ENDORSING AUF DEUTSCH

Übersetzung für endorsing im Deutsch

S Synonyme

Ergebnisse: 232, Zeit: 0.0829

Beispiele für die Verwendung Endorsing in einem Satz und ihre Übersetzungen

Endorsing politicians... that's not me.
Politiker unterstützen, das bin nicht ich.
Remember the big scandal about the corps endorsing vice president Clark?
Wisst ihr noch, ais das corps den vizepräsident ciark unterstützte?
I want to thank you for endorsing my recommendation.
Danke, dass sie meine empfehlung befürworten.
I'm still endorsing your opponent.
Ich unterstütze immer noch ihren gegner.

By endorsing the country-specific recommendations we will close the first european semester.
Mit der billigung der länderspezifischen empfehlungen werden wir das erste europäische semester abschließen.
We have good reason for endorsing what the commissioner has said.
Aus gutem grunde schließen wir uns den ausführungen des kommissars an.
I thank the european parliament for endorsing the Commission's approach.
Ich danke dem europäischen parlament für die unterstützung des konzepts der kommission.
Thank you for endorsing it.
Vielen dank dafür, dass sie das befürwortet haben.
But you haven't committed to, endorsing me for re-election yet.
Aber sie haben mir noch nicht ihre unterstützung für die wahl zugesagt.
The european commission has welcomed five more member states endorsing the ecall in-car emergency system.
Die europäische kommission begrüßt, dass fünf weitere mitgliedstaaten das ecall-notrufsystem in kraftfahrzeugen unterstützen.
In endorsing this strategy, the göteborg european council recognised, in june 2001, that the external dimension needed to be further developed.
Der europäische rat von göteborg billigte im juni 2001 diese strategie und verwies darauf, dass die externe dimension zu vertiefen sei.
Mr president, commissioner, ladies and gentlemen, we will be endorsing mr Deva's report and we also want to congratulate him.
Herr präsident, herr kommissar, verehrte kolleginnen und Kollegen! wir werden den bericht von herrn deva unterstützen, zu dem wir ihn auch beglückwünschen möchten.
The european council, when endorsing the strategy in 2009, called for close alignment with the integrated maritime policy.
Als der europäische rat 2009 die strategie billigte, forderte er eine enge anlehnung an die integrierte meerespolitik.
Endorsing the basic contractual framework, namely:( i) the agreements between levels 2 and 3;
Billigung des grundlegenden vertraglichen rahmens und zwar: i der vereinbarungen zwischen den ebenen 2 und 3;
Noam chomsky joins a growing list of intellectuals and global personalities' endorsing diem25.
Noam chomsky schließt sich einer wachsenden liste von intellektuellen und weltweiten persönlichkeiten an, die diem25 unterstützen.
We have arrived to the 21st century of our era, after two world wars, endorsing the possibility of nuclear conflicts with assured mutual destruction.
Wir sind nun im 21en jahrhundert, nach 2 weltkriegen, befürwortet wir immernoch die möglichkeit von konflikten mit nuklearen waffen bei der gegenseitige zerstörung garantiert ist.
Links must not imply that CTB is endorsing the link sponsor or its products.
Die links dürfen nicht den eindruck vermitteln, CTB würde den link-ersteller oder seine produkte unterstützen.
The other relates to storing and endorsing data and claims relating to specific entities.
Das andere bezieht sich auf die speicherung und billigung von daten und ansprüchen in bezug auf bestimmte unternehmen.
To add insult to injury, he stated that the program was important to national security, not only endorsing Bush's crimes but continuing them.
Er erklärte, diese methoden seien wichtig für die nationale sicherheit, womit er bushs verbrechen nicht nur billigte, sondern diese auch noch fortführte.
Iv endorsing the package of management reforms that the secretary-general is undertaking to improve accountability, transparency and efficiency within the Secretariat;
Iv dem bündel von managementreformen zustimmen, das der generalsekretär derzeit durchführt, um innerhalb des sekretariats für größere rechenschaftspflicht, transparenz und effizienz zu sorgen;
In endorsing the views contained therein, the committee asks to be consulted on the continued evolution of policy in this area.
Der ausschuß befürwortet die in der mitteilung vertretenen ansichten und wünscht, zur weiteren politikentwicklung in diesem bereich gehört zu werden.
functioning of the european union, the commission amends its proposal by endorsing the amendments as set out above.
vertrags über die arbeitsweise der europäischen union ändert die kommission ihren vorschlag durch billigung der vorstehend dargelegten abänderungen.
respected and protected at the local, national and international level with endorsing and enabling laws and policies; ii.
sind gut eingehalten und auf lokaler geschützt, nationaler und internationaler ebene mit billigung und ermächtigungsgesetze und Richtlinien; ii.
Endorsing their plans for a railroad is like leaving our doors open, for outsiders to ransack our home.
Ihren plänen für eine eisenbahn zustimmen wäre es, als würden wir unsere tore für ausländer, weit offen lassen damit die unsere heimat plündern.
The european council also devoted attention to climate change, endorsing the main messages set out in the Commission's communication.
Der europäische rat hat sich auch mit dem klimawandel beschäftigt und die wichtigsten in der mitteilung der kommission enthaltenen botschaften bestätigt.
Direct word from tom endorsing the use of armored vehicles and tactical squads to contain the hot spots where unrest is spreading.
Ein offizielles wort von tom, das den einsatz von panzer-fahrzeugen und taktischen truppen an den brandherden gutheißt, von denen aus sich der aufstand ausbreitet.
This constitution, which the vast majority of greens will be endorsing, is a great step toward this promise being kept.
Diese verfassung, der wir grüne in großer mehrheit zustimmen, ist ein großer schritt zur einlösung dieses versprechens.
Since the alternative resolution proposed by the socialist group in the european parliament is, unfortunately, too weak, i shall not be endorsing it.
Da die alternative entschließung, die von der sozialistischen fraktion im europäischen parlament vorgelegt wurde, leider zu schwach ist, werde ich ihr nicht zustimmen.
PL mr president, in endorsing the motion for a resolution, i wanted to express support for investment in the development of low-emission technologies.
PL herr Präsident! durch meine befürwortung des entschließungsantrags wollte ich meine unterstützung für investitionen in die entwicklung von technologien mit geringen co2-emissionen zum ausdruck bringen.
Mr R. MÜLLER then presented the gist of the committee opinion, essentially endorsing the Commission's MATTHAEUS-TAX programme objectives regarding the internal market.
Anschließend stellte herr R. MÜLLER den wesentlichen inhalt der stellungnahme dar und begrüßte grundsätzlich die von der kommission mit dem programm MATTHAEUS-TAX verfolgte zielsetzung im hinblick auf den gemeinsamen binnenmarkt.

Ergebnisse: 232, Zeit: 0.0829

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Englisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Mehr 

Deutsch - Englisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Mehr