CHE LA FRANCIA AUF DEUTSCH

Übersetzung für Che La Francia in der Deutsch

Ergebnisse: 141, Zeit: 0.1127

Beispiele für die Verwendung Che La Francia in einem Satz und ihre Übersetzungen

Sa che la francia lo rivendica. sa che la spagna lo rivendica.
Er weiß, dass frankreich ansprüche darauf erhebt und dass spanien ansprüche darauf erhebt.
Ho voluto che la francia superasse i propri timori impegnandosi di più nell'Europa.
Ich wollte, dass frankreich seine zweifel überwindet und sich stärker in europa engagiert.
Il mondo sapra' che la francia e'... pronta per essere presa.
Die welt wird wissen, dass frankreich offen für die einnahme ist.
Dicono che la francia sia il paese ideale per noi.
Man sagt, dass frankreich der neue ort für uns ist.

Anzi, trovo esemplare che la francia abbia deciso di osare questo passo.
Ich finde es vorbildhaft, dass frankreich sich dazu durchgerungen hat, diesen schritt zu wagen.
La mia ultima speranza è che la francia resista a quest'appiattimento generale dell'universo.
Meine letzte hoffnung ist, dass frankreich diesem allgemeinen duckmäusertum in der welt widersteht.
Con cosi' poca protezione, non c'e' da meravigliarsi che la francia vacilli.
Bei so wenig schutz ist es kein wunder, dass frankreich untergeht.
Spero che la francia sia ben disposta a dare a navarre i soldi che le servono.
Ich hoffe, dass frankreich seinen klaren weg sehen wird, navarre das geld zu geben, das es braucht.
Tuttavia, dobbiamo insistere sull'opportunità che la francia rispetti i propri obblighi, così come fanno i suoi partner europei.
Dennoch müssen wir darauf bestehen, dass frankreich so wie seine europäischen partner seinen verpflichtungen nachkommt.
E pare che la francia non abbia avuto niente di meglio da proporre alle autorità congolesi che l'applicazione della dottrina della cosiddetta«sovranità limitata».
Es gibt anhaltspunkte dafür, daß frankreich den kongolesischen behörden nichts besseres vorzuschlagen wußte als die anwendung der sogenannten doktrin der"begrenzten souveränität.
Un altro grande vantaggio è che la francia e i paesi bassi fanno già parte della zona dell'euro.
Ein weiterer großer vorteil besteht darin, dass frankreich und die niederlande bereits dem euro-währungsgebiet angehören.
Ce ne rallegriamo, pur deplorando il fatto che la francia riceva proporzionalmente e globalmente un minor aiuto pro capite rispetto
Wir begrüßen dies, bedauern aber gleichzeitig, daß frankreich je einwohner proportional und global viel weniger beihilfen bekommt als die
Dobbiamo prendere atto del fatto che la francia, i paesi bassi e il regno unito non ratificheranno mai il testo del 2004.
Wir müssen zur kenntnis nehmen, dass frankreich, die niederlande und das vereinigte königreich den text von 2004 niemals ratifizieren werden.
Resta inteso, fra gli stati membri e la commissione, che la francia proseguirà l'esame particolareggiato del fascicolo relativo al RPA407213 fenamidone.
Die mitgliedstaaten und die kommission haben vereinbart, daß frankreich eine eingehende prüfung der unterlagen für RPA407213(Fenamidon) vornehmen wird.
La buona notizia, però, è che la francia non è poi così francese come vuole far credere.
Die gute nachricht ist, dass frankreich nicht ganz so französisch ist, wie es zu sein vorgibt.
Non accetteremo che la francia debba pagare la maggior parte della riduzione del contributo per il 1982, come lasciano intendere alcune informazioni.
Wir werden nicht akzeptieren, daß frankreich den größten teil der beitragsermäßigung für 1982 zahlen muß, wie es aus bestimmten informationen herauszuhören war.
Ma a quanto pare il ministro ha proseguito affermando che la francia avrebbe richiesto delle garanzie di sicurezza dai due paesi.
Doch fuhr herr lellouche anscheinend fort und sagte, dass frankreich sicherheitsgarantien von den beiden ländern einfordern würde.
Un ministro francese ha preteso che la francia non autorizzi questo sito internet a funzionare sul territorio francese.
Ein französischer minister hat gefordert, dass frankreich dieser website nicht gestatten sollte, auf französischem gebiet tätig zu sein.
Dice che la francia lo sosterrà in ogni tribunale, ma io la trascinerò in ogni tribunale, non se lo dimentichi.
Er sagt, dass frankreich es vor jedem gericht stützt, aber ich schleppe sie durch jedes gericht, vergessen sie das nicht.
Per questa ragione è essenziale che la francia registri rapidi progressi sul piano dell' attuazione della direttiva del 1998.
Deshalb ist es besonders wichtig, dass frankreich jetzt schnelle fortschritte bei der umsetzung der richtlinie von 1998 macht.
Deve essere una missione ben preparata, molto ben equipaggiata, e sappiamo che la francia è stata il paese che l'ha avviata.
Die mission muss gut vorbereitet, sehr gut ausgerüstet sein. wir wissen, dass frankreich der initiator der mission war.
Inoltre, non vi è alcun rischio percepito di"ridenominazione" degli asset francesi, data la fiducia dei mercati che la francia manterrà l'euro.
Darüber hinaus leiden französische geldanlagen nicht unter konvertierungsrisiken, da die märkte sicher sind, dass frankreich den euro behalten wird.
Signor presidente, signora commissario, oggi ho scoperto che la francia ha messo al bando il rugby.
Herr präsident, frau Kommissarin! ich habe heute erfahren, dass frankreich rugby verboten hat.
So che la francia fa parte della troika e che a luglio assumerà la presidenza.
Ich weiß, daß frankreich zur troika gehört und im juli die präsidentschaft übernehmen wird.
Solo tre anni fa, sia gli stati uniti d'America che la francia hanno dichiarato che stavano investendo soltanto nel cyberspazio militare per difendere i propri sistemi informatici.
Noch vor drei jahren sagten die vereinigten staaten und frankreich, dass sie beide nur militärisch in den cyberspace investierten, um ihre informatiksysteme zu verteidigen.
Sì, signora commissario, occorre agire e mi dispiace che la francia abbia appena approvato una normativa che va esattamente nella direzione opposta.
Ja, frau kommissarin, wir müssen handeln und ich für meinen teil bedaure es, dass frankreich gerade ein gesetz verabschiedet hat, das im völligen gegensatz dazu steht.
Convincere i tedeschi che la francia intende e può pagare la quota che le spetta potrebbe facilitare molti compromessi necessari che finora sembravano impossibili.
Würde man die deutschen überzeugen, dass die franzosen bereit und in der lage sind, ihren fairen anteil zu zahlen, könnte das eine menge notwendiger kompromisse ermöglichen, die bisher unrealistisch erschienen.
Personalmente, ritengo che la francia farà come ha sempre fatto e si occuperà di se stessa.
Ich jedenfalls glaube, dass die franzosen das tun werden, was sie immer tun, nämlich zuerst an sich selbst denken.
Quindi nel 1791, l'Assemblea Nazionale, o l'assemblea costituente, effettivamente crea una costituzione del 1791, che stabilisce che la francia era una monarchia costituzionale.
Also in 1791 verabschiedet die nationale versammlung oder die verfassungsgebende versammlung, welche frankreich zur konstitutionellen monarchie erklärt, eine verfassung.
della repubblica francese ha il dovere di tenerne conto- che la francia è ancora una democrazia e ha il diritto di esitare.
präsident der französischen republik muss dies sehr wohl berücksichtigen-, dass frankreich immer noch eine demokratie ist und das recht hat zu zögern.

Ergebnisse: 141, Zeit: 0.1127

SIEHE AUCH

Siehe auch


WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

Wort für wort übersetzung


"Che la francia" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr