HARMONISES AUF DEUTSCH

Übersetzung für harmonises im Deutsch

Ergebnisse: 231, Zeit: 0.0567

Beispiele für die Verwendung Harmonises in einem Satz und ihre Übersetzungen

This regulation harmonises the use of food additives in foods in the community.
Diese verordnung harmonisiert die verwendung von lebensmittelzusatzstoffen in der gemeinschaft.
This proposal harmonises the rules in the community.
Dieser vorschlag harmonisiert die bestimmungen in der gemeinschaft.
Because of its clear colouring scheme it harmonises wonderfully with modern architecture.
Aufgrund seiner klaren farbgebung harmoniert er wunderbar mit moderner architektur.
This proposal simplifies and harmonises the existing legal provisions applying to securitisations.
Dieser vorschlag vereinfacht und harmonisiert die geltenden rechtlichen bestimmungen für verbriefungen.

A glazing shade of white on spruce harmonises perfectly with the interior furnishing crafted by joiners.
Ein lasierender weißton auf fichte harmoniert perfekt mit der inneneinrichtung aus tischlerhand.
The light parquet flooring harmonises with the interior design.
Der helle parkettboden harmoniert mit der inneneinrichtung.
This directive harmonises the calendar of the application of summer time in the EU.
Diese richtlinie harmonisiert den kalender der anwendung der sommerzeit in der EU.
This new design element harmonises with the straight-lines of the white mineral marble washbasins.
Dieses neue stilelement harmoniert mit den gradlinig gestalteten, weißen mineralmarmorwaschtischen.
The sensorlink material mix harmonises frame and stringing.
Der sensorlink-materialmix harmonisiert rahmen und bespannung.
Peralgin strengthens and harmonises natural immunity, prevents any allergic manifestations.
Peralgin stärkt und harmonisiert die natürliche immunität verhindert keine allergischen manifestationen.
Harmonises perfectly with facades and window systems.
Harmoniert hervorragend mit fassaden und fenstersystemen.
Their silky honey hue harmonises perfectly with the silvery green of the bag.
Ihr seidiger honigton harmoniert perfekt mit dem silbrigen grün der tasche.
It does not modify policy but streamlines and harmonises legislation.
Die geltende politik wird nicht verändert, sondern die geltenden rechtsvorschriften werden verschlankt und harmonisiert.
However, the suspension harmonises very well on flowing trails.
Auf flowigen trails harmoniert das fahrwerk sehr gut.
Directive 92/121/EEC of 21 december 1992 harmonises the basic rules on supervision.
Die richtlinie 92/121/EWG vom 21. dezember 1992 harmonisiert die grundlegenden bestimmungen für die bankenaufsicht.
It blows through the cave system and harmonises with the crystal layer.
Er bläst durch das tunnelsystem und harmoniert mit der kristalloberfläche.
How breathing with awareness harmonises the mind.
Wie atembewusstsein den geist harmonisiert.
Vegetable squalane is refined, the skin and harmonises the moisture balance of the skin.
Pflanzliches squalan verfeinert das hautbild und harmonisiert den feuchtigkeitshaushalt der haut.
The regulation simply harmonises charging principles.
Die verordnung sieht lediglich die angleichung der gebühren vor.
The bielefeld-based company, khador, harmonises music and design.
Das bielefelder unternehmen khador bringt musik und design in einklang.
Council regulation 2407/92 harmonises the requirements for the licensing of air carriers within the community.
Die verordnung 2407/92 des rates harmonisiert die bedingungen der erteilung von genehmigungen für luftfahrtunternehmen in der gemeinschaft.
It harmonises and, in particular, simplifies legislation in the area of statistics on pesticides.
Er harmonisiert und vereinfacht insbesondere die gesetzgebung im bereich der statistiken zu pestiziden.
The square shaped silhouette harmonises perfectly with the block heel which ensures a favourable appearance.
Die karreeförmige leistensilhouette harmoniert perfekt mit dem blockigen absatz, der für einen guten auftritt sorgt.
Fully harmonises at a high, common level of protection in which consumers can have confidence.
Eine umfassende harmonisierung auf einem gleichmäßig hohen schutzniveau bietet, auf das die verbraucher vertrauen können;
First, it harmonises the classification, labelling and packaging rules for substances and mixtures.
Erstens harmonisiert sie die Einstufungs-, Kennzeichnungs- und verpackungsvorschriften für stoffe und gemische.
The strong-aromatic coffee mark of this l iquid harmonises completely with the dark character of the vegas tobacco.
Die kräftig-aromatische kaffeenote dieses liquids harmoniert vollends mit dem dunklen charakter des vegas-tabaks.
In order to ensure effective and efficient enforcement in cross-border cases, the regulation harmonises certain powers and procedures within the member states.
Die verordnung vereinheitlicht bestimmte eingriffsbefugnisse und verfahren der zuständigen stellen der mitgliedstaaten, um dadurch eine wirksame kontrolle bei grenzüberschreitenden sachverhalten sicherzustellen.
Within the framework of balance of payments statistics, eurostat collects and harmonises FATS data of EU member states.
Im rahmen der zahlungsbilanzstatistik erhebt und harmonisiert eurostat die FATS­Daten der EU­Mitgliedstaaten.
The proposal further harmonises the subsidiary jurisdiction rules and creates two additional fora for disputes involving defendants domiciled outside the EU.
Der vorschlag sieht eine weitere harmonisierung der vorschriften zur subsidiären zuständigkeit vor und schafft zwei zusätzliche gerichtsstände für streitfälle, bei denen die beklagte partei ihren wohnsitz außerhalb der EU hat.

Ergebnisse: 231, Zeit: 0.0567

"Harmonises" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Englisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Mehr 

Deutsch - Englisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Mehr