CON LA COLLABORAZIONE AUF DEUTSCH

Übersetzung für Con La Collaborazione in der Deutsch

Ergebnisse: 137, Zeit: 0.1123

zusammenarbeit mit (54) mit unterstützung (12) gemeinsam mit (11) unter mitwirkung (10) zusammen mit (6) mit hilfe (3)

Beispiele für die Verwendung Con La Collaborazione in einem Satz und ihre Übersetzungen

NORME COMUNI PER LE IMPRESE di florence nicolas con la collaborazione di jacques repussard.
GEMEINSAME NORMEN FÜR DIE UNTERNEHMEN von florence nicolas in zusammenarbeit mit jacques repussard.
Con la collaborazione di stefanie lang, andreas Baumüller; WWF.
Mit unterstützung von: stefanie lang, andreas Baumüller; WWF.
NORME COMUNI PER LE IMPRESE di florence nicolas con la collaborazione di jacques repussard.
GEMEINSAME NORMEN FUR OIE UNTERNEHMEN von florence nicolas in zusammenarbeit mit jacques repussard.
I funzionari europei a bruxelles michel dumoulin con la collaborazione di yves conrad.
Die beamten der europäischen gemeinschaften in brüssel michel dumoulin in zusammenarbeit mit yves conrad.

Con la collaborazione di.
UNTER MITWIRKUNG VON.
Anche con la collaborazione di idgie e ruth.
Mit ein wenig hilfe von idgie und ruth.
HERBERT UNGERER con la collaborazione di.
HERBERT unter mitarbeit von.
Jacot, con la collaborazione di franquin.
Jacot in zusammenarbeit mit franquin.
Membri con la collaborazione di altre sezioni specializzate, in particolare la sezione INT.
Mitglieder in zusammenarbeit mit den anderen fachgruppen, insbesondere der fachgruppe INT.
DG X/A/2 joëlle smeets con la collaborazione di frédérique barelion.
GD X-A-2 joëlle smeets in zusammenarbeit mit frédérique barellon herr claudio guida.
Sostituire la competizione con la collaborazione.
Es soll wettbewerb durch zusammenarbeit ersetzen.
Con la collaborazione dell'IRETA, il CTA ha organizzato nel 1987 a apia(Samoa occidentale), due incontri per la regione del pacifico.
Das TZL veranstaltete I987 in apia(Westsamoa) in zusammenarbeit mit dem IRETA zwei begegnungen für den pazifischen raum.
La presente relazione è stata preparata con la collaborazione di eurostat istituto statistico delle comunità europee.
Dieser bericht wurde in zusammenarbeit mit eurostat(Statistisches amt der europäischen Gemeinschaften) erstellt.
L'esame in questione è effettuato con la collaborazione del comitato consultivo per la formazione delle ostetriche.
Die genannte prüfung erfolgt mit unterstützung des beratenden ausschusses für die ausbildung der hebammen.
Credo sia della massima urgenza organizzare campagne d'informazione con la collaborazione della commissione europea, dei governi nazionali e delle parti sociali.
Meines erachtens ist es unbedingt erforderlich, dass die europäische kommission gemeinsam mit den nationalen regierungen und den sozialpartnern aufklärungskampagnen startet.
Il sottocomitato finanza del comitato euro ha elaborato, con la collaborazione di tutti i soggetti interessati, un piano per il passaggio all'euro del settore finanziario italiano.
Der unterausschuß finanzen des euro-ausschusses hat in zusammenarbeit mit allen betroffenen einen plan für den übergang des italienischen finanzsystems zum euro ausgearbeitet.
Esaminare, con la collaborazione del gruppo ad alto livello di esperti nazionali per una migliore regolamentazione, il modo per risolvere le questioni metodologiche rimaste in sospeso;
Mit unterstützung der hochrangigen gruppe nationaler sachverständiger für bessere rechtsetzung prüfen, wie noch ungelöste methodische fragen geklärt werden können.
Documento realizzato a cura di elena garcía acebes(Sefmep) con la collaborazione del gruppo di lavoro composto da.
Dieses dokument wurde von elena garcia acebes(SEFMEP) gemeinsam mit den nachstehend aufgeführten mitgliedern einer arbeitsgruppe erarbeitet.
Con la collaborazione di scienziati russi è stata messa a punto una migliore capacità diagnostica nell'UE nell'ambito della sicurezza e della predisposizione operativa a livello sanitario.
In zusammenarbeit mit russischen wissenschaftlern wurde in der EU eine verbesserte diagnosemöglichkeit im rahmen der gesundheitssicherheit und bereitschaftsplanung entwickelt.
Agosto per il coordinamento della regione settentrionale con la collaborazione della commissione europea(DG V). R. anderson.
Region mit unterstützung der europäischen kommission(GD V). R. anderson.
Del resto è importante riprendere il filo del processo di pace di lusaka e avviare il dialogo intercongolese con la collaborazione di tutte le parti interessate.
Übrigens müssen der lusaka-friedensprozess wieder zügig aufgenommen werden und der innerkongolesische dialog unter mitwirkung aller beteiligten beginnen.
La commissione europea dà pieno appoggio al testo di compromesso dell'emendamento 3, testo che la onorevole read ha messo a punto con la collaborazione del consìglio.
Die europäische kommission unterstützt voll und ganz den kom promißwortlaut des änderungsantrags nr. 3, den frau read gemeinsam mit dem rat erarbeitet hat.
Con la collaborazione dell'OMU... io stenderò una nuova costituzione per wadiya e la firmerò tra cinque giorni, per il giorno dell'Indipendenza di wadiya.
Mit hilfe der UN werde ich eine neue verfassung für wadiya einführen und unterzeichne sie in fünf tagen am wadiyeschen unabhängigkeitstag.
Sulla base di tale questionario è stato possibile eseguire, con la collaborazione dei servizi meteorologici nazionali, 132 interviste in 15 paesi.
An hand dieses fragebogens konnten in zusammenarbeit mit den nationalen wetterdiensten 132 interviews in 15 ländern durchgeführt werden.
Detto studio verrà completato con la collaborazione del servizio ergonomia del cdf allo scopo di definire idonee proposte di modifica del telaio del mezzo.
Diese mit unterstützung du service ergonomie der cdf durchgeführte untersuchung wird zu aenderungsvorschlägen für den führerstand der maschine führen.
a trinidad e tobago, una sessione di formazione per i bibliotecari della regione dei caraibi con la collaborazione di CARDI.
Vom 21. november bis 3. dezember fand in zusammenarbeit mit dem CARDI in trinidad und tobago eine Ausbildungsveranstal­tung für
Il prossimo vertice è previsto per la fine del 1997 e sarà organizzato dal comitato con la collaborazione dei partner portoghesi e marocchini.
Der nächste gipfel ist für ende 1997 vorgesehen und wird vom ausschuß gemeinsam mit seinen portugiesischen und marokkanischen partnern vorbereitet.
Insieme, io credo, riusciremo a persuadere coloro che possono avere opinioni diverse su questo argomento, e anche con la collaborazione di paesi come la cina.
Ich glaube, dass wir gemeinsam in der lage sein werden, in dieser sache andersdenkende zu überzeugen, was uns auch mit unterstützung von ländern wie china gelingen dürfte.
L'apertura ufficiale, tenutasi a praga, è stata organizzata dalla presidenza ceca dell'UE con la collaborazione della commissione europea.
Die offizielle eröffnung in prag wurde im rahmen der tschechischen eu-ratspräsidentschaft in zusammenarbeit mit der europäischen kommission organisiert.
Lo studio è stato redatto da lene mejer e didier denis con la collaborazione di vijay verma.
Verfaßt wurde die studie von lene mejer und didier denis in zusammenarbeit mit vijay verma.

Ergebnisse: 137, