APPLICAZIONE DEL TRATTATO AUF DEUTSCH

Übersetzung für Applicazione Del Trattato in der Deutsch

Ergebnisse: 139, Zeit: 0.1124

anwendung des vertrags (17) die anwendung des vertrags (9) umsetzung des vertrags (14) der umsetzung des vertrags (8) anwendung des vertrages (12) durchführung des vertrags (4) die anwendung des vertrages (6) ingangsetzung des vertrages (3) die anwendung des vertrags zur gründung (3) der anwendung des vertrages (3) umsetzung des vertrages (3) der umsetzung des vertrages (3)

Beispiele für die Verwendung Applicazione Del Trattato in einem Satz und ihre Übersetzungen

Le modalità, il calendario di applicazione del trattato non hanno nulla di automatico.
Die modalitäten, der zeitplan für die anwendung des vertrags enthalten keine automatismen.
Applicazione del trattato di Amsterdam: conseguenze della cooperazione rafforzata.
Umsetzung des vertrags von Amsterdam: bedeutung der verstärkten zusammenarbeit.
Nuove competenze e prerogative del parlamento nell'applicazione del trattato di lisbona.
Neue aufgaben und zuständigkeiten des parlaments bei der umsetzung des vertrags von lissabon.
Applicazione del trattato.
Ingangsetzung des vertrages.

Parte prima- applicazione del trattato.
Erster teil- ingangsetzung des vertrages.
La prima riguarda l'applicazione del trattato di amsterdam.
Die erste frage betraf die anwendung des vertrages von amsterdam.
Applicazione del trattato.
Ingangsetzung des vertrags.
Proposta di risoluzione comune() sull'applicazione del trattato sull'Unione europea.
Gemeinsamer entschließungsantrag(') zur durchführung des vertrags über die europäische union.
Vigila sull'applicazione del trattato e delle leggi dell'Unione.
Wacht über die anwendung des gründungsvertrags und der gesetze der union.
Considerando che le disposizioni della presente direttiva non pregiudicano la piena applicazione del trattato, in particolare le disposizioni concernenti il mercato interno e la concorrenza;
Die bestimmungen dieser richtlinie lassen die volle anwendung des vertrags, insbesondere der bestimmungen hinsichtlich des binnenmarkts und des wettbewerbs, unberührt.
La commissione condiziona l'applicazione del trattato e del principio di uguaglianza fra gli stati membri a un'eventuale protesta di uno o più degli stati membri.
Das bedeutet ja, daß die kommission die anwendung des vertrags und des grundsatzes der gleichbehandlung von einem eventuellen protest eines oder mehrerer mitgliedstaaten abhängig macht.
Questa disposizione è un considerevole passo avanti nell'applicazione del trattato di lisbona, ma non è sufficiente.
Diese maßnahme ist ein deutlicher schritt in richtung der umsetzung des vertrags von lissabon, aber er reicht nicht aus.
Essa presenterà una relazione annuale al consiglio europeo e al parlamento europeo, attraverso il consiglio"Affari generali", sull'applicazione del trattato in questo settore.
Die kommission wird dem europäischen rat und dem europäischen parlament über den rat"Allgemeine Angelegenheiten" einen jährlichen bericht über die anwendung des vertrags auf diesem gebiet vorlegen.
Parte prima- applicazione del trattato capo i: costituzione delle istituzioni della comunità capo II: instaurazione del mercato comune.
Erster teil- ingangsetzung des vertrages kapitel i: einsetzung der organe der gemeinschaft kapitel II: erriehting des gemeinsamen marktes.
Relazione, presentata dall'onorevole leinen, a nome della commissione per gli affari costituzionali, sulle nuove competenze e prerogative del parlamento nell'applicazione del trattato di Lisbona;
Herrn leinens bericht für den ausschuss für konstitutionelle fragen über die neue rolle und die neuen aufgaben des parlaments bei der umsetzung des vertrags von lissabon.
È pertanto positivo che il parlamento europeo questa sera approvi una serie di relazioni che ne definiscono la posizione rispetto all'applicazione del trattato.
Es ist deshalb eine gute sache, dass das europäische parlament heute abend einer reihe von berichten zustimmt, welche den standpunkt des parlaments hinsichtlich der umsetzung des vertrags darstellen.
Non vi è dubbio tuttavia che l'equilibrio fra le istituzioni uscirà rafforzato dall'applicazione del trattato di lisbona.
Es gibt jedoch keinen zweifel, dass bei der umsetzung des vertrags von lissabon momentan besonderes augenmerk auf das interinstitutionelle gleichgewicht gelegt wird.
L'obiettivo generale che emerge dalle loro audizioni rimane la rigida applicazione del trattato, ossia la ricerca assoluta della stabilità dell'euro.
Das sich aus ihrer anhörung ergebende allgemeine ziel ist nach wie vor die strikte anwendung des vertrages, nämlich die unbedingte sicherstellung der stabilität des euro.
In applicazione del trattato sull'Unione europea, è stato istituito un comitato delle regioni, composto da rappresentanti delle collettività regionali e locali.
In anwendung des vertrages über die europäische union wurde ein aus vertretern der regionalen und lokalen gebietskörperschaften bestehender ausschuß errichtet.
Oltre alla valutazione fondamentale delle condizioni e modalità di applicazione del trattato agli aiuti regionali(14), la commissione ha proseguito.
Neben der grundsätzlichen bewertung der bedingungen und modalitäten für die anwendung des vertrages auf die regionalbeihilfen(1S) setzte die kommission die.
Tale adattamento viene fatto sulla base di una valutazione dell'evoluzione delle spese risultanti dall'applicazione del trattato che istituisce la comunità europea del carbone e dell'acciaio.
Diese anpassung erfolgt aufgrund einer beurteilung der sich aus der anwendung des vertrages über die gründung der europäischen gemeinschaft für kohle und stahl ergebenden entwicklung der ausgaben.
Presidente.- L'ordine del giorno reca la dichiara zione del consiglio sull'applicazione del trattato di maastricht.
Der präsident.- es folgt nun die erklärung des rates zur umsetzung des vertrages von maastricht.
Per quanto riguarda l'organico, abbiamo ammesso la creazione di nuovi posti soltanto per soddisfare le necessità poste dall'ultimo ampliamento dell'Unione e dall'applicazione del trattato di amsterdam.
Wir lehnten die schaffung neuer planstellen ab mit ausnahme des stellenbedarfs in zusammenhang mit der letzten erweiterung der union oder der durchführung des vertrags von amsterdam.
Nel primo semestre 1995 cia scuna istituzione aveva preparato una relazione sull'applicazione del trattato sull'Unione europea.
Im laufe des ersten halbjahrs 1995 erstellte jedes organ einen bericht über die funktionsweise des vertrags über die europäische union.
Relazione(A4-0257/98) dell'onorevole frischenschlager a home della commissione per gli affari istituzionali, sull'applicazione del trattato di Amsterdam: conseguenze della cooperazione rafforzata.
Bericht(A4-0257/98) von herrn frischenschlager im namen des institutionellen ausschusses über die um setzung des vertrags von Amsterdam: bedeutung der verstärkten zusammenarbeit.
E' assolutamente intenzione della commissione e del consiglio coinvolgere il parlamento europeo nell'accordo definitivo in applicazione del trattato di lisbona.
Es ist die volle absicht der kommission und des rates, das europäische parlament gemäß dem vertrag von lissabon bei dem dauerhaften abkommen einzubeziehen.
In applicazione del trattato sull'Unione europea, il programma thermie sarà inserito nel quarto programma quadro di ricerca(RST) nella parte«dimostrazione» dopo
In anwendung des vertrags über die europäische union wird das thermie-programm nach seinem auslaufen ende 1994 in das vierte rahmenprogramm
prestazioni di lavoro transfrontaliere violi la direttiva, è esclusa l'applicazione del trattato, anche se, essendo quest'ultimo il fondamento giuridico
Verstoßen staatliche regelungen über grenzüberschreitende arbeitsleistungen gegen die richtlinie, ist die anwendung des vertrags ausgeschlossen, obgleich jede verletzung der richtlinie eine verletzung des

Ergebnisse: 139, Zeit: 0.1124

SIEHE AUCH

Siehe auch


WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

"Applicazione del trattato" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr