THE FACT THAT AUF DEUTSCH

Übersetzung für the fact that im Deutsch

S Synonyme

Ergebnisse: 35409, Zeit: 0.0872

dass (9021) die tatsache dass (6666) daß (2225) die tatsache daß (1011) der umstand dass (291)

Beispiele für die Verwendung The Fact That in einem Satz und ihre Übersetzungen

The fact that i had been drinking, and the jacket.
Dass ich getrunken habe... und das jackett.
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
Die tatsache, dass er ein großer staatsmann war, kann nicht bestritten werden.
They ignore the fact that there is no freedom without security.
Sie ignorieren, dass es freiheit ohne sicherheit nicht gibt.
The fact that apples have no ears.
Dass äpfel keine ohren haben.

And the fact that you slept with him?
Und die tatsache, dass du mit ihm geschlafen hast?
The fact that parliamentary elections are to be held on 21 may increases the tension.
Der umstand, dass am 21. mai parlamentswahlen stattfinden, erhöht die spannungen.
I love the fact that it does change.
Mir gefällt der umstand, dass das wechselt.
It's about the fact that you gambled your kids' futures!
Darum, dass du die zukunft deiner kinder verspielt hast.
The fact that you want his wife.
Der fakt, dass sie seine frau wollten.
As does the fact that she's H.I.V. positive.
Ebenso wie die tatsache, dass sie hiv-positiv ist.
The fact that i know she tied you off wrong.
Die tatsache, dass ich weiß, dass sie dich falsch abgebunden hat.
The fact that he is not stupid.
Dass er nicht dumm ist.
The fact that the ashes are gone is significant.
Der umstand, dass die asche weg ist, ist von bedeutung.
The fact that your head is stuck to your bed?
Der fakt, dass dein kopf im bett feststeckt?
Endless faxes bewailing the fact that turkey is misunderstood and mis-represented.
Endlose faxe, die beklagen, daß die türkei mißverstanden und falsch dargestellt werde.
The fact that the proposal lacks clear definitions in many respects.
Daß dem kommissionsvorschlag in vielerlei hinsicht klare definitionen fehlen.
And the fact that rosa punched you means she does not like you.
Und der fakt, dass rosa dich geschlagen hat bedeutet, dass sie dich nicht mag.
The fact that these notifications are not made public is quite normal.
Die tatsache, daß diese anmeldungen nicht öffentlich sind, ist ganz normal.
The fact that i lost my temper made matters still worse.
Der umstand, dass ich meine beherrschung verlor, machte die sache noch schlimmer.
The fact that the sickness funds are not... why are you taking this personally?
Dass die krankenkassen es nicht... warum nimmst du das persönlich?
I remember the fact that you're my brother.
Ich erinnere mich an die tatsache, dass du mein bruder bist.
We welcome the fact that the new objective 1 regions receive 70% of resources.
Wir begrüßen, daß die neuen ziel-1-gebiete 70% der mittel bekommen.
It underlines the fact that the environment is no longer an expendable commodity.
Sie unterstreicht die tatsache, daß die umwelt nicht mehr eine unerschöpfliche ware ist.
The fact that they are all here.
Der umstand, dass sie alle dort sind.
The fact that i don't care? no.
Die tatsache, dass es mich nicht interessiert?
But just the fact that he withheld this information.
Aber der fakt, dass er diese information vorenthalten hat.
The EESC welcomes the fact that the directive envisages cooperation with civil society organisations.
Der EWSA begrüßt es, dass die richtlinie eine zusammenarbeit mit zivilgesellschaftlichen organisationen vorsieht.
Iv general recognition of the fact that tariffs should follow overall cost trends;
Allgemeine anerkennung der tatsache, daß die gebührengestaltung der allgemeinen kostenentwicklung folgen sollte.
The commission welcomes the fact that most member states are moving in this direction.
Die kommission begrüßt es, daß die meisten mitgliedstaaten sich in diese richtung bewegen.
Somehow they concealed the fact that you were alive.
Irgendwie verbargen sie den umstand, dass sie noch lebten.

Ergebnisse: 35409, Zeit: 0.0872

WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

Wort für wort übersetzung


SYNONYME

S Synonyme von "the fact that"


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Englisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Mehr 

Deutsch - Englisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Mehr