ANCHE NEL CASO AUF DEUTSCH

Übersetzung für Anche Nel Caso in der Deutsch

Ergebnisse: 141, Zeit: 0.101

Beispiele für die Verwendung Anche Nel Caso in einem Satz und ihre Übersetzungen

La democrazia si deve applicare anche nel caso del nostro parlamento.
Demokratie muß auch im falle unseres parlaments gelten.
Questo vale anche nel caso di malta.
Das muss auch im fall von malta gelten.
È quanto accaduto anche nel caso degli scomparsi.
So war es auch im falle der vermißten.
Anche nel caso degli ortofrutticoli freschi, le marche acquistano importanza.
Auch bei frischem obst und gemüse gewinnen marken an bedeutung.

Un rischio ugualmente sproporzionato si osserva anche nel caso di prescrizione contemporanea di clopidogrel.
Ein ähnliches unverhältnismäßig hohes risiko findet sich auch, wenn gleichzeitig clopidogrel verordnet wird.
Anche nel caso del latte, si parla di latte condensato o di latte in polvere.
Sogar bei der milch handelt es sich um eingedickte oder trockenmilch.
Anche nel caso dell'attestazione di specificità la domanda deve prima essere indirizzata alle autorità competenti degli stati membri.
Auch im falle von bescheinigungen besonderer merkmale ist der antrag zunächst bei den zuständigen behörden der mitgliedstaaten zu stellen.
Anche nel caso dei"lavori verdi" molte parole sono state spese, ma poche iniziative concrete sono state assunte.
Auch im falle der"grünen Arbeitsplätze" wurde sehr viel geredet, aber bisher nur wenig konkret gehandelt.
Anche nel caso di una domanda manifestamente inammissibile, il richiedente potrebbe rimanere sul nostro territorio in attesa del giudizio definitivo del suo ricorso.
Daraus ergibt sich, dass der asylbewerber selbst im falle eines offensichtlich unbegründeten antrags nun auf unserem hoheitsgebiet verbleiben kann, bis die endgültige entscheidung über seinen rechtsbehelf gefallen ist.
Anche nel caso dei"lavori da rendere più verdi" molte parole sono state spese, ma poche iniziative concrete sono state assunte.
Auch im falle der Ökolo­gisierung von arbeitsplätzen wurde sehr viel gesagt, aber bisher nur wenig konkret gehandelt.
Anche nel caso della gestione decentrata, la commissione dovrebbe provvedere affinché vengano applicate le pratiche migliori in tutti i paesi
Selbst im falle des dezentralen managements sollte die kommission sicherstellen, dass in allen begünstigten ländern bewährte methoden angewandt werden und
L'elemento di sconforto risiede nel fatto che, come anche nel caso albanese, gli sconfitti non sono disposti ad accettare il risultato delle elezioni.
Das elend liegt darin, wie auch im fall albanien, daß die unterlegenen nicht bereit sind, dieses wahlergebnis anzuerkennen.
Proprio così si è argomentato, per anni, anche nel caso della BSE, ed ora la commissione si trova dinnanzi ad una catastrofe agricola.
Genauso wurde auch im falle von BSE jahrelang argumentiert. jetzt steht die kommission vor einem landwirtschaftlichen scherbenhaufen.
Tocca al parente piu' prossimo... dare il consenso informato, quando il paziente non ha lasciato chiare istruzioni. anche nel caso di una cura in stato sperimentale.
Der nächste angehörige gibt die einwilligungserklärung, wenn der patient keine eindeutigen anweisungen hinterlassen hat, selbst im falle von hoch experimentellen behandlungen.
Anche nel caso dell'adozione di un regolamento, tutte le questioni volontariamente non trattate da quest'ultimo rimarrebbero aperte e anzi richiederebbero una disciplina nazionale complementare.
Auch im fall einer verordnung würden alle fragen, die bewusst von einer regelung ausgenommen werden, für ergänzende innerstaatliche vorschriften offen bleiben, ja würden geradezu nach einer innerstaatlichen regelung verlangen.
La procedura di cui al presente articolo può essere applicata anche nel caso di.
Das im vorliegenden artikel genannte verfahren nach diesem artikel kann auch im falle einer abhängigen person angewandt werden, wenn.
La determinazione dell'autorità competente costituisce un problema anche nel caso di organizzazione federale o regionale dello stato.
Die frage nach der wahl einer zuständigen behörde stellt sich auch im fall eines bundes- oder regionalstaatlichen systems.
Questo è quanto è successo nel caso vaxholm e anche nel caso dell'azienda polacca zojax.
Genau das ist im fall vaxholm und auch im falle des polnischen unternehmens zojax geschehen.
Anche nel caso delle infrastrutture GMES spetta ai governi raccogliere dati in modo affidabile e sostenibile.
Auch im fall der gmes-infrastruktur ist es eine staatliche aufgabe, für eine zuverlässige und dauerhafte datenerfassung zu sorgen.
Ma anche nel caso di altri programmi di cooperazione interterritoriale, la prossimità geografica può favorire la partecipazione a progetti o a reti strategiche.
Aber auch im fall anderer interterritorialer kooperationsvorhaben kann die geografische nähe zu einer verstärkten teil nahme an projekten oder strategischen netzwerken fuhren.
Certamente no, non lo avremmo mai fatto, e il mio gruppo vuole che siamo coerenti anche nel caso della vodka.
Nein, das hätten wir selbstredend nicht getan, und meine fraktion möchte, dass wir jetzt auch im falle von wodka konsequent sind.
E' un fattore che dobbiamo ricordare quando prendiamo decisioni su soluzioni future, anche nel caso di gasdotti e altre dipendenze economiche.
Sie ist ein faktor, den wir bedenken sollten, wenn wir entscheidungen über lösungen für die zukunft, auch im falle von gaspipelines und anderen wirtschaftlichen abhängigkeiten, treffen.
Prestare cure ostetriche e assistenza postparto di emergenza efficaci, anche nel caso di complicazioni provocate da aborti praticati in condizioni pericolose;
Gewährleistung wirksamer betreuung bei geburtshilflichen notfällen und postnataler betreuung, auch im fall von komplikationen aufgrund unsachgemäß vorgenommener Abtreibungen;
La responsabilità deve assumere una forma visibile per i cittadini e le cittadine europei, anche nel caso ECHO, ma non solo.
Verantwortung muß für die europäischen bürgerinnen und bürger sichtbar getragen werden, auch im fall ECHO und nicht nur dort.
L'UE si oppone alla tortura e alla pena di morte da molto tempo, e questo fatto resta valido anche nel caso al-nashiri.
Die EU wendet sich seit langem gegen folter und die todesstrafe, und das ist auch im fall al-nashiri gültig.
In primo luogo, vogliamo avere la certezza che si applichino le stesse garanzie previste dal mandato di arresto europeo anche nel caso di richieste di estradizione provenienti dagli stati uniti.
Erstens möchten wir sicher sein, dass die gleichen garantien, die der europäische haftbefehl bietet, auch im fall eines auslieferungsantrags aus den USA bestehen.
Anche nel caso dei prodotti alimentari il consumatore deve avere lʼassoluta certezza che ogni rischio è stato escluso.
Auch bei den lebensmitteln muß für den konsumenten absolute sicherheit bestehen, und jede gefährdung ist auszuschließen.
Anche nel caso benetton, è stata presa una decisione dopo che era pervenuta alle parti una lettera amministrativa della direzione generale della concorrenza della commissione.
Auch in der sache benetton wurde nach eingang eines verwaltungsschreibens der generaldirektion wettbewerb der kommission bei den parteien eine entscheidung getroffen.
Infatti anche nel caso del mantenimento si verifica comunque una riduzione reale dei prezzi agricoli dato che non si tiene conto dell'inflazione.
Wir sind der auffassung, daß dies selbst bei gleichbleibenden preisen eine reale senkung der preise für landwirtschaftliche erzeugnisse darstellt, da die inflation nicht berücksichtigt wird.
Anche nel caso Total/Elf Aquitaine(l2°) le autorità francesi hanno svolto parte delle indagini.
Auch der fall Tolalfina/Elf aquitaine C2" wurde zum teil von den französischen behörden untersucht.

Ergebnisse: 141, Zeit: 0.101

SIEHE AUCH

Siehe auch


WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

"Anche nel caso" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr