ORDER TO ESTABLISH AUF DEUTSCH

Übersetzung für order to establish im Deutsch

S Synonyme

Ergebnisse: 230, Zeit: 0.055

Beispiele für die Verwendung Order To Establish in einem Satz und ihre Übersetzungen

The arbitral tribunal may take all appropriate measures in order to establish the facts.
Das schiedsgericht kann alle geeigneten maßnahmen treffen, um die tatsachen festzustellen.
Parties shall cooperate closely in order to establish appropriate mechanisms and standards.
Die vertragsparteien arbeiten eng zusammen, um geeignete verfahren und normen festzulegen.
In order to establish a connection, use the anyconnect software.
Um die verbindung aufzubauen, nutzen sie die software anyconnect.
And in order to establish trust social media offers diverse possibilities.
Und um vertrauen herzustellen bieten social media vielfältige möglichkeiten.

In order to establish, exercise or defend our legal rights.
Zur feststellung, ausübung oder verteidigung unserer rechte.
In order to establish the capacity, the battery is initially fully charged.
Um die kapazität zu ermitteln, wird der akku zuerst vollständig aufgeladen.
In order to establish, exercise or defend our legal rights;
Um unsere gesetzlichen rechte zu begründen, auszuüben oder zu verteidigen;
Junge Wirtschaft" is a network for young entrepreneurs in order to establish contacts.
Die junge wirtschaft ist das netzwerk für jungunternehmer, um kontakte zu knüpfen.
There are 2 features you require in order to establish a web site.
Es gibt 2 funktionen, die sie benötigen, um die einrichtung einer web-site.
Therefore, in order to establish whether a subsidy exists, an examination as to whether an excess exists must be undertaken.
Um festzustellen, ob eine subvention vorliege, müsse daher untersucht werden, ob eine übermäßige erstattung vorliege.
Has this programme been evaluated by the commission in order to establish if this money was ultimately put to good use?
Wurde dieses programm von der kommission ausgewertet, um festzustellen, ob dieses geld im endeffekt sinnvoll eingesetzt wurde?
Consequently, in order to establish equal rights and obligations, Switzerland's position must be the same as that for iceland and norway.
Um gleiche rechte und pflichten zu schaffen, muss die position der schweiz daher mit jener islands und norwegens übereinstimmen.
In order to establish a clear statement of which legislation is relevant, the commission agreed to the declaration found in annex 1.
Um klarheit zu schaffen, welche rechtsvorschriften jeweils ausschlaggebend sind, hat die kommission der erklärung in anhang 1 zugestimmt.
In order to establish why a person has cramps, pain, problems with swelling or heavy legs.
Um festzustellen, warum eine person beispielsweise an krämpfen, schmerzenden füßen oder geschwollenen und schweren beinen leidet.
In order to establish these processes, however, the system must be based on the existing access rights.
Um diese prozesse zu etablieren, muss das system aber auf den bestehenden zugriffsrechten aufsetzen.
Play with panda po and small for travel as far as possible in order to establish a great personal record.
Spielen sie mit panda po und klein für die reise so weit wie möglich, um einen großen persönlichen rekord zu schaffen.
Regulate practice within these forms of consumption, in order to establish the rights and responsibilities of all the stakeholders involved;
Die entstehenden praktiken dieser neuen konsumform zu regeln, um die rechte und pflichten aller beteiligten akteure festzulegen;
In order to establish a connection between such financial transfers and the local tax legislation, at least two requirements must therefore be satisfied.
Um einen zusammenhang zwischen solchen finanzströmen und der lokalen steuergesetzgebung festzustellen, müssen daher mindestens zwei voraussetzungen erfüllt sein.
In order to establish these processes, the system must position the existing access rights.
Um diese prozesse zu etablieren, muss das system aber auf den bestehenden zugriffsrechten aufsetzen.
In order to establish the settlement here in wessex, i need the help of one of your leaders.
Um die siedlung hier in wessex aufzubauen, brauche ich hilfe von einem eurer führer.
Emerging productive technologies and sciences, in order to establish ecology and technology standards;
Auf neue produktionstechniken und-wissenschaften zurückgreift, um ökologische und technische normen festzulegen;
Article 1(2) sets out the thresholds which must first be checked in order to establish whether the transaction has a community dimension.
Artikel 1 absatz 2 legt die schwellenwerte fest, die zuerst geprüft werden müssen, um festzustellen, ob die ttansaktion eine gemeinschaftsweite bedeutung hat.
In order to establish a cross-application, vendor-neutral standard, the openmdm framework uses ASAM ODS as its data model.
Um einen applikationsübergreifenden, herstellerneutralen standard zu etablieren, nutzt das openmdm framework ASAM ODS als datenmodell.
In order to establish sustainability in chemical processes, the possibilities of solvent-free mechanochemical processes are being investigated.
Um nachhaltigkeit auch bei chemischen prozessen zu etablieren, werden die möglichkeiten der lösungsmittelfreien verfahren der mechanochemie untersucht.
This information is then sent to media companies in order to establish what was copyright-protected and what was not.
Diese informationen werden dann an die medienunternehmen geschickt, um festzustellen, was urheberrechtlich geschützt ist und was nicht.
To this end internal coordinating meetings, attended by the commission, are held on the spot in order to establish the european Union's position.
Vor ort finden interne koordinierungssitzungen unter beteiligung der kommission statt, um den standpunkt der europäischen union festzulegen.
In order to establish equal competition, the commission must ensure that eggs that are not produced in the correct way are not allowed to reach the european market.
Um wettbewerbsgleichheit herzustellen, muss die kommission sicherstellen, dass eier, die nicht ordnungsgemäß produziert werden, nicht auf den europäischen markt gelangen.
All of this is necessary in order to establish that market and to achieve that energy security, which forms the basis for it all.
All dies ist notwendig, um diesen markt aufzubauen und um diese sicherheit der energieversorgung zu erreichen, die die grundlage dafür bildet.
Laboratory studies were carried out in order to establish noise control techniques and develop improved hearing protectors.
Laboruntersuchungen wurden durchgeführt, um lärmbekämpfungsverfahren festzulegen und verbesserten gehörschutz zu entwickeln.
In order to establish hydrogen as an energy storage system, a safer and more efficient means of transporting the highly flammable gas needs to be found.
Um wasserstoff als energiespeicher zu etablieren, muss ein sicherer und effizienter transport des leicht entzündlichen gases gewährleistet sein.

Ergebnisse: 230, Zeit: 0.055

WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

Wort für wort übersetzung


"Order to establish" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Englisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Mehr 

Deutsch - Englisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Mehr