DOGMATIC AUF DEUTSCH

Übersetzung für dogmatic im Deutsch

S Synonyme

Ergebnisse: 230, Zeit: 0.0618

Beispiele für die Verwendung Dogmatic in einem Satz und ihre Übersetzungen

Bunuel wanted to rebel against the dogmatic structures of the church that said.
Buñuel rebellierte gegen die dogmatischen strukturen der katholischen kirche, bei der es heißt.
I only have to be dogmatic with this when i am ill.
Dogmatisch muss ich da aber nur sein, wenn ich krank bin.
The people want sensible cooperation and not dogmatic federalism.
Die bürger möchten keinen dogmatischen föderalismus, sondern eine vernünftige zusammenarbeit.
For science, unlike for dogmatic belief systems, disagreement is to be encouraged.
Ganz im gegensatz zu dogmatischen glaubenssystemen sollte in der wissenschaft uneinigkeit gefördert werden.

Why this dogmatic refusal of a vaccine that is nevertheless effective.
Warum diese dogmatische ablehnung einer impfung, die doch wirksam ist.
We're not dogmatic about technology.
Wir sind nicht dogmatisch was technologie angeht.
Every dogmatic or fundamentalist attitude hides fear and fragility.
Hinter jeder dogmatischen und fundamentalistischen haltung verbirgt sich angst und schwäche.
No, they are not calling for a dogmatic return to print or TV advertising.
Nein, sie fordern keine dogmatische rückkehr zur Print- oder tv-werbung.
Max bukowski was a dogmatic marxist.
Max bukowski war ein dogmatischer marxist.
We should not be dogmatic in this respect.
Darin sollten wir nicht dogmatisch sein.
We stand by the guidelines' sounds a little dogmatic.
Wir stehen zu den Leitlinien", das hört sich ein wenig dogmatisch an.
It is the only one in a position to go beyond certain dogmatic conflicts.
Er ist als einziger in der lage, bestimmte dogmatische konflikte zu überwinden.
Humanism is a response to the widespread demand for an alternative to dogmatic religion.
Humanismus ist eine antwort auf die verbreitete nachfrage für eine alternative zu dogmatischer religion.
In all the key areas of the negotiation, we have avoided dogmatic positions.
In allen schlüsselbereichen der verhandlungen haben wir vermieden, dogmatische positionen einzunehmen.
Zwingli's reservations were also more dogmatic.
Auch zwingli hat eher dogmatische vorbehalte.
He is anything but a dogmatic person.
Er ist alles andere als eine dogmatische person.
There she met many dogmatic approaches.
Dabei traf sie auf viele dogmatische ansätze.
There's something dogmatic and dangerous, something distinctly un-american.
Da ist etwas dogmatisches und gefährliches, etwas ausgeprägt unamerikanisches.
The framework is a practical, not a dogmatic tool.
Der rahmenplan ist ein pragmatisches und kein dogmatisches werkzeug.
Profound ignorance is what is behind a dogmatic tone.
Hinter einem dogmatischen tonfall steht tiefe unkenntnis.
We had to fight against dogmatic opposition to these agreements.
Man müsse dem dogmatischen widerstand gegen die abkommen entgegentreten.
What about the dogmatic federalism of our national churches?
Wie steht es um den dogmatischen föderalismus unserer Landeskirchen?
Let us not be dogmatic.
Lassen sie uns nicht an dogmen festhalten.
Let us not, however, be overly dogmatic.
Dennoch sollten wir nicht allzu dogmatisch vorgehen.
Instead we have seen nothing but excessive, dogmatic and brutal behaviour.
Erlebt haben wir aber nur übermaß, dogmatismus und brutales vorgehen.
I therefore call on the commission to renounce its dogmatic position and to withdraw its charges at the court of justice.
Daher fordere ich die kommission auf, von ihrer dogmatischen position abzurücken und ihre klage vor dem gerichtshof zurückzuziehen.
Marco stacher"keeps his cool under pressure" and impresses peers with his"profound knowledge of dogmatic aspects of arbitration.
Marco stacher"keeps his cool under pressure" und beeindruckt kolleginnen und kollegen mit seinem"profound knowledge of dogmatic aspects of arbitration.
The latter implements the dogmatic and harmful eurocratic policies that i oppose throughout europe and the world.
Letzterer wendet die dogmatischen und schädlichen eurokratischen politiken an, gegen die ich in ganz europa und der welt eintrete.
Over time Schönberg's twelve-tone method lost much of its dogmatic aura and became an historical artefact, a readily available and variously adaptable compositional tool.
Im laufe der zeit verlor schönbergs zwölftontechnik viel von ihrer dogmatischen aura und wurde zu einem historischen artefakt, zu einem einfach verfügbaren und verschiedentlich anwendbaren kompositorischen werkzeug.
The text proposed to us is not only extremely dogmatic, it also shows contempt for the peoples, in particular, for the greek people.
Der uns vorgelegte text ist nicht nur extrem dogmatisch, sondern zeigt auch den staaten gegenüber missachtung, insbesondere gegenüber der griechischen bevölkerung.

Ergebnisse: 230, Zeit: 0.0618

SIEHE AUCH
SYNONYME

S Synonyme von "dogmatic"


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Englisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Mehr 

Deutsch - Englisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Mehr