IN THE EUROPEAN COUNCIL AUF DEUTSCH

Übersetzung für in the european council im Deutsch

Ergebnisse: 228, Zeit: 0.091

Beispiele für die Verwendung In The European Council in einem Satz und ihre Übersetzungen

I have spoken to many of my colleagues in the european council already.
Mit vielen meiner kollegen im europäischen rat habe ich bereits gesprochen.
The issue will be discussed of course in the european council this week.
Das thema wird selbstverständlich diese woche im europäischen rat diskutiert werden.
In the european council we need every vote.
Im Euro­päischen rat brauchen wir jede stimme.
I am pleased that we in the european council decided to increase the transparency of council sittings.
Es freut mich, dass wir uns im europäischen rat für eine stärkere öffnung der ratssitzungen entschieden haben.

It is for this reason that we absolutely must reach political agreement on our"energy-climate" package in the european council next week.
Es ist deshalb unbedingt notwendig, dass wir beim europäischen rat in der kommenden woche eine politische einigung über unser"Energie-Klima-Paket" erzielen.
The presidency priorities were discussed in detail in the european council meeting of june 2006.
Die prioritäten des vorsitzes wurden auf dem europäischen rat im juni 2006 ausführlich erörtert.
The debate in the european council will therefore depend to a large extent on what happens in the czech republic.
Die debatte im europäischen rat hängt somit stark von dem geschehen in der tschechischen republik ab.
In the european council, we must begin to act for europe on the basis of mutual trust.
Wir müssen anfangen, im europäischen rat auf der grundlage des vertrauens für europa zu handeln.
Clearer political support will be needed in future, in view of the marked divisions in the european council.
Künftig wird angesichts der beträchtlichen divergenzen im europäischen rat eine deutlichere politische unterstützung notwendig sein.
I hope the strategy is passed in the european council during the swedish presidency.
Ich hoffe, diese strategie wird im europäischen rat während des schwedischen ratsvorsitzes durchgeführt.
Based on the spirit of the discussions in the european council, i am convinced that it is possible.
Ausgehend vom geist der beratungen im europäischen rat bin ich überzeugt, dass eine einigung möglich ist!
In addition a protocol that determines how this mechanism for consensus in the european council may be amended or revoked.
Dazu ein protokoll, das bestimmt, wie dieser konsensmechanismus im europäischen rat geändert oder widerrufen werden kann.
What we are saying is in line with what several member state governments are saying in the european council.
Was wir sagen, liegt auf einer linie mit dem, was mehrere regierungen von mitgliedstaaten im europäischen rat zum ausdruck bringen.
The european parliament today managed to outvote with a large majority the small-mindedness in the european council.
Das europäische parlament ist heute in der lage gewesen, die engstirnigkeit im europäischen rat mit großer mehrheit zu überstimmen.
To some extent i can appreciate the positions of individual member states being protected in the european council.
Ich kann bis zu einem gewissen grade die position einzelner mitgliedstaaten verstehen, die im europäischen rat geschützt werden.
A further framework for coordination is defined by decisions taken in the european council.
Ein weiterer koordinierungsrahmen ist durch beschlüsse definiert, die im europäischen rat verabschiedet wurden.
These expectations are then inevitably dashed when set against the realities of grubby deal-making in the european council.
Diese erwartungen werden unweigerlich enttäuscht, wenn sie auf die realität des endlosen feilschens im europäischen rat stoßen.
In many member states restrictions have been placed on the powers of ministers or prime ministers in the european council.
In vielen mitgliedstaaten sind bestimmungen eingeführt worden, die die befugnisse der minister oder der regierungschefs im europäischen rat begrenzen.
In fact, i have personally supported this in discussions in the european council.
Ich persönlich habe das auch in der tat in den debatten im europäischen rat unterstützt.
This work is reflected in the council report and the debate in the european council.
Diese arbeiten sind in den bericht des rates eingegangen und fanden ihren niederschlag in der aussprache im europäischen rat.
This is a fundamental political choice, and is absolutely necessary to obtain unanimity in the european council.
Dies ist eine grundsätzliche politische entscheidung und für die erreichung der einstimmigkeit im europäischen rat unabdingbar.
At the beginning of 2015, the draft was discussed again in the european council.
Zu beginn des jahres 2015 wurde der richtlinienentwurf erneut im europäischen rat verhandelt.
In the european council's view, it provides a basis for effective cooperation between all those participating in it.
Der europäische rat sieht hierin die grundlage für eine effektive zusammenarbeit zwischen allen beteiligten.
In the european council of essen the EU has launched its strategy for the preparation of accession of the associated countries
Der europäische rat von essen legte die strategie der EU für die vorbereitung der assoziierten länder Mittel- und osteuropas
So, tomorrow in the european council, i shall be urging the member states to invest much more in education and training for young and old alike.
Ich werde daher die mitgliedstaaten beim europäischen rat morgen auffordern, weit mehr in Aus- und fortbildung zu investieren, und zwar für junge und für alte menschen.
In the european council in june the course was set for an overhaul of financial market supervision.
Auf dem europäischen rat im juni wurden die weichen für eine neuordnung der finanzmarktaufsicht gestellt.
I recall what the taoiseach said in the european council concerning the beneficial effect of the structural funds on the situation in ireland.
Ich erinnere an die worte des taoiseach auf dem europäischen rat über die positive wirkung der strukturfonds auf die lage in irland.
In the european council of essen the EU has launched its strategy for the preparation of accession of the associated countries of central and eastern europe providing for the following components.
Auf dem europäischen rat von essen leitete die EU ihre strategie zur vorbereitung des beitritts der assoziierten ostmitteleuropäischen länder ein, die folgende bestandteile vorsieht.
The participants in the european council held an exchange of views with the president of the european parliament, klaus hansch, on the main topics discussed at the meeting.
Die teilnehmer des europäischen rats haben mit dem präsidenten des europäischen parlaments, dr. klaus hänsch, einen meinungsaustausch über die wesentlichen themen der tagung geführt.

Ergebnisse: 228, Zeit: 0.091

WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

Wort für wort übersetzung


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Englisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Mehr 

Deutsch - Englisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Mehr