THE NECESSARY ADJUSTMENTS AUF DEUTSCH

Übersetzung für the necessary adjustments im Deutsch

S Synonyme

Ergebnisse: 227, Zeit: 0.0618

die erforderlichen anpassungen (24) die notwendigen anpassungen (26) nötigen anpassungen (5) den notwendigen anpassungen (6) sie die notwendigen einstellungen vornehmen (5)

Beispiele für die Verwendung The Necessary Adjustments in einem Satz und ihre Übersetzungen

However, the necessary adjustments are time-consuming.
Die erforderlichen anpassungen sind jedoch zeitaufwändig.
The EU will continue to support ukraine and help with the necessary adjustments.
Die EU wird die ukraine weiter unterstützen und ihr bei den erforderlichen anpassungen behilflich sein.
It is enough to introduce the necessary adjustments in the accession treaty.
Dafür bedarf es lediglich der erforderlichen anpassungen im beitrittsvertrag.
The reform of the welfare state is at the heart of the necessary adjustments.
Die reform des sozialstaats steht dabei im mittelpunkt der erforderlichen anpassungen.

The necessary adjustments to implement these measures may benefit from financial support under EU funds.
Die zur umsetzung dieser maßnahmen erforderlichen anpassungen könnten aus eu-mitteln finanziell gefördert werden.
Therefore, their treaties of accession allow them time to make the necessary adjustments.
Daher wurde ihnen in ihren beitrittsverträgen zeit eingeräumt, um die notwendigen anpassungen vorzunehmen.
The mid-term review gives us an opportunity to make the necessary adjustments.
Mit dem midterm review haben wir die chance, die notwendigen anpassungen vorzunehmen.
Once we have consistent forecasts, we will have to make the necessary adjustments.
Sobald wir zuverlässige voranschläge erhalten haben, müssen wir die notwendigen anpassungen vornehmen.
But now money has to be spent to make the necessary adjustments.
Inzwischen muß man geld aufbringen, um die nötigen anpassungen vorzunehmen.
FERNBACH monitors the development of the ifrss closely and implements the necessary adjustments at an early date.
FERNBACH verfolgt stets die entwicklung der ifrs-anforderungen und setzt erforderliche anpassungen zeitnah um.
They coolly dealt with every problem that came up and quickly made the necessary adjustments.
Sie haben die probleme angepackt und in kürzester zeit die notwendigen anpassungen vorgenommen.
The necessary adjustments may be the subject of a special convention between the con tracting states of the one part and the new member state of the other part.
Die erforderlichen anpassungen können gegenstand eines besonderen übereinkommens zwischen den vertragsstaaten einerseits und diesem staat andererseits sein.
It appears that the necessary adjustments for the practical implementation of the new provisions and the time period which is required to bring about a change in the patterns of behaviour take longer than expected.
Es scheint, dass die notwendigen anpassungen für die praktische durchführung der neuen vorschriften und die änderung der verhaltensmuster länger dauern als erwartet.
The member states shall make the necessary adjustments where article 29(5)(i) is applied.
Im falle der anwendung der bestimmung von artikel 29 absatz 5 buchstabe i nehmen die mitgliedstaaten die erforderlichen anpassungen vor.
There is, however, a large difference between recognizing that change may be coming and making the necessary adjustments.
Es ist allerdings ein großer unterschied, ob ich mögliche veränderungen erkenne oder auch die dafür nötigen anpassungen einleite.
At the same time, we must also support the necessary adjustments with a reinforced policy on rural development.
Darüber hinaus müssen wir die notwendigen anpassungen durch eine gestärkte politik der ländlichen entwicklung unterstützen und begleiten.
An important priority of the new industrial policy must be to help EU industry to recover swiftly and to make the necessary adjustments after the economic crisis.
Eine wichtige priorität der neuen industriepolitik muss es sein, der eu-industrie zu helfen, sich nach der wirtschaftkrise rasch zu erholen und die erforderlichen anpassungen durchzuführen.
Where the offers and quotations recorded do not satisfy the requirements referred to in paragraph 1, the necessary adjustments shall be made.
Bei angeboten und notierungen, die den anforderungen der vorstehenden absätze nicht entsprechen, werden die erforderlichen berichtigungen vorgenommen.
Demographic trends mean that this segment of the population is increasing which may make the necessary adjustments more difficult.
Laut der demografischen entwicklung wächst dieser bevölkerungsanteil derzeit an, wodurch die erforderlichen anpassungen möglicherweise erschwert werden.
The option, however, would take too long to bring the necessary adjustments in the fleet capacity and improving its economic efficiency.
Allerdings würden bei dieser option die notwendigen anpassungen der flottenkapazität und die steigerung ihrer wirtschaftlichkeit zu langsam erfolgen.
Where the offers and quotations recorded do not satisfy the requirements referred to in paragraph 1, the necessary adjustments shall be made.
Bei angeboten und notierungen, die den bedingungen des absatzes 1 nicht entsprechen, werden die erforderlichen berichtigungen vorgenommen.
To that end, we must back up the necessary adjustments by enhancing rural development policy.
Zu diesem zweck müssen wir die notwendigen anpassungen durch eine gestärkte politik der ländlichen entwicklung unterstützen und begleiten.
The member states shall make the necessary adjustments where the clause provided for in article 29(5)(i) is applied.
Im fall der anwendung der klausel von artikel 29 absatz 5 buchstabe i nehmen die mitgliedstaaten die erforderlichen anpassungen vor.
Measures and studies helping to make the necessary adjustments to the implementation of projects.
Maßnahmen und studien, die zu den notwendigen anpassungen im rahmen der durchführung der vorhaben beitragen können.
Where the offers and prices do not fulfil the conditions set out in the first subparagraph above the necessary adjustments shall be made.
Bei angeboten und notierungen, die nicht den bedingungen nach absatz 1 entsprechen, werden die erforderlichen berichtigungen vorgenommen.
And although this administration is expanding continually and taking on new duties, the necessary adjustments have not yet been made.
Obwohl diese verwaltung kontinuierlich expandiert und ihr neue aufgaben übertragen werden, sind die notwendigen anpassungen bislang nicht vorgenommen worden.
In addition to the necessary adjustments of universities themselves public-public and public-private partnerships must be encouraged.
Neben den erforderlichen anpassungen der universitäten selbst muss auch auf öffentlich-öffentliche bzw. öffentlich-private Partner­schaften hingewirkt werden.
Reasonable transition periods should be applied to allow customers and banks to become familiar with SEPA and to make the necessary adjustments and investments.
Es sollten vernünftige übergangsfristen gelten, damit kunden und banken sich mit dem SEPA vertraut machen und die notwendigen anpassungen und investitionen vornehmen können.
Subject to the necessary adjustments, the assignments provided for in this joint position may also be carried out at sea ports.
Die im rahmen dieses gemeinsamen standpunkts vorgesehenen programme können- mit den erforderlichen anpassungen- auch in seehäfen durchgeführt werden.
Since at this stage of a 3D animation project changes still can be done quite simply, the necessary adjustments could be made very fast.
Da in dieser phase eines 3D animationsprojektes änderungen noch recht einfach durchgeführt werden können, waren die notwendigen anpassungen jedoch sehr schnell abgestimmt und durchgeführt.

Ergebnisse: 227, Zeit: 0.0618

WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

Wort für wort übersetzung


SYNONYME

S Synonyme von "the necessary adjustments"


"The necessary adjustments" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Englisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Mehr 

Deutsch - Englisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Mehr