PROVIDED AUF DEUTSCH

Übersetzung für provided im Deutsch

S Synonyme

Ergebnisse: 37519, Zeit: 0.3339

sofern (5616) angegebenen (263) bereitstellung (92) gewährten (94) das beiliegende (28)

Beispiele für die Verwendung Provided in einem Satz und ihre Übersetzungen

Multiple weighing ranges are permitted, provided they are clearly indicated on the instrument.
Mehrere wägebereiche sind zulässig, sofern sie auf der waage deutlich angegeben sind.
Use the provided loop-through terminals see graphic below.
Verwenden sie die vorgesehenen durchschleifanschlüsse siehe grafik unten.
Provided that this legislative measure is taken, there are further objectives for simplification.
Sofern diese legislativmaßnahme ergriffen wird, gibt es weitere vereinfachungsziele.
The energy systems provided in the houses are rented by the buyers.
Die in den häusern vorgesehenen energieanlagen werden von den käufern gepachtet.

This can be accepted provided the word“collectively” is deleted.
Dies kann akzeptiert werden, sofern das wort“kollektiv” gestrichen wird.
Image provided by the project.
Bild bereitgestellt vom projekt.
The penalties provided for motorists who violate traffic rules.
Die für die autofahrer vorgesehenen sanktionen, die verkehrsregeln verstoßen.
Provided, of course, you survive your own gambit.
Vorausgesetzt natürlich, dass du deinen eigenen schachzug überlebst.
Software provided by samaritan.
Software, bereitgestellt von samaritan.
Pigs: 24 hours provided they have permanent access to water.
Schweine: 24 stunden, sofern sie ständig zugang zu wasser haben;
An overarching framework is welcome provided it is not too restrictive.
Ein übergeordneter rahmen wird befürwortet, sofern er nicht zu restriktiv ist.
Individual measures provided in those implementing rules shall be adopted by the commission.
Einzelmaßnahmen, die in diesen durchführungsvorschriften vorgesehen sind, werden von der kommission erlassen.
Provided, of course, he feels well enough.
Vorausgesetzt natürlich, er fühlt sich wohl genug.
Indices of general price levels have been provided by eurostat/b3.
Die indizes der allgemeinen preisniveaus wurden von eurostat/b3 bereitgestellt.
The agricultural commodities committee provided for in article 47 of the new Convention;
Dem in artikel 47 des neuen abkommens vorgesehenen ausschuß für landwirtschaftliche grundstoffe.
What benefits in kind are provided(tests, formula milk, etc.)?
Welche sachleistungen sind vorgesehen(Untersuchungen, flaschenmilch usw.)?
Co-operation between nations is an excellent thing, of course, provided it works.
Die zusammenarbeit zwischen nationen ist natürlich etwas hervorragendes, sofern sie funktioniert.
The agricultural commodities committee provided for in article 47 of the new Convention;
Dem in artikel 47 des neuen abkommens vorgesehenen ausschuss für landwirtschaftliche grundstoffe.
Statistics will be provided annually.
Die statistiken werden jährlich bereitgestellt.
Many of the services provided over 3G are likely to constitute new or emerging markets.
Viele der über 3g-netze bereitgestellten dienste dürften neue oder aufkommende märkte darstellen.
Provided, of course, you get a conviction.
Vorausgesetzt natürlich, sie bekommen eine verurteilung.
Start-up aid and investment aid were provided, chiefly for the purchase of harvesting machinery.
Vorgesehen waren eine startbeihilfe und investitionsbeihilfen, insbesondere für die anschaffung von erntemaschinen.
All the infrastructure is provided by the host country.
Die gesamte infrastruktur wird vom gastland bereitgestellt.
In this case, it will follow the procedures provided by your bank.
In diesem fall folgen sie die von ihrer bank vorgesehenen verfahren.
Safety was considered acceptable, provided agreed measures were followed.
Die sicherheit wurde als akzeptabel erachtet, sofern die vereinbarten maßnahmen befolgt werden.
Please read any other documents provided with the product.
Bitte lesen sie alle anderen mit dem produkt bereitgestellten dokumente.
Provided it works.
Vorausgesetzt, es funktioniert.
Sheets and towels are provided for your convenience.
Bettwäsche und handtücher sind für ihre bequemlichkeit zur verfügung gestellt.
Provided you do favor for me.
Vorausgesetzt, sie tun mir einen gefallen.
In flight the protection provided by the foam is complemented by an airbag.
Im flug durch den schaum vorgesehenen schutzvorrichtungen durch einen airbag ergänzt.

Ergebnisse: 37519, Zeit: 0.3339

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Englisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Mehr 

Deutsch - Englisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Mehr