A QUESTA SITUAZIONE AUF DEUTSCH

Übersetzung für A Questa Situazione in der Deutsch

Ergebnisse: 143, Zeit: 0.0973

dieser situation (41) dieser lage (14) diese situation (11) diesen zustand (4) dieser sachlage (5) diesem hintergrund (3) diesem zustand (3)

Beispiele für die Verwendung A Questa Situazione in einem Satz und ihre Übersetzungen

Di fronte a questa situazione, presento due domande complementari.
Angesichts dieser situation haben wir noch zwei zusatzfragen.
Di fronte a questa situazione, sono stati fissati una serie di obiettivi.
Angesichts dieser lage wurden eine reihe von zielen festgelegt.
A questa situazione non sfuggono nemmeno l'Europa, l'America latina e i caraibi.
Dieser situation können weder europa noch lateinamerika oder die karibik entrinnen.
Cosa fare davanti a questa situazione?
Was ist angesichts dieser lage zu tun?

Dobbiamo porre fine a questa situazione e designare una nuova magistra.
Wir sollten diesen zustand beenden und eine neue magistra bestimmen.
Di fronte a questa situazione il margine di manovra del presidente della BCE probabilmente è debole.
Angesichts dieser situation ist der handlungsspielraum des präsidenten der EZB sicherlich gering.
È venuto pertanto il momento di rimediare a questa situazione.
Es ist also in der tat an der zeit, diesen zustand zu ändern.
Qualsiasi istituzione responsabile metterebbe fine a questa situazione.
Jede verantwortungsbewusste institution würde dieser situation ein ende bereiten wollen.
La nostra risoluzione rivolge un appello per porre fine a questa situazione.
Unsere entschließung ruft also dazu auf, dieser situation ein ende zu setzen.
Adesso bisogna trovare una via d'uscita a questa situazione.
Wir müssen nun einen ausweg aus dieser situation finden.
Oggi, dobbiamo reagire a questa situazione, anziché continuare a tollerarla.
Heute müssen wir auf diesen zustand reagieren und dürfen ihn nicht länger hinnehmen.
Come dobbiamo rispondere a questa situazione?
Wie sollen wir auf diese situation reagieren?
Una parte considerevole della società civile cilena si oppone a questa situazione.
Ein bedeutender teil der chilenischen gesellschaft wehrt sich gegen diese situation.
Qual è la soluzione a questa situazione?
Wie sieht eine lösung dafür aus?
Le testimonianze di persone confrontate a questa situazione.
Berichte aus erster hand von personen, die mit dieser situation konfrontiert sind;
Comunque, ecco le regole per sopravvivere a questa situazione.
Aber abgesehen davon, hier die überlebensregeln für solche fälle.
Quindi non hai niente in contrario a questa situazione?
Du hast also nichts gegen dieses arrangement?
Come si può porre rimedio a questa situazione?
Wie kann eine solche situation behoben werden?
La società sta reagendo in modo sempre più chiaro ed energico a questa situazione.
Die gesellschaft reagiert zunehmend deutlich und kraftvoll auf diese situation.
Niente consente tuttavia di sperare che il ritorno a questa situazione sia accettato.
Nichts läßt freilich hoffen, daß. die rückkehr zu dieser situation angenommen wird.
Di fronte a questa situazione, deve essere presa in considerazione la presentazione di una mozione di censura nei confronti della commissione.
Angesichts dieser situation muß ein mißtrauensantrag gegen die kommission ernsthaft in erwägung gezogen werden.
Di fronte a questa situazione, tutte le misure volte a diminuire gli inquinanti atmosferici, in particolare la riduzione delle emissioni, rivestono carattere d'urgenza.
Angesichts dieser lage haben alle maßnahmen zur verringerung gasförmiger schadstoffe, insbesondere die verringerung von emissionen Dringlichkeits­charakter.
Dinanzi a questa situazione, il poeta neruda avrebbe modificato una delle sue poesie per poter dire«posso scrivere i versi più allegri questa notte».
Der dichter neruda hätte angesichts dieser situation eines seiner gedichte abändern und sagen können"ich könnte die fröhlichsten verse schreiben in dieser nacht.
Di fronte a questa situazione, il comitato ritiene ancora più utili i tre strumenti, specie il meccanismo di garanzia e lo sportello MET avviamento.
Angesichts dieser sachlage hält der EWSA diese fazilitäten für um so hilfreicher, vor allem die bürgschaftsfazilität und die startkapitalfazilität.
Seconda considerazione: di fronte a questa situazione, che cosa possiamo e dobbiamo fare?
Zweiter Schwerpunkt: was kann, was muss angesichts dieser lage getan werden?
Di fronte a questa situazione, nell'ultimo decennio molti governi africani hanno rivolto la loro attenzione alla produzione alimentare molto più di quanto avessero mai fatto in passato.
Angesichts dieser situation haben viele afrikanische regierungen der nahrungsmittelproduktion in diesem jahrzehnt größere aufmerksamkeit geschenkt als früher.
Di fronte a questa situazione, l'OMC e l'OIL hanno adottato norme di lavoro internazionali.
Vor diesem hintergrund haben die WTO und die IAO internationale arbeitsnomen verabschiedet.
La relazione presentataci risponde a questa situazione in maniera estremamente completa, tenuto conto di tutti gli aspetti pratici che dovranno
Der vorgelegte bericht entspricht dieser sachlage in überaus umfassender weise und berücksichtigt praktisch all die fragen, die angesprochen werden
Di fronte a questa situazione, i maltesi si chiedono: cosa fa l'Unione europea?
Angesichts dieser situation fragt sich das maltesische Volk: was unternimmt die europäische Union?
Di fronte a questa situazione, come può il parlamento europeo svolgere un ruolo positivo?
Wie könnte das europäische parlament angesichts dieser lage eine positive rolle übernehmen?

Ergebnisse: 143, Zeit: 0.0973

WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

Wort für wort übersetzung


"A questa situazione" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr