COMMERCI AUF DEUTSCH

Übersetzung für Commerci in der Deutsch

Ergebnisse: 136, Zeit: 0.1182

Beispiele für die Verwendung Commerci in einem Satz und ihre Übersetzungen

Il fatto che si commerci sempre più al di là delle frontiere è positivo.
Der damit verbundene zunehmende grenzüberschreitende handel ist insgesamt positiv.
Tutti i commerci con gli omicroniani terminano oggi.
Jeder handel mit den omicronianern endet heute.
Costei e' eleanor guthrie, colei che gestisce i commerci di nassau.
Eleanor guthrie beherrscht den handel in nassau.
CELCAA comitato europeo di collegamento dei commerci agroalimentari.
CELCAA europäischer verbindungsausschuss für den handel mit landwirtschaftlichen produkten und lebensmitteln.

Io! ai commerci!
Ich und geschäfte!
In cosa commerci?
Und euer handwerk?
Dunque tutte quante conducono commerci illegali nel nord... in territorio concesso alla compagnia della baia di hudson, proprio come voi.
Sie betreiben alle illegalen handel im norden, im territorium der hudson's bay company. genauso wie sie.
Queste dispute sono solo una minima parte del rapporto che intercorre tra l'UE e gli USA, in quanto riguardano meno del 2% dei commerci transatlantici.
Streitigkeiten dieser art sind nur ein unbedeutender teil dieser beziehungen- weniger als 2% des transatlantischen handels.
le regioni che dipendono per almeno due terzi o più dalla UE per i propri commerci e investimenti.
zu mindestens zwei drittel oder mehr von der europäischen union in bezug auf handel und investitionen abhängig sind.
Riteniamo che tale obbligo non si tradurrà in vantaggi comprovati in termini di sicurezza e rappresenterà invece una barriera per la fluidità dei commerci.
Wir glauben, dass diese anforderung keine nachgewiesenen sicherheitsvorteile bringt und einen reibungslosen handel behindern wird.
L'area baltica dovrà tornare ad essere una regione fiorente per commerci, investimenti e turismo.
Die ostseeregion soll wieder ein blühendes gebiet für handel, investitionen und tourismus werden können.
Alcuni aspetti della globalizzazione, quali la liberalizzazione dei commerci, potrebbero, in mancanza dei necessari controlli, avere effetti negativi sull'ambiente.
Bestimmte aspekte der globalisierung wie die liberalisierung des handels könnten negative umweltauswirkungen zeitigen, wenn sie nicht unter kontrolle gebracht werden.
Rafforzare la competitività delle società europee agevolandone i commerci e riducendone i costi di adeguamento alle normative;
Steigerung der wettbewerbsfähigkeit europäischer unternehmen durch die vereinfachung des handels und die verringerung von befolgungskosten.
E' ora essenziale per l'economia europea nel suo complesso che eventuali instabilità non danneggino i commerci e l'economia europea più ampia.
Für die europäische wirtschaft als ganzes ist es jetzt von entscheidender bedeutung, dass dem handel und der europäischen gesamtwirtschaft durch eine instabilität kein schaden zufügt wird.
Quando ho seguito il tuo consiglio e ho tolto il bando su charles vane, sono diventata di nuovo il centro di tutti i commerci di quest'isola.
Als ich deinen rat angenommen und charles vanes sperre aufgehoben habe, wurde ich wieder zum mittelpunkt des handels auf dieser insel.
Il valore di un accordo internazionale, che sancisca per la prima volta norme per il controllo dei commerci, non va infatti sottovalutato.
Der wert eines internationalen abkommens, das zum ersten mal regeln für die kontrolle des handels festlegen würde, darf nicht unterschätzt werden.
Tutti i paesi devono darsi un quadro nazionale che favorisca commerci, investimenti e giustizia sociale.
Alle länder müssen innenpolitisch für verhältnisse sorgen, die handel, investitionen und sozialer gleichstellung förderlich sind.
Un'economia in via di globalizzazione, la liberalizzazione dei commerci e norme uniformi in materia di scambi si sono già tradotte in innumerevoli sfide e opportunità per molte imprese.
Die globalisierung des wirtschaftslebens, die liberalisierung des handels und einheitliche handelsregeln haben für viele unternehmen bereits zahlreiche herausforderungen und chancen mit sich gebracht.
Solo un esempio: nei commerci tra finlandia e russia, tutti i trasporti sono stati assunti dagli autisti russi
Nur um ein beispiel zu nennen: Im handel zwischen finnland und russland wird der transport vollständig über russische
L'adozione da parte del parlamento europeo e del consiglio del codice doganale modernizzato e della decisione"dogana elettronica" per dogane e commerci decartaceizzati;
Das europäische parlament und der rat verabschiedeten den modernisierten zollkodex und den e-zoll-beschluss, mit deren hilfe papierlose arbeitsabläufe für zoll und außenhandel geschaffen werden sollen.
I commerci, l'economia, il dialogo interreligioso e culturale, quindi la prosperità dei popoli, sono condizionati e determinati dalla
Handel, wirtschaft, der dialog zwischen den religionen und kulturen- kurzum: wohlstand- werden bedingt und bestimmt durch die qualität
I commerci, l'economia, il dialogo interreligioso e culturale, quindi la prosperità dei popoli, sono condizionati e determinati dalla
Handel, wirtschaft, der dialog zwischen den religionen und kulturen und folglich der wohlstand der völker werden bedingt und
danneggerebbe i paesi che già hanno ristrutturato la propria industria tessile per trarre beneficio dalla liberalizzazione dei commerci.
dies solchen eu-ländern schaden, die ihre textilindustrie bereits umgestellt haben, um die vorteile des freien handels zu nutzen.
Esso mirava a chiarire, in particolare, che la politica di sicurezza, includendovi le relazioni internazionali, i rapporti economici, i commerci, gli aiuti e la cooperazione con gli stati vicini, costituisce un concetto molto più vasto e molto più importante che non la sola politica di difesa.
Dieser vorschlag machte nämlich deutlich, daß sicherheitspolitik, einschließlich internationale beziehungen, wirtschaftliche beziehungen, handel, entwicklungshilfe und zusammenarbeit mit den nachbarländern viel umfassender und wichtiger ist als verteidigungspolitik.
europeo alla minaccia rappresentata dalle SI in seguito alla rapida crescita dei commerci e delle attività di trasporto.
die bedrohung, die von invasiven arten infolge des rasch zunehmenden handels und verkehrs ausgeht, aufmerksam gemacht werden muss.
popolo aggredito, per difendere, assieme alle loro libertà, anche la libertà dei commerci tra l'Europa tutta e l'Asia.
volk, nicht nur um ihre eigene freiheit, sondern auch den freien handel zwischen europa und asien zu verteidigen.
europeo alla minaccia rappresentata dalle SI a seguito della rapida crescita dei commerci e delle attività di trasporto.
die bedrohung, die von invasiven arten infolge des rasch zunehmenden handels und verkehrs ausgeht, aufmerk­sam gemacht werden muss.
che gli stati membri dell'Unione instaurino una rete di relazioni, assistenza, commerci e cooperazione con gli stati transcaucasici.
es für wichtig, daß die mitgliedstaaten der EU beziehungen, hilfen, handel und zusammenarbeit mit den transkaukasischen staaten entwickeln.
europeo alla minaccia rappresentata dalle SI in seguito alla rapida crescita dei commerci e delle attività di trasporto.
die bedrohung, die von invasiven arten infolge des rasch zunehmenden handels und verkehrs ausgeht, aufmerk­sam gemacht werden muss.
è un'ingerenza in questioni elvetiche interne, ma in un contesto di commerci internazionali, la libertà non è unilaterale.
sich um eine einmischung in innere angelegenheiten. Im bereich des internationalen handels ist die freiheit aber nicht einseitig.

Ergebnisse: 136, Zeit: 0.1182

"Commerci" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr