SUFFERINGS AUF DEUTSCH

Übersetzung für sufferings im Deutsch

S Synonyme

Ergebnisse: 231, Zeit: 0.0694

Beispiele für die Verwendung Sufferings in einem Satz und ihre Übersetzungen

Do you imagine your sufferings will be less because you loved goodness?
Denkst du, deine leiden werden geringer sein, weil du das gute liebtest?
What are my sufferings compared to those of our Redeemer?
Was sind meine leiden im vergleich zu denen unseres Heilands?
The sufferings of the civilian population are immense.
Das leid der zivilbevölkerung ist groß.
Your sufferings are beyond imagining, my lady.
Eure leiden sind weit dem vorstellbaren voraus, my lady.

With whom am i to share my sufferings in a foreign land?
Wer soll mein leid teilen in dem fremden Land?
All of these things bring him sufferings and pain.
All diese dinge bringen ihm leid und schmerzen.
All the sufferings gradually decrease and disappear.
Alle leiden verringern sich allmählich und verschwinden.
All sufferings aggravated by constipation leading to headache, insomnia and anger.
Alle leiden, die sich durch verstopfung verschlimmern, führen zu kopfschmerzen, schlaflosigkeit und wut.
I know your sufferings, helen.
Ich kenne ihr leid, helen.
Your own sufferings and pray for each other, comfort each other.
Deine eigenen leiden und betet füreinander, tröstet einander.
This is not a matter of celebrating the sufferings of millions of people.
Dabei geht es nicht darum, das leid von millionen menschen zu feiern.
She loves me for my sufferings.
Sie liebt mich für meine leiden.
She magnified her sufferings.
Sie vergrößerte ihre leiden.
You want me to write about the sufferings of the upper classes?
Wollen sie, dass ich über die leiden der oberschicht schreibe?
The patient complains to the doctor that sufferings are increasing.
Der patient beklagt sich beim arzt darüber, dass seine leiden zunehmen.
Such people report everyday aggravation of all sufferings and no relief.
Solche menschen berichten jeden tag über eine verschlimmerung aller leiden und nicht über eine erleichterung.
And your hugs, why make me look shortcomings, failures and sufferings.
Und ihre umarmungen, warum machen mich mängel aussehen, ausfälle und leiden.
This motion is not restricted to the sufferings of a single minority group.
Dieser antrag ist nicht auf das leiden einer einzelnen minderheit beschränkt.
I took advantage of the sufferings of others to build my holdings.
Ich habe das leiden von anderen ausgenutzt, um mein vermögen aufzubauen.
And other sufferings of the kind.
Und anderes dergleichen in verschiedenen arten.
The sufferings of the man who was your husband do not interest you.
Aber die leiden des mannes, der ihr gatte war, die sind ihnen gleichgültig.
And before you know it, the sufferings of job are upon you!
Und ehe man sich versieht, ist das leiden christi das wahre vergnügen.
We finally got into the official league after all these sufferings!
Wie sind endlich in der offiziellen liga nach all der mühe!
We share with all the basque citizens the sufferings of our people.
Zusammen mit der baskischen bevölkerung tragen wir die leiden unseres volkes.
Share your vision, sufferings, failures or lack of vision openly with each other.
Teilt eure vision, leiden, verfehlungen oder den mangel an vision offen miteinander.
Resolution 1441 calls us also to witness and to relieve the sufferings of the iraqi people.
Resolution 1441 ruft uns auch dazu auf, das leid der irakischen bevölkerung zu erkennen und es zu lindern.
Is it possible that nothing was known about it, about the crimes, sufferings, mass graves?
Ist es möglich, dass nichts davon bekannt war, über die verbrechen, leiden, Massengräber?
The sufferings of this mortal state will leave me with the heavy flesh that now cumbers my soul.
Die qualen dieses lebens werden von mir weichen mit dem irdischen fleisch, das jetzt auf meiner seele lastet.
The EU therefore holds him personally responsible for the sufferings and bloodshed that the ivorians have endured during these
Die EU macht ihn daher persönlich für das leid und das blutvergießen, das die ivorer während der krise
There is only one thing that i dread: not to be worthy of my sufferings.
Es gibt nur eines, wovor mir graut: dass ich meiner leiden nicht würdig bin.

Ergebnisse: 231, Zeit: 0.0694

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Englisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Mehr 

Deutsch - Englisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Mehr