ARCHITETTONICO AUF DEUTSCH

Übersetzung für Architettonico in der Deutsch

Ergebnisse: 137, Zeit: 0.0937

Beispiele für die Verwendung Architettonico in einem Satz und ihre Übersetzungen

Collaudo di lavori in ferro in ambito architettonico.
Überprüfung von eisenwaren für architektonische zwecke.
Le colonne sono un archetipo architettonico.
Säulen sind architektonische urformen.
La valorizzazione economica del patrimonio architettonico.
Wirtschaftliche aufwertung des architektonischen erbes.
La seconda sfida è migliorare la qualità del design architettonico dei rinnovamenti.
Die zweite herausforderung ist die architektonische entwurfsqualität der umnutzungen zu steigern.

La storia travagliata di un gioiello architettonico.
Die bewegte geschichte eines architektonischen meisterwerks.
Non sparira' con un lifting architettonico.
Der verschwindet mit einem architektonischen facelift nicht einfach.
Restauro, manutenzione e studio architettonico degli edifici e dei siti di interesse storico della frisia.
Restaurierung, instandhaltung und bauhistorische untersuchung von gebäuden und anlagen in Friesland;
Uno scherzo architettonico che affascinava sherlock.
Ein architektonischer scherz, der sherlock faszinierte.
Patrimonio architettonico di palermo e di lisbona- relazioni doc.
Architektonisches erbe von palermo und lissabon- berichte dok.
Oggetto: programmi di tutela del patrimonio culturale e architettonico.
Betrifft: programme zur erhaltung des kulturellen und architektonischen erbes.
È un termine architettonico.
Ist ein architektonischer fachbegriff.
Sia per quanto riguarda il programma che il concetto architettonico.
Sowohl seine funktion als auch seine architektonischer dünkel.
Risoluzione dei ministri responsabili degli affari culturali, riuniti in sede di consiglio, del 13 novembre 1986, sulla conservazione del patrimonio architettonico europeo.
Entschließung der im rat vereinigten für kulturfragen zuständigen minister vom 13. november 1986 über die erhaltung des europäischen architektonischen erbes.
Il valore aggiunto, sia esso storico, architettonico, culturale o paesaggistico dell'Europa, quale destinazione turistica, non può più essere trascurato.
Europas mehrwert als urlaubsziel- sei es wegen seiner geschichte, architektur, kultur oder landschaft- darf nicht außer acht gelassen werden.
RISOLUZIONE dei ministri responsabili degli affari culturali, riuniti in sede di consiglio, del 13 novembre 1986 sulla conservazione del patrimonio architettonico europeo 86/C 320/01.
ENTSCHLIESSUNG der im rat vereinigten, für kulturfragen zuständigen minister vom 13. november 1986 über die erhaltung des europäischen architektonischen erbes 86/C 320/01.
Ambiente urbano, con progetti di rinnovamento urbano, di miglioramento dei trasporti urbani e di valorizzazione del patrimonio architettonico e culturale;
Städtische umwelt, einschließlich stadterneuerung, öffentlicher nahverkehr und aufwertung des architektonischen und kulturellen Erbes;
Questo progetto architettonico di dimostrazione fornisce una buona protezione con tro le radiazioni solari d'estate e, con temporaneamente, il 35% del con sumo di elettricità.
Dieses architektonische Demonstra­tionsprojekt gewährleistet einen angenehmen schutz gegen die sonneneinstrahlung im sommer und liefert gleichzeitig 35% des stromverbrauchs.
Signor presidente, conservazione del patrimonio culturale architettonico nelle zone rurali e nelle regioni insulari significa anche tutela della
Der schutz des architektonischen kulturellen erbes in ländlichen gebieten und den inselregionen bedeutet auch den schutz der kulturellen vielfalt
Questo stile architettonico ricco di emozioni, di drammi e di splendore decorativo ha impresso(fortunatamente) all'aspetto della città sulla moldava un'impronta indelebile.
Der architektonische stil voller emotionen, drama und prächtigen verzierungen hinterließ auf dem erscheinungsbild der stadt am moldau(zum Glück) dauerhafte spuren.
Conservazione del patrimonio architettonico di andorra e dei pirenei e restauro di monumenti e località;
Die erhaltung des architektonischen erbes andorras und der pyrenäenregionen sowie die restaurierung von denkmälern und stätten.
Nel 2007 abbiamo creato CISA3, un centro di ricerca per il patrimonio culturale, nello specifico per quello artistico, architettonico e archeologico.
Im jahre 2007 gründeten wir dann das forschungszentrum CISA3 für kulturerbe, insbesondere der kunst, der architektur und der archäologie.
Nel quadro della cooperazione culturale con i paesi terzi la commissione ha contribuito a 23 progetti di restauro del patrimonio architettonico.
Im rahmen der kulturellen zusammenarbeit mit drittländern wurden 23 projekte zur restaurierung des architektonischen erbes unterstützt.
Realizzazione di progetti volti a promuovere lo sviluppo di legami tra il patrimonio architettonico e le nuove strategie di sviluppo urbano;
Durchführung von projekten zur Förderung der einbeziehung des architektonischen erbes in neue strategien zur Stadtentwicklung;
Sono stati inoltre concessi 5 mrd di LIT al comune di venezia per lavori di restauro del palazzo dei dogi quale contributo alla tutela del patrimonio architettonico della comunità.
Außerdem wurden der stadt venedig 5 milliarden LIT für die renovierung des dogenpalastes als beitrag zur erhaltung des architektonischen erbes der gemeinschaft ge währt.
Il mostro architettonico che goering ha costruito adesso è sede della più grande impresa industriale di quel periodo.
Das architektorische monster, das göring baute als europas größten gebäudeblock beherbergt nun das größte industrieprojekt seiner zeit.
Se vi guardate intorno, ancora oggi coglierete l'atmosfera del mercato medievale che faceva parte del piano architettonico di kroměříž nel XIII secolo.
Wenn man sich heute umschaut, wird man die atmosphäre des mittelalterlichen marktplatzes, der bestandteil des architektonischen plans der stadt kroměříž im 13. jahrhundert war, empfinden können.
Quindi questa è una proposta davvero interessante, credo, e un nuovo modo d'illuminare l'ambiente architettonico con il nostro benessere in mente.
Dies ist ein wirklich interessanter plan, meine ich, und stellt eine neue möglichkeit der beleuchtung der architektonischen umgebung mit rücksichtnahme auf unsere gesundheit dar.
Desidero esprimere il mio apprezzamento per l'eccellente relazione del collega sifunakis sulla tutela del patrimonio naturale, architettonico e culturale europeo delle regioni rurali e insulari.
Ich möchte die bemerkenswerte arbeit meines kollegen sifunakis zum schutz von europas kulturellem, natürlichem und architektonischem erbe in ländlichen gebieten und inselregionen würdigen.
Alla porta si era in seguito collegato il ginnasio arcivescovile, che è ancor oggi in funzione e che fa parte del patrimonio architettonico della città.
An das tor grenzte später das erzbischof-gymnasium an, das bis heute in betrieb und bestandteil des architektonischen erbes der stadt ist.
Da due torri, che potranno essere completate, in prospettiva, da una terza torre la cui costruzione non rimetterebbe in discussione la logica del progetto architettonico;
Zwei türme, die später durch einen dritten turm ergänzt werden können, dessen errichtung das architektonische gesamtkonzept nicht beeinträchtigen würde;

Ergebnisse: 137, Zeit: 0.0937

"Architettonico" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr