A GIUDIZIO DEL COMITATO AUF DEUTSCH

Übersetzung für A Giudizio Del Comitato in der Deutsch

Ergebnisse: 140, Zeit: 0.1195

nach ansicht des ausschusses (28) nach auffassung des ausschusses (16) nach ansicht des EWSA (11) aus sicht des ausschusses (10) nach meinung des ausschusses (8) nach auffassung des EWSA (6) nach meinung des EWSA (5) nach einschätzung des ausschusses (4) der nach einschätzung des EWSA (4) nach einschätzung des EWSA (4)

Beispiele für die Verwendung A Giudizio Del Comitato in einem Satz und ihre Übersetzungen

A giudizio del comitato i compiti prioritari sono i seguenti.
Aus sicht des ausschusses sind dabei folgende aufgaben vorrangig.
A giudizio del comitato anche i paesi ammessi ad aderire all'UE potrebbero partecipare, se lo desiderano, al sistema di scambio di quote di emissioni.
Nach ansicht des ausschusses könnten auch die neu in die EU aufgenommenen mitgliedstaaten auf wunsch an dem emissionshandelssystem partizipieren.
A giudizio del comitato, l'attività dei comitati europei di dialogo settoriale potrebbe servire da modello per il funzionamento dei consigli settoriali.
Nach auffassung des ausschusses kann die tätigkeit der europäischen ausschüsse für den sektoralen dialog als vorbild für die arbeitsweise der branchenräte herangezogen werden.
Inoltre, a giudizio del comitato, nessuna decisione di rilievo relativa alla PAC dovrebbe essere presa prima della conclusione dei negoziati dell'OMC.
Außerdem dürfen nach ansicht des ausschusses vor dem abschluss der wto-verhandlungen keine größeren entscheidungen zur gap-reform getroffen werden.

