CONCERNED AUF DEUTSCH

Übersetzung für concerned im Deutsch

S Synonyme

Ergebnisse: 38161, Zeit: 0.1323

der betreffenden (2089) der betroffenen (1890) besorgt (1884) beteiligten (643) beunruhigt (252)

Beispiele für die Verwendung Concerned in einem Satz und ihre Übersetzungen

The quantity of the products concerned.
Die menge der betreffenden erzeugnisse.
Characteristics of the enterprises concerned.
Merkmale der betreffenden unternehmen.
Number and percentage of institutions and students concerned, 2003/04 or 2004/05.
Anzahl und prozentsatz der betroffenen hochschulen und studierenden 2003/04 oder 2004/05.
Existing resources in the DG or department concerned.
Vorhandene ressourcen in der betroffenen GD oder abteilung.

Nature of the claim concerned.
Art der betreffenden forderung.
So, I'm concerned about your online proclivities.
Also, ich bin besorgt über ihr Online--Neigungen.
Frankly, I'm just as concerned about her domestic counterterrorism agenda.
Ehrlich gesagt, bin ich ebenso besorgt wegen ihrer anti-terror-agenda im inland.
Everybody concerned is interested in achieving a long-term solution for our company.
Alle beteiligten sind daran interessiert, eine langfristige lösung für unser unternehmen zu erzielen.
Status of the judicial decisions concerned.
Status der betreffenden gerichtlichen entscheidungen.
Impact of the imports concerned.
Auswirkung der betroffenen einfuhren.
Remove the countries concerned from the GSP.
Streichung der betreffenden länder aus dem APS.
I'm concerned the guests haven't arrived.
Ich bin beunruhigt, dass die gäste noch nicht da sind.
The money was transferred without the knowledge of the workers concerned.
Ohne wissen der betroffenen arbeitnehmer wurde das geld transferiert.
I'm concerned about herick.
Ich bin besorgt wegen herick.
This has been a disaster for all concerned.
Das war eine katastrophe für alle beteiligten.
Amount of the claim concerned.
Betrag der betreffenden forderung.
For all concerned.
Für alle beteiligten.
I am concerned about you.
Ich bin beunruhigt wegen dir.
Concerned about me?
Sorgen um mich?
Specification of the areas concerned.
Präzisierung der betroffenen bereiche.
I'm concerned for you, miss suresh.
Ich bin besorgt um sie, miss suresh.
As far as your rank is concerned we're fairly informal about that in force 316.
Was ihren rang angeht sind wir in der speziaieinheit 316 ziemlich großzügig.
Description of the product concerned.
Beschreibung der betroffenen ware.
The monitoring of the implementation of the measures and actions concerned.
Der überwachung der durchführung der betreffenden maßnahmen und aktionen.
I would have been concerned, yes!
Ich habe mir sorgen gemacht, ja!
Transparency and technical compatibility, for all concerned.
Transparenz und technischer kompatibilität für alle beteiligten.
She's concerned about what's happening in this world right now.
Sie ist beunruhigt darüber, was jetzt gerade in dieser welt geschieht.
He's concerned about his son's behavior, his propensity for violence.
Er ist wegen des verhaltens seines sohnes besorgt,- seinem hang zur gewalt.
The date of arrival of the consignment concerned at the border inspection post.
Datum des eintreffens der betreffenden sendung bei der grenzkontrollstelle.
As far as I'm concerned, that's just teenage rebellion.
Soweit es mich angeht, ist das nur teenager-rebellion.

Ergebnisse: 38161, Zeit: 0.1323

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Englisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Mehr 

Deutsch - Englisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Mehr