MEASURES ARE TAKEN AUF DEUTSCH

Übersetzung für measures are taken im Deutsch

S Synonyme

Ergebnisse: 232, Zeit: 0.1082

Beispiele für die Verwendung Measures Are Taken in einem Satz und ihre Übersetzungen

The necessary measures are taken to prevent accidents and limit their consequences;
Die notwendigen maßnahmen ergriffen werden, um unfälle zu verhindern und deren folgen zu begrenzen;
A deficit is likely to appear thereafter unless further measures are taken.
Danach wird sich, sofern nicht weitere maßnahmen getroffen werden, voraussichtlich ein defizit einstellen.
Date when measures are taken and subsequent test status.
Datum, wenn maßnahmen ergriffen werden und den anschließenden teststatus.
If suitable measures are taken, the operator can control the recoil forces.
Wenn geeignete maßnahmen getroffen werden, kann die bedienperson die rückschlagkräfte beherrschen.

A lot of measures are taken at marari beach to conserve water.
Viele maßnahmen im marari fördern die wassereinsparung.
The gap is forecasted to widen if no measures are taken.
Diese kluft dürfte sich noch vergrößern, wenn keine entsprechenden maßnahmen ergriffen werden.
Liasing with the police authorities to ensure that specific legal measures are taken.
Verbindung zu den polizeibehörden zur durchführung gezielter justizieller maßnahmen.
The gap is forecast to widen if no measures are taken.
Prognosen zufolge wird diese kluft noch größer, wenn keine entsprechenden maßnahmen ergriffen werden.
Emissions are growing and are expected to continue to grow if no measures are taken.
Die emissionen nehmen zu und dürften auch weiterhin zunehmen, wenn maßnahmen ausbleiben.
These measures are taken in order to cut costs.
Diese maßnahme wurde getroffen, um die kosten zu verringern.
The offending user will be immediately notified if such measures are taken.
Der Nutzer/die nutzerin wird von einer solchen maßnahme unverzüglich unterrichtet.
The mss concerned should therefore ensure that measures are taken to avoid such double taxation.
Die betreffenden mitgliedstaaten sollten daher maßnahmen zur vermeidung einer solchen doppelbesteuerung treffen.
What measures are taken to avoid contamination of foodstuffs?
Welche maßnahmen werden zur vermeidung einer kontamination von nahrungsmitteln getroffen?
These measures are taken in close consultation with the government of the republic of cyprus.
Diese maßnahmen werden in enger beratung mit der regierung der republik zypern getroffen.
Special measures are taken by finland and sweden to monitor use of such premixtures.
Finnland und schweden besondere maßnahmen treffen, um die verwendung dieser vormischungen zu kontrollieren.
Numerous measures are taken in this respect.
Zahlreiche maßnahmen werden in diesem zusammenhang gesetzt.
The necessary operative measures are taken on an ambulatory basis.
Notwendige operative maßnahmen werden ambulant abgewickelt.
Depending on the results measures are taken for the coming quarter.
Abhängig von den ergebnissen werden maßnahmen für das kommende quartal getroffen.
This is why it is absolutely vital that these measures are taken now.
Es ist deswegen zwingend erforderlich, daß diese möglichkeiten jetzt ergriffen werden.
Then she takes us to the dressmaker's, where the measures are taken.
Danach führt sie uns zur schneiderin, wo maß genommen wird.
Hence, if no appropriate measures are taken, the basic regulation might have negative economic and social consequences for the fishing industry in the coming years.
Wenn keine geeigneten maßnahmen ergriffen werden, hätte die grundverordnung in den kommenden jahren möglicherweise negative wirtschaftliche und soziale auswirkungen für die fischereiwirtschaft.
Hence, if no appropriate measures are taken, the basic regulation might have negative economic and social consequences for the fishing industry.
Wenn keine geeigneten maßnahmen ergriffen werden, könnte die grundverordnung somit negative wirtschaftliche und soziale auswirkungen für die fischereiwirtschaft haben.
Appropriate measures are taken in order to reduce the risk associated with these activities to a minimum.
Geeignete maßnahmen getroffen werden, um die mit diesen tätigkeiten verbundenen risiken auf ein mindestmaß zu verringern.
It is essential that the proposed measures are taken as part of a comprehensive policy co-ordinated by a central body.
Es geht deshalb darum, daß die vorgeschlagenen maßnahmen im rahmen einer allumfassenden integrierten politik von einer zentralen stelle koordiniert werden.
Iii the landfill shall be operated in such a manner that the necessary measures are taken to prevent accidents and limit their consequences;
Iii die deponie so betrieben wird, daß die notwendigen maßnahmen ergriffen werden, um unfälle zu vermeiden und deren folgen zu begrenzen;
These organisations recommend that measures are taken to reduce the ingestion of dioxins through food as much as possible;
Auf empfehlung dieser organisationen sollten maßnahmen getroffen werden, um die dioxinaufnahme über nahrungsmittel so weit wie möglich zu beschränken.
It is therefore important that appropriate measures are taken to deal with possible piracy of design products.
Daher müssen geeignete maßnahmen ergriffen werden, um das problem der piraterie von designerzeugnissen zu regeln.
It is important that no generic measures are taken to restrict a priori the access to data, whether by scientific users or by other interested parties.
Es ist wichtig, dass keine allgemeinen maßnahmen getroffen werden, durch die der zugang- für wissenschaftliche nutzer oder andere interessierte parteien- von vornherein beschränkt wird.
Approval authorities shall ensure that appropriate restrictive measures are taken in respect of the equipment concerned, such as withdrawal of the equipment from their market, without delay.
Die genehmigungsbehörden gewährleisten, dass unverzüglich geeignete restriktive maßnahmen hinsichtlich der betreffenden ausrüstung getroffen werden, beispielsweise die rücknahme der ausrüstung von ihrem markt.
Member states shall ensure that appropriate restrictive measures are taken in respect of the product concerned, such as withdrawal of the product from their market, without delay.
Die mitgliedstaaten gewährleisten, dass unverzüglich geeignete restriktive maßnahmen hinsichtlich des betreffenden produkts getroffen werden, wie etwa die rücknahme des produkts von ihrem markt.

Ergebnisse: 232, Zeit: 0.1082

SIEHE AUCH

Siehe auch


WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

Wort für wort übersetzung


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Englisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Mehr 

Deutsch - Englisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Mehr