A giudizio del comitato, l'attività dei comitati europei di dialogo sociale settoriale potrebbe servire da modello per il funzionamento dei CSE.
Nach auffassung des ausschusses kann die tätigkeit der europäischen ausschüsse für den sektoralen sozialen dialog als vorbild für die arbeitsweise der europäischen branchenräte herangezogen werden.
A giudizio del comitato, le politiche interne contemplate nell'Agenda 2000 hanno un'importanza fondamentale per l'ulteriore sviluppo dell'Unione.
Nach ansicht des ausschusses haben die internen politikfelder, von denen in der agenda 2000 die rede ist, zentrale bedeutung für die weitere entwicklung der union.
Un tema che a giudizio del comitato manca nella relazione 2008 è quello dell'azione relativa agli effetti distorsivi della concorrenza attribuibili di holding finanziarie statali al di fuori dell'UE.
Ein feld, das dem wettbewerbsbericht 2008 nach ansicht des EWSA fehlt, ist die auseinandersetzung mit der wettbewerbsverzerrenden wirkung staatlicher finanzholdings außerhalb der EU.
A giudizio del comitato, è necessario elaborare chiare strategie di politica industriale e formularle in modo appropriato.
Aus sicht des ausschusses ist es notwendig, klare industriepolitische strategien zu entwickeln und sie entsprechend klar zu formulieren.
A giudizio del comitato, una risposta logica ai due interrogativi posti dalla presidenza olandese sarebbe pertanto quella esposta al punto seguente.
Folglich ergibt sich nach ansicht des EWSA als logische antwort auf die zwei ersten fragen des niederländischen vorsitzes folgendes.
A giudizio del comitato, una carenza del programma è rappresentata dalle incertezze relative al finanziamento.
Der schwachpunkt des programms liegt nach ansicht des ausschusses bei der ungewißheit hinsichtlich des mittelbedarfs.
A giudizio del comitato, la commissione dovrebbe, sulla base anche delle considerazioni svolte nel suo documento, affrontare in tempi molto brevi e con rinnovata attenzione gli aspetti seguenti.
Nach auffassung des ausschusses sollte sich die kommission- auch auf der grundlage der in ihrem dokument enthaltenen überlegungen- baldmöglichst mit erhöhter aufmerksamkeit folgenden punkten zuwenden.
A giudizio del comitato i vari livelli dello stato devono assolvere la loro funzione d'indirizzo in maniera mirata, in modo da produrre impulsi innovativi grazie alla messa a punto di un quadro adeguato.
Aus sicht des ausschusses sollten die staatlichen ebenen ihre gestaltungsaufgabe gezielt wahrnehmen, um durch richtige rahmensetzung innovative impulse freizusetzen.
Tuttavia, sia pure con questi miglioramenti, a giudizio del comitato è importante non esagerare i risultati che possono essere ottenuti grazie al solo sistema di scambio.
Allerdings dürfen trotz dieser verbesserungen nach ansicht des ausschusses keine überzogenen erwartungen an die ergebnisse des Emissionshandelssys­tems gestellt werden.
Effettivamente, a giudizio del comitato, l'imprevedibilità del processo di ratifica del trattato costituzionale conferma la validità delle sue posizioni.
Nach meinung des ausschusses wird die gültigkeit seiner standpunkte durch die unwägbarkeiten des ratifizierungsprozesses für den verfassungsvertrag noch weiter bekräftigt.
A giudizio del comitato questa importante funzione del FSE a sostegno della formazione continua non risulta sufficientemente chiara.
Nach ansicht des EWSA wird diese wichtige rolle des ESF zur unterstützung des lebenslangen lernens zu wenig deutlich.
A giudizio del comitato, si tratta di un'integrazione socioeconomica regionale che include le infrastrutture viarie e di trasporto.
Nach auffassung des ausschusses geht es um eine wirtschaftliche und soziale regionale integration, einschließlich der Verkehrs- und transporteinrichtungen.
A giudizio del comitato, i proventi generati con la tariffazione devono essere utilizzati per migliorare la qualità del settore dei trasporti sul piano ambientale, sociale ed economico.
Nach meinung des ausschusses müssen die steuerlichen einnahmen für die verbesserung der qualität des verkehrswesens in bezug auf seine ökologische, soziale und wirtschaftliche leistung herangezogen werden.
A giudizio del comitato i vari livelli statali dovrebbero assolvere i loro compiti di indirizzo in maniera mirata, in modo da produrre impulsi innovativi grazie alla messa a punto di un quadro adeguato.
Aus sicht des ausschusses sollten die staatlichen ebenen ihre Gestaltungs­aufgabe gezielt wahrnehmen, um durch richtige rahmensetzung innovative impulse freizusetzen.
A giudizio del comitato è opportuno che nel paragrafo 1 dell'articolo 3 sia fatto riferimento non solo agli autori come titolari di diritto ma anche ai titolari di diritti connessi.
Nach ansicht des ausschusses sind in artikel 3 absatz 1 sowohl die urheber als auch die inhaber verwandter schutzrechte als rechteinhaber zu nennen.
A giudizio del comitato il fatto che nuovi immigrati vogliano realizzare il loro progetto migratorio in europa rappresenta una grande opportunità.
Nach auffassung des EWSA liegt eine große chance darin, dass neue zuwanderer ihre migrationspläne in europa verwirklichen wollen.
L'oratore espone quindi i vari ambiti che a giudizio del comitato dovrebbero rientrare in tali accordi.
Danach ging er auf die einzelnen bereiche ein, die in solchen abkommen nach auffassung des ausschusses enthalten sein müßten.
A giudizio del comitato il gruppo BEI dispone di enormi possibilità, sia come istituzione finanziaria pubblica che come fornitore di servizi.
Nach meinung des EWSA verfügt die eib-gruppe über enorme möglichkeiten als bank des öffentlichen sektors, aber auch als dienstleister.
A giudizio del comitato sarebbe stato di gran lunga più utile limitarsi in un primo tempo ad indicare alcuni punti di forza che evidenzino in maniera chiara le azioni prioritarie.
Aus sicht des ausschusses wäre es weitaus sinnvoller gewesen, zunächst nur wenige schwerpunkte zu setzen, schwerpunkte, die vordringlichen handlungsbedarf signalisieren.
Il progresso tecnologico ha accresciuto il numero e la qualità di tali programmi e l'argomento, a giudizio del comitato, andrebbe riconsiderato.
Der technologische fortschritt hat zu einer größeren anzahl und besseren qualität solcher programme geführt, und dieses thema sollte nach ansicht des ausschusses wieder aufge­griffen werden.
A giudizio del comitato la BEI dispone di enormi possibilità, sia come banca pubblica che come fornitrice di servizi.
Nach meinung des EWSA verfügt die eib-gruppe über enorme möglichkeiten als bank des öffentlichen sektors, aber auch als dienstleister.
A giudizio del comitato, le attività previste a questo riguardo nel piano d'azione della commissione sono eccessivamente improntate alla ricerca di risultati rapidi.
Nach einschätzung des ausschusses sind die aktivitäten der kommission im biomasseaktionsplan hier zu sehr vom druck nach schnellen erfolgen gekennzeichnet.
A giudizio del comitato i seguenti settori dovrebbero essere presi in considerazione al momento di individuare i principali settori strategici un'ulteriore spiegazione seguirà in un documento amministrativo.
Nach meinung des EWSA sollten bei der ermittlung der strategisch wichtigen bereiche folgende überlegungen berücksichtigt werden ausführliche erläuterungen in einer verwaltungsvorlage.
A giudizio del comitato, nel campo dell'edilizia vanno sviluppate numerose nuove possibilità di impiego del legno.
Nach einschätzung des ausschusses sind im baubereich zahlreiche neue Verwendungsmög­lichkeiten von holz fortzuentwickeln.
A giudizio del comitato, la dotazione finanziaria del programma va rivista in modo da far fronte alle esigenze dei nuovi stati membri.
Nach meinung des EWSA muss die mittelausstattung dieses programms dahingehend nachgebessert werden, dass auch der bedarf der neuen mitgliedstaaten abgedeckt wird.
A giudizio del comitato, nel campo dell'edilizia vanno sviluppate numerose nuove possibilità d'impiego del legno.
Nach einschätzung des ausschusses sind im baubereich zahlreiche neue Verwendungsmög­lichkeiten von holz fortzuentwickeln.

Ergebnisse: 140, Zeit: 0.1195

WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

Wort für wort übersetzung


"A giudizio del comitato" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr