COUNCIL TAKES AUF DEUTSCH

Übersetzung für council takes im Deutsch

S Synonyme

Ergebnisse: 232, Zeit: 0.0521

rat nimmt (175) rat trifft (5) rat fasst (3)

Beispiele für die Verwendung Council Takes in einem Satz und ihre Übersetzungen

The european council takes note of the statement on public credit institutions in germany.
Der europäische rat nimmt kenntnis von der erklärung zu den öffentlich-rechtlichen kreditinstituten in deutschland.
The council takes note of the commission replies to the Court's report.
Der rat nimmt kenntnis von den antworten der kommission auf den bericht des rechnungshofs.
The european council takes major political decisions and discusses very important and controversial issues.
Der europäische rat trifft große politische entscheidungen und erörtert sehr wichtige und kontroverse fragen.
Either the council takes a unanimous decision or it takes no decision.
Entweder der rat fasst einen einstimmigen beschluss oder gar keinen.

The council takes away EUR 4 billion and invokes the economic crisis.
Der rat nimmt 4 mrd. EUR weg und beruft sich auf die wirtschaftskrise.
The council takes the final decisions in june.
Der rat fasst die endgültigen entscheidungen im juni.
The council takes note of that intention.
Der rat nimmt diese absichtsbekundung zur kenntnis.“.
The european council takes note of the european union drugs strategy 2000-2004.
Der europäische rat nimmt kenntnis von der drogenstrategie der europäischen union 2000-2004.
The european council takes note of the Presidency's interim report on human rights.
Der europäische rat nimmt den zwischenbericht des vorsitzes über menschenrechte zur kenntnis.
The european council takes note of some encouraging developments in Croatia's attitude to refugee return.
Der europäische rat nimmt kenntnis von einigen ermutigenden entwicklungen in der haltung kroatiens betreffend die rückkehr der flüchtlinge.
The council takes decisions as a body and there was no such decision in that respect, which we regret.
Der rat trifft seine entscheidungen als ein gremium, und eine diesbezügliche entscheidung gab es zu unserem bedauern nicht.
The european council takes note of the positive way in which the transition process has been developing in macao.
Der europäische rat nimmt zur kenntnis, daß sich der übergangsprozeß in macau auf positive art und weise entwickelt hat.
The council takes the necessary decisions to define and apply the common foreign and security policy on the basis
Der rat trifft die für die festlegung und Durch­führung der Gemein­samen Außen- und sicherheitspolitik erforderlichen Ent­scheidungen auf der grundlage
The council takes note of the communication of the european commission and of the statements of member states.
Der rat nimmt die mitteilung der europäischen kommission und die erklärungen der mitgliedstaaten zur kenntnis.
The council takes its decision on the basis of the european Commission's proposal in accordance with the usual procedures, having regard to the report of the consultation committee.
Der rat fasst auf der grundlage des kommissionsvorschlags nach den üblichen verfahren seinen beschluss, wobei erden bericht des konzertierungsausschusses berücksichtigt. sichtigt.
The council takes note of the central findings as regards the economic and budgetary implications of ageing populations.
Der rat nimmt die wichtigsten feststellungen in bezug auf die wirtschaftlichen und haushaltsmäßigen auswirkungen der überalterung der bevölkerung zur kenntnis.
The council takes the decisions referred to in paragraphs 2 and 3 on a qualified majority on a proposal from the commission.
Der rat trifft die in absatz 2 und 3 vorgesehenen entscheidungen mit qualifizierter mehrheit auf vorschlag der kommission.
The council takes note of the proceedings of that meeting, which have been summarised by the french presidency.
Der rat nimmt kenntnis von den beratungen, die auf dieser tagung geführt wurden und die der französische vorsitz in einem bericht zusammengefasst hat.
The council takes note of the measures that the commission applied with the aim of reducing the level of surpluses.
Der rat nimmt kenntnis von den maßnahmen, die von der kommission zum zwecke der verringerung der überschüsse angewendet wurden.
The council takes note of the mixed progress as regards increasing productivity and business dynamism.
Der rat nimmt kenntnis von den uneinheitlichen fortschritten bei der steigerung der produktivität und der wirtschaftlichen dynamik.
The council takes note of the intention of the commission to conduct all the necessary preparatory work in this respect.
Der rat nimmt kenntnis von der absicht der kommission, alle hierzu erforderlichen vorbereitungsarbeiten durchzuführen.
The council takes note of the Court's recommendation that resources in this programme be increased.
Der rat nimmt kenntnis von der empfehlung des rechnungshofs, die mittelausstattung für dieses programm zu erhöhen.
The council takes note of the UNSC meeting in nairobi and welcomes resolution 1574.
Der rat nimmt kenntnis von der sitzung des vn-sicherheitsrates in nairobi und begrüßt die resolution 1574.
The council takes note of the Commission's progress report of the implementation of the financial services action plan.
Der rat nimmt zur kenntnis, dass die kommission einen sachstandbericht zur umsetzung des aktionsplans für finanzdienstleistungen vorgelegt hat.
The council takes note of the Commission's intention to present market reform proposals before the end of 1997.
Der rat nimmt zur kenntnis, daß die kommission beabsichtigt, vorschläge für die marktreform vor ende 1997 vorzulegen.
The european council takes note of the report submitted by the commission on the GALILEO project.
Der europäische rat nimmt den von der kommission vorgelegten bericht über das galileo-projekt zur kenntnis.
The european council takes note of the announcement by president abbas to hold a referendum.
Der europäische rat nimmt die ankündigung von präsident abbas zur kenntnis, ein referendum abzuhalten.
The governing council takes the really important decisions on monetary policy based on one person, one vote.
Der rat trifft die wirklich wichtigen entscheidungen zur währungspolitik nach dem prinzip „eine person- eine Stimme“.
The council takes note that the commission will submit to it before 1 may 1973.
Der rat nimmt zur kenntnis, daß die kommission ihm vor dem 1. mai 1973 folgendes unterbreiten will.
Council takes note of the report presented by the commission according to article 119 of the convention and appreciates the quality of the information provided.
Der rat nimmt den von der kommission gemäss artikel 119 des abkommens vorgelegten bericht zur kenntnis und würdigt die qualität der darin enthaltenen informationen.

Ergebnisse: 232, Zeit: 0.0521

WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

Wort für wort übersetzung


SYNONYME

S Synonyme von "council takes"


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Englisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Mehr 

Deutsch - Englisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Mehr