AZIONI DEGLI STATI MEMBRI AUF DEUTSCH

Übersetzung für Azioni Degli Stati Membri in der Deutsch

Ergebnisse: 138, Zeit: 0.0942

Beispiele für die Verwendung Azioni Degli Stati Membri in einem Satz und ihre Übersetzungen

Di conseguenza, una tale iniziativa, sostiene e completa le azioni degli stati membri;
Diese maßnahme unterstützt und ergänzt daher die maßnahmen der mitgliedstaaten;
Esso consente di sostenere e integrare le azioni degli stati membri.
Sie ermöglicht es, die maßnahmen der mitgliedstaaten zu unterstützen und ergänzen.
Questo approccio costituirà il quadro di riferimento per le azioni degli stati membri.
Dieses konzept dient als rahmen für die tätigkeit der mitgliedstaaten.
Il fondo sostiene le azioni degli stati membri relative.
Der fonds unterstützt die maßnahmen in den mitgliedstaaten betreffend.

Il fondo dovrebbe pertanto sostenere le azioni degli stati membri volte ad agevolare il rimpatrio forzato.
Aus dem fonds sollten daher auch maßnahmen der mitgliedstaaten zur Erleichterung der erzwungenen rückkehr unterstützt werden.
Il settore interessato presenti aspetti transnazionali che non possono essere sufficientemente regolamentati mediante azioni degli stati membri o dei loro enti locali e regionali.
Der betreffende bereich transnationale aspekte aufweist, die durch maßnahmen der mitgliedstaaten oder deren regionaler und lokaler gebietskörperschaften nicht ausreichend geregelt werden können.
Tale programma sostiene ed integra le azioni degli stati membri nel rispetto del principio della sussidiarietà di cui all'articolo 5 del trattato.
Dieses programm unterstützt und ergänzt die maßnahmen der mitgliedstaaten und lässt somit das subsidiaritätsprinzip nach artikel 5 des vertrags unberührt.
In base al carattere di tali problemi,- di esaminare in comune se sia opportuno coordinare le azioni degli stati membri in seno alle organizzazioni internazionali interessate, o.
Je nach art dieser probleme- gemeinsam zu prüfen, ob die aktionen der mitgliedstaaten in den betreffenden internationalen organisationen koordiniert werden sollten, oder.
Questa dimensione europea giustifica una cooperazione più strutturata tra i programmi e gli strumenti comunitari da una parte e le azioni degli stati membri dall'altra.
Diese europäische dimension rechtfertigt ein systematischeres zusammenwirken zwischen gemeinschaftsprogrammen und-instrumenten einerseits und den maßnahmen der mitgliedstaaten andererseits.
E' un intervento di sistema che chiedo all'Unione di promuovere a supporto delle azioni degli stati membri.
Ich fordere die union auf, eine systemorientierte intervention zur Unterstützung der Maßnahmen der mitgliedstaaten zu fördern.
Esso prende tutti i provvedimenti di sua competenza al fine di coordinare le azioni degli stati membri e della comunità.
Er trifft alle in seine zuständigkeit fallenden maßnahmen, um die tätigkeit der mitgliedstaaten und der gemeinschaft miteinander abzustimmen.
Il nuovo quadro normativo consente all'UE di sostenere coordinare e integrare le azioni degli stati membri, e di ridurre l'onere amministrativo.
Dieser neue gesetzliche rahmen ermöglicht der EU die unterstützung, koordinierung und ergänzung der maßnahmen der mitgliedstaaten, sowie die reduzierung des verwaltungsaufwands.
Immutate, invece, sono rimaste le finalità del programma: il nostro scopo è quello di integrare le azioni degli stati membri nell'ambito della formazione europea e di armonizzarle tra loro.
Was nach wie vor stimmt, ist die zielsetzung. wir wollen die aktionen der mitgliedstaaten in der europäischen bildung ergänzen und aufeinander abstimmen.
Tale quadro non è destinato a sostituire i sistemi nazionali delle qualifiche, ma a integrare le azioni degli stati membri facilitandone la cooperazione.
Der rahmen soll nicht etwa nationale qualifikationssysteme ersetzen, sondern die maßnahmen der mitgliedstaaten ergänzen, indem er deren zusammenarbeit vereinfacht.
Il suo obiettivo principale è di garantire l'attuazione di una politica di formazione professionale, che sostiene e completa le azioni degli stati membri.
Hauptziel ist die durchführung einer politik im bereich der beruflichen bildung, die die aktionen der mitgliedstaaten unterstützt und ergänzt.
Promuovere l'elaborazione e l'aggiornamento di moduli di formazione in materia di gestione, a complemento delle azioni degli stati membri e sottolineando la dimensione europea.
Förderung der ausarbeitung und aktualisierung von fortbildungsmodulen im bereich des managements zur Ergänzung der Maßnahmen der mitgliedstaaten unter betonung der europäischen Dimension;
L'unione europea interviene per sostenere, coordinare o integrare le azioni degli stati membri volte a tutelare e migliorare la salute umana.
Die europäische union führt maßnahmen zur unterstützung, koordinierung oder ergänzung der maßnahmen durch, die von den mitgliedstaaten zum schutz und zur Verbesserung der Gesundheit der bevölkerung umgesetzt werden.
A tal fine, il fondo sostiene le azioni degli stati membri relative all'accoglienza, all'integrazione e al rimpatrio volontario.
Aus dem fonds werden drei arten von maßnahmen der mitgliedstaaten unterstützt: aufnahme, integration und freiwillige rückkehr.
La comunità attua una politica di formazione professionale che rafforza ed integra le azioni degli stati membri per quanto riguarda il contenuto e l'organizzazione della formazione professionale.
Die gemeinschaft führt eine politik der beruflichen bildung, welche die maßnahmen der mitgliedstaaten für inhalt und gestaltung der beruflichen bildung unterstützt und ergänzt.
Pertanto, riteniamo che la commissione debba dotare di maggiori mezzi finanziari il regolamento 2158 e coordinare le azioni degli stati membri onde evitare che in futuro continuino ad essere devastati.
Wir meinen daher, die kommission sollte die verordnung 2158 mit mehr mitteln ausstatten und das vorgehen der mitgliedstaaten koordinieren, um künftige verwüstungen zu vermeiden.
Promuovere l'elaborazione e l'aggiornamento di moduli di formazione nelle nuove tecnologie audiovisive, a complemento delle azioni degli stati membri.
Förderung der ausarbeitung und aktualisierung von fortbildungsmodulen im bereich neue audiovisuelle technologien zur Ergänzung der Maßnahmen der mitgliedstaaten;
Le sole azioni degli stati membri e dei loro enti locali e regionali o l'assenza di misure comunitarie sarebbero in contrasto
Alleinige maßnahmen der mitgliedstaaten bzw. deren regionaler und lokaler gebietskörperschaften oder das fehlen von gemeinschaftsmaßnahmen gegen die anforderung des vertrags
Inoltre, essa promuoverà e incoraggerà le azioni degli stati membri, cercherà di garantire la coerenza dei messaggi sull'euro tra smessi in
Außerdem wird sie aktionen der mitgliedstaaten unterstützen und versuchen, die kohärenz in den gemeinschaftsweiten mitteilungen zum euro zu gewährleisten, transnationale
Nuove disposizioni consentono all'Unione europea di sostenere, coordinare ed integrare le azioni degli stati membri, promuovendo la neutralità e la trasparenza nelle competizioni sportive,
Neue bestimmungen ermöglichen es der europäischen union, maßnahmen der mitgliedstaaten zur Förderung der neutralität und der transparenz in sportwettkämpfen sowie
Queste azioni degli stati membri e della comunità implicano il rispetto dei seguenti principi direttivi: prezzi stabili, finanze pubbliche e condizioni
Diese tätigkeit der mitgliedstaaten und der gemeinschaft setzt die einhaltung der folgenden richtungweisenden grundsätze voraus: stabile preise, gesunde öffentliche finanzen
persone con disabilità, terrà conto dell'importanza dello sport per i disabili e sosterrà le azioni degli stati membri in questo campo.
der europäischen union in behindertenfragen die bedeutung des sports für menschen mit behinderungen berücksichtigen und einschlägige maßnahmen der mitgliedstaaten unterstützen.
Nuove disposizioni consentono all'Unione europea di sostenere, coordinare e integrare le azioni degli stati membri promuovendo la neutralità e la trasparenza nelle competizioni sportive,
Neue vorschriften ermöglichen es der europäischen union, die aktionen der mitgliedstaaten zu unterstützen, zu koordinieren und zu integrieren, fairness und offenheit
INVITA LA COMMISSIONE: a sostenere le azioni degli stati membri volte a con­seguimento degli obiettivi di cui al punto II e
FORDERT DIE KOMMISSION AUF, die aktionen der mitgliedstaaten, mit denen die in abschnitt II genannten ziele verfolgt werden, zu unterstützen und
Il fondo finanzierà quindi soltanto le azioni degli stati membri a livello nazionale che contribuiscono al raggiungimento degli obiettivi comunitari, e
Daher werden aus dem fonds nur maßnahmen der mitgliedstaaten auf nationaler ebene unterstützt, die zur Verwirklichung der gemeinschaftsziele beitragen, und nicht
e le consultazioni nel settore in questione e, eventualmente, favorire il coordinamento delle azioni degli stati membri nell'ambito delle organizzazioni internazionali;
die konsultationen auf diesem gebiet zu erleichtern und gegebenenfalls eine koordinierung der aktionen der mitgliedstaaten im rahmen internationaler organisationen zu fördern.

Ergebnisse: 138, Zeit: 0.0942

Siehe auch


territorio degli stati membri
hoheitsgebiet der mitgliedstaaten gebiet der mitgliedstaaten
politiche degli stati membri
politiken der mitgliedstaaten beschäftigungspolitische maßnahmen der mitgliedstaaten
degli stati membri che
mitgliedstaaten , die mitgliedstaaten , welche
territori degli stati membri
hoheitsgebiete der mitgliedstaaten den hoheitsgebieten der mitgliedstaaten hoheitsgebiet der mitgliedstaaten

"Azioni degli stati membri" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr