CIEL AUF DEUTSCH

Übersetzung für Ciel in der Deutsch

Ergebnisse: 137, Zeit: 0.086

Beispiele für die Verwendung Ciel in einem Satz und ihre Übersetzungen

O ciel, quai detti!
O himmel, welche Worte!
O ciel, son le padrone!
O gott, die Herrinnen!
E cantin e cantino la terra e il ciel.
Und himmel... und natur singen.
Aiutati che il ciel ti aiuta, giusto?
Gott hilft denen, die sich selbst helfen, nicht?

Al cor, al guardo estatico la terra un ciel sembrò.
Für mein herz und meine augen verwandelte sich die erde in einen himmel.
Gloria al ciel!
Ehre sei gott!
Lo qui lo giuro al ciel!
Ich schwöre es bei gott!
Al ciel ti volgi e il cielo si schiudera per te.
Dem himmel wende dich yu und der himmel wird sich dir offnen.
Ne m'ebbe il ciel ne l'orrido varco infernal sentiero.
Weder gehorte ich dem himmel, noch bestieg ich den hollenpfad.
Ed e suo tetto il ciel, sua patria il mondo.
Der himmel ist ihr dach, ihre heimat die welt.
E solo in ciel precederti la morte a me parra!
Und nur um dir in den himmel voranyugehen wird mich der tod ereilen.
In terra, in ciel congiungere ci può la tua bontà.
Im himmel und auf erden vermag uns deine gute zu verbinden!
Che il ciel vi benedica.
Der himmel segne euch.
Sì, pe'l ciel marmoreo giuro! per le attorte folgori!
Ich schwöre bei der kälte des himmels, beim zucken des blitzes.
Egli é il mio cor ferito, che l'ultima preghiera al ciel sospira.
Es ist mein verwundetes herz, das sein letztes gebet zum himmel sendet.
Perdona a' lunghi gemiti e prega il ciel per me.
Vergib' mein langes s chluchzen und bete zum himmel für mich.
È vano il pianto, il ciel m'aita.
Nutzlos sind die tränen, der himmel hilft mir.
Parmi che a lui d'accanto si schiuda il ciel per me.
An seiner seite öffnet sich mir der himmel.
Invan stasera il ciel s'infosca.
Dass heute abend sich der himmel vergeblich verdunkelt.
Sì, lode al ciel! la pace è stretta! qual baglior!
Der himmel sei gelobt, man schloss Frieden!
Volate verso il ciel, volate, povere alme.
Fliegt zum himmel empor, ihr armen Seelen!
Nel ciel ponete fede.
Vertraut auf den himmel!
Per prima cosa... il ciel mi sia testimone nel mio discorso.
Erst- sei der himmel zeuge meiner rede- aus eines untertans ergebner.
Ah! dal ciel discenda un raggio che rischiari il mio intelletto;
Vom himmel komme ein strahl, der meinen sinn erhelle;
E il ciel non ha più fulmini!
Rufe der verwirrung hat der himmel keine donnerschläge mehr?
Né m'ebbe il ciel, né l'orrido varco infernal sentiero.
Weder gehörte ich dem himmel noch betrat ich die unterwelt.
O in ciel son io con te?
Oder bin ich mit dir im himmel?
Gia l'arso crine al ciel manda faville!
Das brennende haar spruht die funken in den himmel!
Le francesi hanno tali beltà, che solo in ciel trovan rivali?
Wirklich so schön, dass sie bloß im himmel rivalinnen haben?
Quest'alma ai detti tuoi schiuder si vede ii ciel!
Bei deinen worten tut sich mir der himmel auf!

Ergebnisse: 137, Zeit: 0.086

SIEHE AUCH

"Ciel" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr