BEN NOTO AUF DEUTSCH

Übersetzung für Ben Noto in der Deutsch

Ergebnisse: 138, Zeit: 0.0989

Beispiele für die Verwendung Ben Noto in einem Satz und ihre Übersetzungen

Lui potrebbe interpretarle male... anche se si tratta di un fenomeno ben noto.
Er könnte es möglicherweise falsch auffassen. aber sonst ist das phänomen ja bekannt.
Questo dato è ben noto e tutti i fumatori ne sono pienamente informati.
Diese tatsache ist wohlbekannt, und alle raucher sind darüber bestens informiert.
Non vi è stato alcun progresso nel settore economico e ciò è ben noto.
Es hat keine fortschritte im wirtschaftlichen bereich gegeben. das ist bekannt.
Com' è ben noto, questo settore è piuttosto malato.
Das transportgewerbe ist, wie allgemein bekannt, ziemlich angeschlagen.

L'impegno del commissario špidla in questo problema è ben noto.
Kommissar špidla ist für sein engagement in dieser sache bekannt.
Un ben noto appellativo per il generale washington.
Eine bekannte kurzbezeichnung für general washington.
A dire il vero, il suo rigore è ben noto in parlamento.
Ihre disziplin ist ja im haus bekannt.
Il punto di vista del consiglio dovrebbe pertanto essere ben noto.
Daher sollte der standpunkt des rates hierzu bekannt sein.
Un fatto ben noto a tutti i presenti.
Eine wohlbekannte tatsache für alle anwesenden.
Un esempio ben noto è quello delle tariffe internazionali di roaming.
Ein bekanntes beispiel sind die gebühren für internationales roaming.
È un fenomeno ben noto risate.
Ein bekanntes phänomen. gelächter.
Dooley e' ben noto alla polizia di haven.
Dooley ist dem haven PD gut bekannt.
L'esempio dell'energia elettrica è ben noto.
Das beispiel der stromversorgung ist allseits bekannt.
Il vostro dogma imperialista del dividi et impera è ben noto.
Ihr imperialistisches dogma"Teile und herrsche" ist hinlänglich bekannt.
L'impatto dell'agricoltura sulle risorse idriche è ben noto.
Die auswirkungen der landwirtschaft auf die wasservorräte sind hinlänglich bekannt.
E' ben noto che questa legge oggi, a quasi due anni di distanza, non ha ancora concluso il suo iter tra le commissioni del parlamento rumeno.
Es ist bekannt, dass dieses gesetz heute, nach fast zwei jahren, noch immer bei den ausschüssen im rumänischen parlament liegt.
L'impegno profuso dal relatore nello sviluppo dei trasporti pubblici è ben noto e tale determinazione è emersa con evidenza nel corso di tutta la relazione.
Sein engagement beim ausbau des öffentlichen verkehrswesens ist wohlbekannt, und diese zielstrebigkeit ist im gesamten bericht erkennbar.
Il valore nutrizionale del latte è ben noto, e siamo consapevoli che è necessario incoraggiare i cittadini a berlo.
Milch ist für seinen nährwert bekannt, und wir wissen, dass wir die menschen zum milchkonsum anregen müssen.
E' ben noto il costante e intenso impegno con cui l'Unione europea opera ormai da tempo in tutto il mondo per la costruzione della pace.
Es ist allgemein bekannt, dass die europäische gemeinschaft seit vielen jahren konsequente anstrengungen für die weltweite friedenssicherung unternimmt.
Il futuro costo dei cavi a fibre ottiche che dal 1985 do vranno essere utilizzati almeno per le tramissioni regionali in tutti gli stati membri non è ancora ben noto.
Das zukünftige kostenniveau des glasfaserkabels, das in allen mitgliedstaaten etwa ab 1985 zumindest zur regionalübermittlung zum einsatz kommen soll, ist noch nicht bekannt.
E' ben noto che varie vitamine sono estremamente sensibili al calore, all'ossigeno e/o alLa luce.
Es ist wohlbekannt, daß zahlreiche vitamine gegenüber hitze, sauerstoff und/oder licht sehr empfindlich sind.
È ben noto che l problemi ambientali non conoscono frontiere e che la soluzione dei problemi comuni può essere trovata solo con la cooperazione transfrontaliera.
Es ist allgemein bekannt, daß umweltprobleme nicht vor grenzen haltmachen und daß lösungen für gemeinsame probleme nur durch grenzüberschreitende zusammenarbeit gefunden werden können.
Questo elenco conferma il fatto, ben noto, che la competitività internazionale della comunità nel settore delle materie prime e delle produzioni a forte intensità di lavoro, già mediocre, è in continuo regresso.
Diese liste bestätigt die bekannte tatsache, daß die internationale wettbewerbsfähigkeit der gemeinschaft bei rohstoffen und arbeitsintensiven produkten niedrig und rückläufig ist.
Non credo di dovermi dilungare al riguardo, in quanto è un argomento già ben noto.
Darüber, glaube ich, muss ich nicht lange reden, da es eigentlich schon bekannt ist.
Fuori dagli stati uniti, è ben noto che lo stesso obama ha staccato la spina a doha.
Außerhalb der USA ist wohlbekannt, dass obama selbst für den stillstand der doha-runde verantwortlich ist.
Signor presidente, la commissione ha trasmesso il suo parere sugli emendamenti alla direzione delle sedute, e ciò è ben noto al parlamento.
Herr präsident, die kommission hat ihre stellungnahme über die änderungsanträge an die direktion plenarsitzung übermittelt, und dies ist den meisten mitgliedern des parlaments bekannt.
Ed è ben noto agli epidemiologi che i bambini che vivono vicino alle fabbriche tessili hanno tassi alti di leucemia.
Und epidemiologen ist es wohlbekannt, dass kinder, die nahe bei textilfabriken wohnen, höhere leukämieraten haben.
Da allora, come è ben noto, si sono aggiunti il portogallo, il belgio, i paesi bassi, la spagna, la danimarca, la germania, l' italia e l' austria.
Inzwischen hatten wir bekanntlich auch portugal, belgien, holland, spanien, dänemark, deutsachland, italien und österreich.
Inoltre, per evitare il ben noto inganno di cui sono vittima i consumatori attraverso le offerte speciali, dovranno essere indicati i seguenti elementi.
Auch um die bekannte irreführung der verbraucher durch zugaben zu vermeiden, sollten nachstehende elemente angegeben werden.
Come è ben noto, l'appuntamento con la fase finale non è stato rispettato e formalmente il sistema è sempre provvisorio.
Wie allgemein bekannt, ist das endgültige stadium bisher noch nicht erreicht, und for mal ist das system immer noch ein provisorium.

Ergebnisse: 138, Zeit: 0.0989

Siehe auch


di ben
bens von ben über ben mit ben als ben
noto che
bekannt , dass ich stelle fest , dass wohlbekannt , dass
noto anche
auch bekannt als alias auch genannt
anche noto
auch bekannt als alias ebenso bekannt auch allgemein bekannt

"Ben noto" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr