BILANCIO DELLA COMMISSIONE AUF DEUTSCH

Übersetzung für Bilancio Della Commissione in der Deutsch

Ergebnisse: 142, Zeit: 0.0908

haushalt der kommission (31) den haushalt der kommission (13) haushaltsplan der kommission (10) dem haushaltsplan der kommission (5) dem haushalt der kommission (10) dem kommissionshaushalt (3) den haushaltsplan der kommission (5) der haushalt der kommission (4) die haushaltsmittel der kommission (3) haushaltsmittel der kommission (3) haushaltsvorschlag der kommission (2) die haushaltsvorschläge der kommission (1) haushalts der kommission (3)

Beispiele für die Verwendung Bilancio Della Commissione in einem Satz und ihre Übersetzungen

Sul bilancio della commissione vi sono quattro punti di rilievo.
Im hinblick auf den haushalt der kommission möchte ich vier wichtige punkte ansprechen.
Le spese del comitato sono comprese nelle stime di bilancio della commissione.
Die aufwendungen für das beratungsgremium werden im haushaltsplan der kommission veranschlagt.
Il bilancio della commissione francese ammonta a 180 milioni di BFR.
Die haushaltsmittel der kommission für französische kultur belaufen sich auf 180 millionen BFR.
La missione EUPM in bosnia-erzegovina è finanziata in parte dal bilancio della commissione.
Die mission EUPM in bosnien und herzegowina wird teilweise aus dem haushalt der kommission finanziert.

Si tratta di denaro proveniente dal bilancio della commissione?
Sollen die mittel dafür aus dem haushalt der kommission kommen?
Implicazioni per il bilancio della commissione.
Auswirkungen auf den haushaltsplan der kommission.
La relazione adotta altresì una posizione sul bilancio della commissione.
Der bericht nimmt auch stellung zum haushalt der kommission.
E' importante mantenere gli stanziamenti nel bilancio della commissione.
Die finanzierung sollte im haushalt der kommission verbleiben.
Innanzi tutto la relazione dell' onorevole costa neves e il bilancio della commissione.
Zunächst zum bericht costa nevis und zum haushalt der kommission.
E' successa la stessa cosa quest'anno per il bilancio della commissione.
Das war beim haushalt der kommission auch in diesem jahr wieder der fall.
Nella relazione sul bilancio della commissione, così come nella relazione della onorevole morgan si chiede di comunicare le percentuali di errore per ciascuna direzione generale.
Im bericht über den haushalt der kommission wie im bericht von frau morgan wird gefordert, fehlerraten pro generaldirektion zu ermitteln.
Signor presidente, sul bilancio della commissione, come sul bilancio relativo al parlamento e a tutte le altre istituzioni europee, c'è sempre molto da dire.
Herr präsident, zum haushaltsplan der kommission gibt es ebenso wie zu den haushaltsplänen des europäischen parlaments und aller anderen organe und einrichtungen der union immer viel zu sagen.
La relazione del parlamento in merito al bilancio della commissione evidenzia l'esigenza di maggiori controlli e di coordinamento a livello nazionale.
Der bericht des parlaments über den haushalt der kommission macht deutlich, dass auf nationaler ebene mehr kontrollen und koordinierung erforderlich sind.
Tuttavia un capitolo particolare nel bilancio della commissione(capitolo 76 della parte B) è dedicato all'Eurostat.
Im haushaltsplan der kommission ist der statistik jedoch ein besonderes kapitel(Kapitel 76 des teils B) gewidmet.
Abbiamo pertanto scelto di votare contro la relazione sul bilancio della commissione per il 2010.
Wir haben uns daher entschlossen, gegen diesen bericht über den haushalt der kommission für 2010 zu stimmen.
Dobbiamo rafforzare queste autorità normative, rendendole adeguate ai loro scopi istituzionali, mentre i fondi per l'occupazione giovanile debbono provenire dal bilancio della commissione.
Wir müssen diese agenturen, die für eine richtige regulierung eintreten, arbeitsfähig und stark machen und im kommissionshaushalt die gelder für die jugendarbeit zur verfügung stellen.
L'intento consiste nel trasferire tali fondi dall'ambito della PESC, vale a dire dal secondo pilastro al primo pilastro, che prevede l' erogazione dal bilancio della commissione.
Damit sollen diese mittel aus dem zweiten pfeiler, der gemeinsamen Außen- und verteidigungspolitik, in den ersten pfeiler, den haushalt der kommission, verlagert werden.
Tuttavia il parlamento europeo ha voce in capitolo sul bilancio, e non ritiene accettabili le proposte di bilancio della commissione.
Das europäische parlament ist jedoch am haushaltsverfahren beteiligt, weshalb die haushaltsvorschläge der kommission nicht annehmbar sind.
La cifra mi pare notevole e, in ogni caso, non può trovare riscontro nel bilancio della commissione.
Das erscheint mir sehr hoch und kann in jedem fall nicht mit dem haushaltsplan der kommission abgedeckt werden.
Questo importo corrisponde al bilancio iniziale di eurojust e al sussidio a favore dell'Agenzia iscritto nel bilancio della commissione.
Dieser betrag entspricht dem ursprünglichen haushaltsplan von eurojust sowie dem im haushaltsplan der kommission ausgewiesenen zuschuss für eurojust.
Il fatto che nel bilancio della commissione vengano preventivati fondi destinati a tal fine rappresenta una novità assoluta.
Es ist etwas ganz neues, dass im haushalt der kommission hierfür mittel veranschlagt sind.
Per quanto riguarda il bilancio della commissione, è chiaro che ancora una volta ci troviamo di fronte a un bilancio rigoroso.
Zum haushalt der kommission: es ist klar, daß wir erneut einen sparhaushalt vor uns haben.
Poiché si tratta di una sovvenzione, si rilova ohe l'eccedenza dell'esercizio è di 112.000 UCE; essa sarà riversata nel bilancio della commissione.
Da es sich um einen zuschuss handelt, beläuft sich der überschuss des haushaltsjahres auf 112.000 EHE; er wird in den haushaltsplan der kommission wiedereingesetzt.
Il bilancio della commissione è finanziato, oltre che dai contributi delle parti contraenti, da donazioni, sovvenzioni, tributi e fondi provenienti da altre fonti.
Der haushalt der kommission wird außer aus beiträgen der vertragsparteien auch aus spenden, subventionen, zinsen und mitteln aus anderen quellen finanziert.
Non è mai facile rappresentare questo parlamento sulle questioni di bilancio, che si parli di bilancio della commissione o del parlamento.
Es ist nie leicht, dieses haus in haushaltsfragen zu vertreten, sei es in bezug auf den haushaltsplan der kommission oder des parlaments.
Signor presidente, europol, ai sensi dell' attuale base giuridica, non è davvero soggetto al controllo della commissione come invece di solito il bilancio della commissione.
Herr präsident, ausgehend von der derzeitigen rechtsgrundlage unterliegt europol nicht der gleichen kontrolle durch die kommission wie beispielsweise der haushalt der kommission.
A nome del gruppo GUE/NGL.-(FI) signora presidente, il bilancio della commissione è molto austero.
Im namen der GUE/NGL-Fraktion.-(FI) herr Präsident! der haushalt der kommission ist sehr karg.
Inoltre, il bilancio della commissione finanzia progetti volti a combattere l'AIDS e a rafforzare i sistemi sanitari in sudafrica, sulla base del regolamento(CE) n.
Aus dem haushalt der kommission werden ferner vorhaben zur bekämpfung von AIDS und zur stärkung des systems der gesundheitsfürsorge in südafrika finanziert.
In linea di massima, accettiamo il progetto preliminare di bilancio della commissione modificato dalle commissioni parlamentari competenti, dai gruppi politici e dai singoli deputati che ci hanno suggerito degli emendamenti.
Generell akzeptieren wir den vorentwurf des haushaltsplans der kommission in der von den zuständigen ausschüssen, fraktionen und einzelnen abgeordneten, die abänderungsentwürfe unterbreitet haben, geänderten fassung.
Concordo sul fatto che esistono, nella proposta di bilancio della commissione, aperture davvero interessanti al riguardo.
Ich stimme ihnen zu, daß es im entwurf des haushaltsplans der kommission spielräume gibt, die dies interessant machen können.

Ergebnisse: 142, Zeit: 0.0908

SIEHE AUCH

Siehe auch


WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

Wort für wort übersetzung


"Bilancio della commissione" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr