CHE LA DOMANDA AUF DEUTSCH

Übersetzung für Che La Domanda in der Deutsch

Ergebnisse: 138, Zeit: 0.0979

Beispiele für die Verwendung Che La Domanda in einem Satz und ihre Übersetzungen

Ciò dimostra che la domanda dell'UE è soddisfatta.
Dies zeigt, dass die nachfrage in der EU gedeckt wird.
Il FEI ha tuttavia confermato che la domanda di garanzie è in aumento.
Der EIF hat jedoch bestätigt, dass die nachfrage nach bürgschaften steigt.
Oppressi sempre di fronte l'umiliazione che la domanda degli oppressi.
Unterdrückten immer in die demütigung, dass die nachfrage der unterdrückten.
Quindi, credo che la domanda che dovremmo porci sia.
Also, die frage, die wir uns selbst stellen sollten, lautet.

Tale dichiarazione dovrà certificare che la domanda riguarda soltanto le spese.
Diese erklärung bescheinigt, dass der kofinanzierungsantrag nur ausgaben betrifft, die.
Per me... non credo che la domanda sia.
Für mich... ich glaube, es ist keine frage des"Wer war es.
Solo due stati membri[71] hanno precisato che la domanda può essere presentata dopo l'apertura dell'udienza.
Nur zwei Mitgliedstaaten[71] haben angegeben, dass der antrag auch nach beginn der anhörung eingereicht werden kann.
La scadenza di tale termine non implica che la domanda sia rispedita all'organo mittente, purché risulti possibile effettuare la notificazione o comunicazione entro un termine ragionevole.
Der ablauf dieser frist bedeutet nicht, dass der antrag an die übermittlungsstelle zurückzusenden ist, wenn feststeht, dass die zustellung innerhalb einer angemessenen frist möglich ist.
Sempre più giovani europei sono interessati al volontariato, così tanti che la domanda per il volontariato transfrontaliero sta sbaragliando l'offerta di posti.
Immer mehr junge europäer sind an freiwilligenarbeit interessiert, und zwar so viele, dass die nachfrage das angebot an verfügbaren plätzen übersteigt.
Ne consegue che la domanda di registrazione di questa denominazione è conforme agli articoli sopra citati.
Daraus ergibt sich, dass der antrag auf eintragung dieser bezeichnung den vorgenannten artikeln entspricht.
Non vi è dubbio che la domanda di carbone e acciaio continuerà ad aumentare, spinta dalle economie in rapido sviluppo.
Es kann kein zweifel darüber bestehen, dass die nachfrage nach kohle und stahl durch die sich rasant entwickelnden volkswirtschaften in asien weiterhin steigen wird.
Quando esistono sistemi elettronici di scambio di dati gli stati membri possono prevedere che la domanda per l'intervento delle autorità doganali sia fatta tramite un sistema informatico.».
Wenn systeme zur elektronischen datenübermittlung bestehen, können die mitgliedstaaten vorsehen, daß der antrag auf tätigwerden der zollbehörden mittels datenverarbeitung gestellt wird.
Il nuovo dispositivo provvederà certamente a colmare una necessità tanto che la domanda potrà ben presto superare l'offerta di aiuti.
Dieser neue mechanismus wird sicherlich einen bedarf decken, sogar derart, dass die nachfrage bald das hilfsangebot übersteigen kann.
Se ritiene che la domanda sia infondata, il responsabile del trattamento ne informa l'interessato con lettera motivata.
Vertritt der für die verarbeitung verantwortliche die auffassung, dass der antrag unbegründet ist, so teilt er der betroffenen person dies durch ein mit gründen versehenes schreiben mit.
Ne consegue che la domanda diretta all'annullamento della decisione 5 giugno 1996 è infondata.
Daraus folgt, daß der antrag auf nichtigerklärung der entscheidung vom 5. juni 1996 unbegründet ist.
Che la domanda degli stati membri ha ampiamente superato i mezzi disponibili e rappresenta il 289% della dotazione assegnata ai soli obiettivi 3 e 4;
Daß die nachfrage der mitgliedstaaten die verfügbaren mittel weit überstieg und bei 289% der allein für die ziele 3 und 4 ausgewiesenen mittelbindung liegt;
Ma aggiungo che la domanda riparte oggi in europa, e su una base sana.
Dem muß ich jedoch hinzufügen, daß die nachfrage in europa jetzt wieder in schwung kommt, und das auf gesunden grundlagen.
La tabella mostra chiaramente che la domanda comunitaria di TVC è aumentata nel periodo in questione e soprattutto negli anni 1997 e 1998.
Die tabelle zeigt eindeutig, dass die nachfrage nach farbfernsehern in der gemeinschaft im bezugszeitraum und vor allem zwischen 1997 und 1998 zunahm.
Il comitato scientifico ha stimato che la domanda risponde alle esigenze dell'articolo 2, paragrafo 2, lettera a, del regolamento(CEE) n. 2081/92.
Der wissenschaftliche ausschuss kam zu dem ergebnis, dass der antrag den anforderungen von artikel 2 absatz 2 buchstabe a der verordnung(EWG) nr. 2081/92 entspricht.
La stessa faceva altresì presente che la domanda delle ricorrenti era irricevibile e che avrebbe dovuto essere stata presentata dalle autorità rumene.
Sie wies auch darauf hin, daß der antrag der klägerinnen unzulässig sei und daß er von den rumänischen behörden hätte gestellt werden müssen.
È un fatto generalmente riconosciuto che la domanda di trasporto aereo è strettamente legata allo sviluppo del PIL.
Es gilt allgemein als erwiesen, dass die nachfrage im luftverkehr eng mit der entwicklung des BIP verbunden ist.
Qualora allo scadere del termine il richiedente non abbia presentato gli elementi mancanti, lo stato membro relatore lo informa che la domanda è inammissibile.
Hat der antragsteller nach ablauf dieser frist die fehlenden elemente nicht vorgelegt, teilt der berichterstattende mitgliedstaat dem antragsteller mit, dass der antrag nicht zulässig ist.
La scadenza di tale termine non implica che la domanda sia rispedita all'organo mittente, purché risulti possibile effettuare la notificazione
Der ablauf dieser frist bedeutet nicht, daß der antrag an die übermittlungsstelle zurückgesandt werden muß, wenn feststeht, daß die zustellung
La creazione di un mercato interno dell'energia è molto importante, dato che è possibile osservare che la domanda di energia aumenta costantemente.
Die schaffung eines energiebinnenmarkts ist sehr wichtig, da wir beobachten können, dass die nachfrage nach energie konstant steigt.
Nelle osservazioni formulate in merito a questo parere, la denunciante ha affermato che la commissione era a conoscenza del fatto che la domanda fosse stata presentata nell'interesse dell'associazione.
In ihren anmerkungen zu dieser stellungnahme brachte die beschwerdeführerin vor, die kommission sei darüber informiert gewesen, dass der antrag für den verein gestelltgeworden war.
Ecco perché credo che la domanda sia probabilmente l'aspetto più importante, in relazione al quale è addirittura vitale che i giovani non inizino mai a fare uso di stupefacenti.
Deshalb meine ich, daß die nachfrage vielleicht am wichtigsten ist, und das allerwichtigste ist, daß die jugendlichen überhaupt nicht mit drogen anfangen.
Il regime di aiuto prevede che la domanda di ammissione alle agevolazioni debba essere presentata prima che inizi la realizzazione degli investimenti programmati.
Die beihilferegelung sieht vor, dass der förderantrag vor dem beginn der geplanten investitionen eingereicht werden muss.
L'esperienza ha dimostrato che la domanda di lavoratori stagionali non può essere soddisfatta dal mercato del lavoro tedesco e quindi i cittadini perdono su tutti i fronti.
Auf dem deutschen arbeitsmarkt kann der bedarf an saisonarbeitskräften erfahrungsgemäß nicht gedeckt werden. es gibt somit verlierer auf allen seiten.
Se del caso, l'indicazione che la domanda include una domanda di proroga.";
Gegebenenfalls die angabe, dass die anmeldung einen antrag auf verlängerung der laufzeit enthält.
Riteniamo che la domanda soddisfi i criteri di ammissibilità stabiliti dal regolamento FEG e raccomandiamo di approvarla dando il nostro parere positivo.
Wir glauben, dass der antrag die in den verordnungen des EGF festgelegten förderkriterien erfüllt, und wir befürworten seine bewilligung, indem wir unsere positive stellungnahme vorlegen.

Ergebnisse: 138, Zeit: 0.0979

Siehe auch


la domanda che
die frage , die die nachfrage , die
la prima domanda che
die erste frage , die
la domanda che vorrei
meine frage frage möchte ich meine anschlussfrage
la domanda che mi
die frage , die ich mir die frage , die mich frage ich mich welche frage mir am
credo che la domanda
ich denke , die frage ich glaube die frage schätze ich , die frage ich nehme an , meine frage
questa è la domanda che
das ist die frage , die
domanda che
frage , die
per la domanda
für ihre frage für die frage für den antrag zur beantragung für die beantragung
una domanda che
eine frage , die die frage , die
domanda che mi
frage , die mir frage , die mich
domanda che ti
die frage , die du dir frage , die dich
domanda complementare che
ergänzende frage , die zusatzfrage , die nachfrage , die
domanda che io
frage , die ich

Wort für wort übersetzung


"Che la domanda" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr