THE TREATY AUF DEUTSCH

Übersetzung für the treaty im Deutsch

S Synonyme

Ergebnisse: 41069, Zeit: 0.1219

des vertrags (12848) dem vertrag (5534) des vertrages (4427) den vertrag (3530) des eg-vertrags (694)

Beispiele für die Verwendung The Treaty in einem Satz und ihre Übersetzungen

Signature of the treaty.
Unterzeichnung des vertrags.
Denunciation of the treaty.
Kündigung des vertrags.
Article 285 of the treaty provides the legal basis for community statistics.
Artikel 285 des eg-vertrags bildet die rechtsgrundlage der gemeinschaftsstatistik.
Interinstitutional texts concernino implementation of the treaty on european union.
Interinstitutionelle texte über die durchführung des vertrags über die europäische union.

The treaty rules can also be used in actions for injunctive relief.
Die regeln des eg-vertrags können auch herangezogen werden, um unterlassungsansprüche geltend zu machen.
The inspection arrangements made pursuant to article 322(1)(b) of the treaty.
Die kontrollen gemäß artikel 322 absatz 1 buchstabe b AEUV.
The proposal is based on articles 42 and 43(2) of the treaty.
Der vorschlag basiert auf den artikeln 42 und artikel 43 absatz 2 AEUV.
Protocol on article 67 of the treaty establishing the european community 2001.
Protokoll von 2001 zu artikel 67 des vertrags zur Gründung der europäischen gemeinschaft.
First-stage consultation of the social partners under article 138(2) of the treaty.
Erste phase der anhörung der sozialpartner gemäß artikel 138 absatz 2 EGV.
The proposal is based on article 95 of the treaty.
Der vorschlag stützt sich auf artikel 95 des eg-vertrags.
The ESF was created three years after the signing of the treaty.
Drei jahre nach unterzeichnung des ewg-vertrags wurde der ESF gegründet.
First indent of article 105( 2) of the treaty.
Artikel 105 absatz 2 erster gedankenstrich des eg-vertrags.
Articles 37 and 95 of the treaty.
Artikel 37 und 95 EGV.
An important aspect of the treaty is the comprehensive range of modern data protection regulations.
Ein wichtiger aspekt des vertrags ist das umfassende spektrum moderner datenschutzbestimmungen.
The proposal is based on articles 165 and 166 of the treaty.
Der vorschlag stützt sich auf die artikel 165 und 166 AEUV.
Having regard to the treaty establishing the european atomic energy community.
Gestützt auf dem vertrag zur Gründung der europäischen atomgemeinschaft.
The legal basis of the proposal is article 192(1) of the treaty.
Die rechtsgrundlage des vorschlags ist artikel 192 absatz 1 AEUV.
And 48 of the treaty.
Und 48 EGV.
The court of auditors will examine these accounts in accordance with article 206a of the treaty.
Der rechnungshof prüft diese rechnungslegung gemäß artikel 206a des ewg-vertrags.
Third indent of article 105( 2) of the treaty.
Artikel 105 absatz 2 dritter gedankenstrich des eg-vertrags.
This is the first truly significant use of article 94 of the treaty.
Das ist eine erste wirklich bedeutende anwendung von artikel 94 des vertrags.
Under the treaty of lisbon, we are colegislators.
Nach dem vertrag von lissabon sind wir mitgesetzgeber.
Presented by the commission in conformity with article 189A paragraph 2 of the treaty.
Vorgelegt von der kommission gemäß artikel 189a absatz 2 des eg-vertrags.
Because of the treaty between pope julius, florence and venice.
Wegen des vertrages zwischen papst julius, florenz und venedig.
Consultations of the social partners under article 138 of the treaty.
Anhörung der sozialpartner gemäß artikel 138 EGV.
Declaration on article 10 of the treaty of amsterdam.
Erklärung zu artikel 10 des vertrags von amsterdam.
Case C-6/89 commission ν kingdom of belgium principles of the treaty.
C-6/89 kommission/ königreich belgien grundsätze des ewg-vertrags.
Chapter II: provisions amending the treaty establishing the european economic community.
Kapitel II: vorschriften zur änderung des vertrages zur Gründung der europäischen wirtschaftsgemeinschaft.
Without changing the treaty.
Ohne änderung des vertrags.
The procedure now being followed relates to this provision of the treaty.
Das verfahren, nach dem nun vorgegangen wird, bezieht sich auf diese bestimmung des eg-vertrags.

Ergebnisse: 41069, Zeit: 0.1219

WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

Wort für wort übersetzung


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Englisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Mehr 

Deutsch - Englisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Mehr