolution as a Parliament on 2 April included some helpful and constructive suggestions on how this Treaty might be implemented in practice.
Die Entschließung dieses Parlaments vom 2. April enthielt einige hilfreiche und konstruktive Vorschläge zur praktischen Umsetzung des Vertrags.

To that end, it is of the utmost necessity that the European Union's integral foreign and security policy should be implemented in practice, not only in theory.
Aus diesem Grund ist es dringend notwendig, dass die integrierte Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union nicht nur theoretisch, sondern in der Praxis umgesetzt wird.

Also, the principle of an EU-wide minimum income to meet these objectives seems to me to be an obvious need, and must be implemented in practice.
Um diese Ziele zu erreichen, scheint auch das Prinzip eines EU-weiten Mindesteinkommens in meinen Augen offensichtlich notwendig und muss in die Praxis umgesetzt werden.

A legal compliance audit examines how the required knowledge of the applicable regulations can be met within the company, how they can be implemented in practice and how to demonstrate proof of compliance.
Ein Legal-Compliance-Audit untersucht im Unternehmen, wie es zum Wissen über die geltenden Vorschriften kommt, diese Vorschriften in die Praxis umsetzt und die Einhaltung nachweisen kann.

We also have a positive view of the principle that the European Parliament should have a common air miles system to provide the benefit of cheaper air travel, even though we find it difficult to see how this could be implemented in practice.
Wir befürworten auch die Idee, dass das Europäische Parlament ein gemeinsames Flugmeilensystem haben sollte, um von preiswerteren Flugreisen profitieren zu können, auch wenn es uns schwerfällt, uns vorzustellen, wie dies in die Praxis umgesetzt werden könnte.

The adaptation of the content of general obligations to individual risk types is very much in the interest of employees and employers, because this is how the law of the European Union can be implemented in practice, and it can create competition neutrality and guarantee greater safety.
Die Angleichung des Inhalts allgemeiner Vorschriften an einzelne Gefahrenarten liegt insbesondere im Interesse von Arbeitnehmern und Arbeitgebern, denn so können EU-Gesetze in der Praxis umgesetzt, Wettbewerbsneutralität geschaffen und ein höheres Maß an Sicherheit gewährleistet werden.

Although it is difficult to develop a method that is coherent at the same time, we believe that what is required is a comprehensive concept, taking account of existing measures, which can be implemented in practice.
Obwohl es schwierig ist, ein Verfahren zu entwickeln, das zugleich kohärent ist, glauben wir, dass ein umfassendes Konzept erforderlich ist, das bereits vorhandene Maßnahmen berücksichtigt, die in die Praxis umgesetzt werden können.

A large part of the rules governing the internal market are in fact about products and product safety, production processes, the working environment, labour law etc. and can be implemented in practice only in enterprises and by their personnel.
Ein Großteil der Binnenmarktvorschriften betrifft nämlich Produkte und Produktsicherheit, Produktionsverfahren, das Arbeitsumfeld, das Arbeitsrecht usw., was nur in Unternehmen und von deren Belegschaft in die Praxis umgesetzt werden kann.

The difficulty here is in enforcing the polluter pays principle, and we therefore wonder whether Amendments Nos 65, 67 and 68 can really be implemented in practice.
Größtes Problem ist hier nach wie vor die Anwendung des Verursacherprinzips. Uns stellt sich daher die Frage, ob die Änderungsanträge 65, 67 und 68 in die Praxis umgesetzt werden können.

If your goal is to lose fat, you may be looking for a free consultation weight loss, which can be implemented in practice.
Wenn Ihr Ziel ist es, Fett zu verlieren, sind Wahrscheinlichkeiten Sie're Benutzer kostenlos Gewichtsverlust Beratung, die Sie in die Praxis umsetzen können.

These award criteria are then discussed in the subsequent expert hearing that includes representatives from all relevant social groups: On the one hand, the criteria need to set strict standards, while on the other hand it is also important that they can actually be implemented in practice.
In der anschließenden Expertenanhörung mit Vertretern aller relevanten gesellschaftlichen Gruppen werden diese Vergabekriterien diskutiert: Einerseits müssen sie streng genug sein, andererseits auch in der Praxis umsetzbar.

Important decisions taken in 2002 at a global level, such as the launch of the Doha development agenda, the Monterrey Conference on development assistance and the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, must now be implemented in practice.
Wichtige Beschlüsse auf internationaler Ebene im Jahre 2002, so etwa der Start der Entwicklungsagenda von Doha, die Monterrey-Konferenz zur Entwicklungsfinanzierung und der Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg im vergangenen August, müssen nun in die Praxis umgesetzt werden.