ALLA MAGGIOR PARTE AUF DEUTSCH

Übersetzung für Alla Maggior Parte in der Deutsch

Ergebnisse: 141, Zeit: 0.1218

die meisten (19) zu den meisten (18) auf die meisten (12) den meisten (7)

Beispiele für die Verwendung Alla Maggior Parte in einem Satz und ihre Übersetzungen

Sono un ingegnere, alla maggior parte degli ingegneri non interessa prendere il dottorato.
Ich bin ingenieur. die meisten ingenieure geben sich nicht mit einem doktor ab.
Alla maggior parte delle persone non piace il sarcasmo.
Die meisten menschen mögen keinen sarkasmus.
Alla maggior parte degli uomini piace cio' che vedono.
Den meisten männern gefällt, was sie sehen.
Alla maggior parte di loro è attribuito uno statuto meramente consultivo.
Die meisten von ihnen haben rein beratende funktion.

Alla maggior parte della gente.
Den meisten, jedenfalls.
Certo, non piacciamo ad alcuni di loro, ma alla maggior parte, sì.
Klar, manche mögen uns nicht, aber die meisten schon.
Io e lei abbiamo una prospettiva diversa rispetto alla maggior parte dei bajorani.
Wir zwei haben eine andere perspektive als die meisten bajoraner.
Ma li preferisco alla maggior parte degli umani.
Obwohl ich sie lieber mag als die meisten menschen.- Warum?
Alla maggior parte delle lezioni, ero l'unica di colore.
In den meisten klassen war ich das einzige schwarze gesicht im raum.
So che alla maggior parte di voi è capitato di tornare a casa e trovare i bambini davanti a questo genere di giochi.
Ich weiß, dass die meisten von ihnen die erfahrung gemacht haben, nach hause zu kommen und ihre kinder spielen solche spiele.
Alla maggior parte delle persone... pero'... piace cosi' tanto questo mondo, che non vogliono andarsene.
Aber die meisten menschen... also... also sie mögen diese welt so sehr, dass sie gar nicht weg wollen.
La congestione del traffico stradale grava pesantemente sull'economia belga rispetto alla maggior parte degli altri paesi.
Der dichte verkehr auf den straßen belastet die belgische wirtschaft im vergleich zu den meisten anderen ländern stark.
Kxsldbg; permette l' accesso alla maggior parte dei comandi di & xsldbg; per.
Kxsldbg; ermöglicht den zugriff auf die meisten & xsldbg;-Befehle, um.
Ma alla maggior parte di questi programmi dalle buone intenzioni manca un ingrediente fondamentale: la domanda.
Aber die meisten dieser gut gemeinten programme vernachlässigen einen entscheidenden Punkt: die nachfrage.
I baschi si trovano in una posizione eccezionale rispetto alla maggior parte degli altri popoli europei.
Schriftlich.(NL) Im vergleich zu den meisten anderen europäischen völkern befinden sich die basken in einer ausnahmesituation.
Nel periodo considerato la situazione dell'industria comunitaria è migliorata rispetto alla maggior parte dei fattori di pregiudizio, grazie a favorevoli condizioni del mercato a livello mondiale.
Im bezugszeitraum verbesserte sich die lage des wirtschaftszweigs der gemeinschaft im hinblick auf die meisten schadensfaktoren im wesentlichen aufgrund günstiger bedingungen auf dem weltmarkt.
Ma alla maggior parte dei genitori viaggianti non è stato chiesto, né da noi né da altri, che cosa vo lessero per i loro figli" Acton/Kenrick.
Aber die meisten eltern wurden weder von uns noch von irgendjemandem gefragt, was sie für ihre kinder wünschen" Acton/Kenrick.
La persistenza di un'agricoltura poco produttiva ha fatto sì che la popolazione nelle aree rurali sia molto elevata rispetto alla maggior parte dei paesi europei;
Durch die anhaltende geringe produktivität in der landwirtschaft ist die bevölkerung in ländlichen gebieten im vergleich zu den meisten westeuropäischen ländern sehr hoch;
Il problema principale sta tuttavia nel fatto che alla maggior parte dei comuni manca la capacità finanziaria anche per offrire i servizi necessari.
Das größte problem ist aber, dass den meisten gemeinden zunehmend die finanzkraft fehlt, um die benötigten angebote auch bereitstellen zu können.
Sulla forma dei diritti tariffari da applicare alla maggior parte dei prodotti sensibili, quali filetti di tonno, aringa e merluzzo bianco, le posizioni sono estremamente divergenti.
Zur Form der auf die meisten sensiblen arten wie thunfilets, hering und kabeljau anzuwendenden zolltarife gehen die positionen weit auseinander.
E' un trattato improntato alle riforme e pone rimedio alla maggior parte dei problemi che affliggono l'attuale trattato di nizza.
Es ist auch ein reformerischer vertrag. er behebt die meisten der probleme, unter denen der gegenwärtige vertrag von nizza leidet.
Alla maggior parte della gente dico che e' perche' sono sotto l'effetto di un maleficio, ma in realta'... E' solo mancanza di autostima.
Ich erzähle den meisten leuten, ich stünde unter seinem bann in wirklichkeit ist es ein selbstvertrauensproblem.
Credo che la risposta alla domanda, che credo sia la risposta alla maggior parte delle domande, e'"vaffanculo.
Ich glaube, die antwort auf diese frage, so wie die antwort auf die meisten fragen, ist"Ficken sie sich.
Tuttavia, posso affermare sin d'ora che non ci opporremo alla maggior parte degli emendamenti sulle disposizioni giuridiche stesse.
Ich kann ihnen jedoch schon heute mitteilen, dass wir gegen die meisten änderungen an den eigentlichen rechtsbestimmungen keine einwände erheben werden.
Il consiglio e il parlamento europeo hanno convenuto di estendere la direttiva del 1993 sull'orario di lavoro alla maggior parte dei settori ed attività finora rimasti esclusi.
Der rat und das europäische parlament vereinbarten, die arbeitszeitrichtlinie von 1993 auf die meisten bisher ausgeschlossenen bereiche und aktivitäten auszudehnen.
I parametri socioeconomici, come gli indicatori di popolazione o il PIL, relativi alla maggior parte di queste regioni sono disponibili gratuitamente sul sito web di eurostat.
Sozio-ökonomische parameter wie bevölkerungsindikatoren oder BIP können für die meisten dieser regionen ohne weiteres von der eurostat-website abgerufen werden.
Durante il seminario... ero piu' studioso che pio, piu'... scettico... rispetto alla maggior parte dei miei compagni.
Im priesterseminar... war mein fleiß größer als meine frömmigkeit, ich war... skeptischer als die meisten meiner brüder.
Con questa proposta si dovrebbe riuscire a fare fronte anche alla maggior parte delle riserve dei commercianti, che sono state diffusamente illustrate.
Durch diesen vorschlag müßten auch die meist von seiten der händler massiv vorgetragenen bedenken beseitigt sein.
Era l'agente che ha risposto alla maggior parte delle chiamate da casa holden.
Er war ein officer, der meistens auf die anrufe aus der holden residenz reagierte.
Rispetto alla maggior parte degli altri stati membri, la germania aveva una situazione di bilancio relativamente favorevole all'inizio della seconda fase.
Verglichen mit den meisten anderen mitgliedstaaten hatte deutschland zu beginn der zweiten stufe eine relativ günstige haushaltslage zu verzeichnen.

Ergebnisse: 141, Zeit: 0.1218

Siehe auch


rispetto alla maggior parte
vergleich zu den meisten als bei den meisten verglichen mit den meisten
alla maggior parte degli altri
zu den meisten anderen mit dem meisten anderen in den meisten anderen
sulla maggior parte
auf den meisten über die meisten zu den meisten in den meisten
maggior parte dei casi
meisten fällen mehrzahl der fälle
ma la maggior parte
aber die meisten doch die meisten jedoch die meisten aber das meiste aber der großteil
maggior parte degli altri
meisten anderen meisten übrigen
maggior parte dei nostri
meisten unserer großteil unserer
come la maggior parte
wie die meisten wie die mehrheit wie in den meisten
poiché la maggior parte
da die meisten da der größte teil da der großteil weil die meisten denn die meisten

"Alla maggior parte" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr