APPROCCIO EQUILIBRATO AUF DEUTSCH

Übersetzung für Approccio Equilibrato in der Deutsch

Ergebnisse: 143, Zeit: 0.1057

ausgewogenen ansatz (25) ausgewogener ansatz (16) ausgewogenes konzept (8) ausgewogene herangehensweise (3) ausgewogenes vorgehen (3) ausgeglichener ansatz (2) ausgewogenen ansatzes (3)

Beispiele für die Verwendung Approccio Equilibrato in einem Satz und ihre Übersetzungen

Ho molto apprezzato il suo approccio equilibrato in merito.
Ihren ausgewogenen ansatz bei diesen gelegenheiten weiß ich sehr zu schätzen.
Un approccio equilibrato ai tre pilastri della sostenibilità.
Ausgewogener ansatz für die drei säulen der nachhaltigkeit.
Nel quadro di questo approccio equilibrato occorre innanzitutto sostenere l'erogazione di un'istruzione di base.
Im rahmen dieses ausgewogenen ansatzes ist der förderung der grundbildung vorrang einzuräumen.
Ritengo che un approccio equilibrato sia la cosa migliore. tu no?
Ich glaube, ein ausgeglichener ansatz ist das beste, nicht wahr?

Un approccio equilibrato.
Essa assicura parimenti un approccio equilibrato fra i diversi gruppi obiettivo.
Darüber hinaus sorgt sie für einen ausgewogenen ansatz gegenüber den zielgruppen.
Un approccio equilibrato che comporti la partecipazione di tutti gli interessati.
Eine ausgewogenes konzept für die einbeziehung aller beteiligten.
L'ampliamento degli aeroporti, ove giustificato, deve far parte di un approccio equilibrato.
Ein- gerechtfertigter- flughafenausbau sollte einem ausgewogenen ansatz folgen.
Il CESE raccomanda l'adozione di un approccio equilibrato.
Der EWSA befürwortet in dieser hinsicht einen ausgewogenen ansatz.
La commissione adotterà un approccio equilibrato riguardo agli sforzi richiesti agli stati membri.
Die kommission wird hinsichtlich der von den mitgliedstaaten geforderten anstrengungen einen ausgewogenen ansatz verfolgen.
Nello specifico, per quanto riguarda questo accordo abbiamo adottato un approccio equilibrato.
Was dieses konkrete abkommen betrifft, so haben wir ein ausgewogenes konzept gebilligt.
La relazione dell'onorevole panayotopoulos adotta un approccio equilibrato.
Der bericht von frau panayotopoulos verfolgt einen ausgewogenen ansatz.
Si tratta di un approccio equilibrato, pragmatico e intelligente che dipende tuttavia dal monitoraggio e dalle verifiche delle attività in atto.
Es handelt sich um einen klugen, pragmatischen und ausgewogenen ansatz, der an auflagen zur überwachung und überprüfung gebunden ist.
L'opzione“con cambiamenti” sembra presentare un approccio equilibrato che offre evidenti vantaggi economici e sociali rispetto all'opzione“senza cambiamenti”.
Die option „Veränderung“ stellt sich als ausgewogenes konzept dar, das klare wirtschaftliche und soziale vorteile gegenüber der option „Status Quo“ bietet.
E' stata una discussione interessante e ringrazio il relatore per quello che considero un approccio equilibrato a una questione estremamente importante.
Dies war eine interessante aussprache, und ich danke dem berichterstatter für seine- nach meinem dafürhalten- ausgewogene herangehensweise an diesen äußerst wichtigen bereich.
Esprime preoccupazione per i cambiamenti nelle priorità della politica di sostegno, e auspica che si ritorni, anche in tale contesto, ad un approccio equilibrato;
Ist besorgt über veränderungen in den prioritäten der förderpolitik und mahnt auch in diesem zusammenhang ein erneut ausgewogenes konzept an;
Per arrivare a un approccio equilibrato, il comitato invita la commissione a tener conto degli interessi dei trasportatori piccoli e medi nonché di quelli globali.
Um einen ausgewogenen ansatz zu erreichen, fordert der ausschuss die kommission auf, die interessen weltweit tätiger ebenso wie kleiner und mittlerer schifffahrtsunternehmen zu berücksichtigen.
Gli stati membri adottano un approccio equilibrato nell'affrontare i problemi di inquinamento acustico negli aeroporti situati nel loro territorio.
Die mitgliedstaaten beschließen einen ausgewogenen ansatz bei der lösung von lärmproblemen auf flughäfen ihres gebiets.
Il GEPD prevede un approccio equilibrato in cui la necessità e la proporzionalità dell'interferenza con la protezione dei dati svolgono un ruolo centrale.
Der EDPS strebt einen ausgewogenen ansatz an, bei dem die notwendigkeit und die verhältnismäßigkeit des eingriffs in den datenschutz eine zentrale rolle spielen.
Solo su tale base è possibile definire un approccio equilibrato, un approccio che è necessario mantenere indipendentemente dalle dispute sulle singole questioni finanziarie.
Nur auf dieser grundlage ist ein ausgewogener ansatz möglich. dieser ansatz muß ungeachtet der diskussionen über die jeweils aufzubringenden finanzmittel beibehalten werden.
Nel contempo, è necessario mantenere un approccio equilibrato tra le varie attività volte alla creazione di uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia.
Dabei ist es wichtig, einen ausgewogenen ansatz zwischen den verschiedenen maßnahmen zur schaffung des raums der freiheit, der sicherheit und des rechts beizubehalten.
Il CESE appoggia vigorosamente un approccio equilibrato che garantisca la sicurezza senza impedire il libero corso del commercio.
Der europäische Wirtschafts- und sozialausschuss unterstützt nachdrücklich einen ausgewogenen ansatz zur Sicherstellung der gefahrenabwehr ohne beeinträchtigung des freien handelsflusses.
Un mercato finanziario che funzioni bene richiede un approccio equilibrato, e spazio per i nuovi metodi, unitamente ad una legislazione che rafforzi gli interessi dei consumatori.
Ein funktionierender finanzmarkt erfordert eine ausgewogene herangehensweise, bei der spielräume für neue methoden mit gesetzen zur Stärkung der verbraucherinteressen verbunden werden.
La commissione europea propone un approccio equilibrato al commercio di biocarburanti con i paesi terzi.
Die europäische kommission schlägt für den handel von biokraftstoffen mit drittländern einen ausgewogenen ansatz vor.
Le questioni di competitività e protezione ambientale necessitano un approccio equilibrato, a medio o lungo termine, basato sulia internalizzazione dei costi.
Die anliegen wettbewerbsfähigkeit und schutz der umwelt erfordern ein mittel- oder langfristig ausgewogenes vorgehen, das auf der internalisierung der kosten basiert.
Nel complesso, tuttavia, la relazione dimostra un approccio equilibrato all'argomento e la delegazione dei conservatori britannici l'ha quindi supportata.
Insgesamt ist der bericht jedoch ein ausgeglichener ansatz zu diesem thema, und aus diesem grund hat die delegation der britischen konservativen diesen bericht unterstützt.
La commissione accoglie favorevolmente la presente relazione in cui si sottolinea la necessità di un approccio equilibrato alla regolamentazione.
Die kommission begrüßt diesen bericht, der zeigt, wie wichtig ein ausgewogener ansatz für jegliche form der regulierung ist.
Ecco perché, come il commissario e il relatore, anch'io penso che un approccio equilibrato è quello più razionale da adottare.
Deswegen stimme ich sowohl mit dem kommissar als auch mit dem berichterstatter darin überein, dass ein ausgewogener ansatz am vernünftigsten ist.
Definizione di un approccio equilibrato nei confronti dell'immigrazione: l'obiettivo è definire un approccio equilibrato per affrontare la migrazione legale e l'immigrazione clandestina.
Festlegung eines ausgewogenen Migrationskonzepts: ziel ist ein ausgewogenes konzept für den umgang mit legaler und illegaler einwanderung.
Diversi deputati hanno alluso alla lunga vicenda di questa proposta. la discussione ha rispecchiato i vari punti di vista e la necessità di individuare, in ultima analisi, un approccio equilibrato.
Mehrere abgeordnete verwiesen auf die lange geschichte dieses Vorschlags; die aussprache widerspiegelte die unterschiedlichen ansichten und die notwendigkeit eines ausgewogenen ansatzes.

Ergebnisse: 143, Zeit: 0.1057

"Approccio equilibrato" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr