TAKEN AUF DEUTSCH

Übersetzung für taken im Deutsch

S Synonyme

Ergebnisse: 24004, Zeit: 0.2115

Beispiele für die Verwendung Taken in einem Satz und ihre Übersetzungen

Where is she been taken, Tom?
Wohin wurde sie genommen, Tom?
They have taken this animal and turned it into a joke.
Die haben dieses tier genommen und daraus eine witzfigur gemacht.
Could action have been taken sooner?
Hätten maßnahmen schneller ergriffen werden können?
Action is taken, confidence is restored.
Maßnahmen werden ergriffen, das vertrauen wiederhergestellt.

As soon as the information is available the necessary action will be taken.
Sobald die informationen vorliegen, werden die erforderlichen maßnahmen getroffen werden.
Perhaps he was taken prisoner.
Vielleicht wurde er gefangen genommen.
The ECB's monetary policy decisions are taken by the governing council.
Die geldpolitischen entscheidungen der EZB werden vom ezb-rat getroffen.
The following specific measures could be taken.
Folgende spezifische maßnahmen könnten ergriffen werden.
The detainees were not part of a regular army when they were taken prisoner.
Die gefangenen gehörten keiner regulären armee an, als sie gefangen genommen wurden.
Decisions taken by the office are published in chapter IV.
Die vom amt getroffenen entscheidungen werden in kapitel IV veröffentlicht.
The measures taken pursuant to article 8.
Die nach artikel 8 getroffenen maßnahmen.
The necessary administrative measures will be taken as soon as possible.
Die notwendigen verwaltungsmaßnahmen werden so schnell wie möglich getroffen.
Meetings in underwear tend not to be taken seriously.
Meetings in unterwäsche nicht dazu neigen, ernst genommen zu werden.
We must, of course, always balance all the steps taken with quality control.
Natürlich müssen wir immer alle ergriffenen maßnahmen mit der qualitätskontrolle abgleichen.
Pragmatic measures must urgently be taken.
Es müssen dringend pragmatische maßnahmen ergriffen werden.
Antidumping measures may also be taken.
Auch antidumpingmaßnahmen können ergriffen werden.
The political decision for the ban was taken in 1999.
Die politische entscheidung für das verbot wurde 1999 getroffen.
The commission shall be informed of the measures taken in each case.
Die kommission wird von den in jedem einzelnen fall getroffenen maßnahmen unterrichtet.
The report largely refers to actions taken under the EC treaty.
Der bericht bezieht sich vor allem auf die im rahmen des eg-vertrags ergriffenen maßnahmen.
They have already taken 24 people.
Sie haben bereits 24 personen übernommen.
And they say,'The all-merciful has taken unto himself a son.
Und sie sagten:"Der allgnade erweisende hat sich einen sohn genommen.
She must have taken it.
Sie muss es genommen haben.
Action has been taken.
Maßnahmen wurden ergriffen.
The measures taken under article 28(1);
Die gemäß artikel 28 absatz 1 getroffenen maßnahmen.
Gally has taken control.
Gally hat die kontrolle übernommen.
Have you taken me to the spot where judah died?
Hast du mich an den ort gebracht, an dem judah starb?
A final decision on this matter should be taken in june 1975.
Eine endgültige entscheidung hierüber soll im juni 1975 getroffen werden.
Information about measures taken by member states.
Information über die von den mitgliedstaaten ergriffenen maßnahmen.
The commission is bound to respect the decisions taken in nice.
Die kommission muss die in nizza gefassten beschlüsse respektieren.
Dg results of internal audit and actions taken, and.
Dg ergebnisse von internen audits und ergriffenen maßnahmen, und.

Ergebnisse: 24004, Zeit: 0.2115

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Englisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Mehr 

Deutsch - Englisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Mehr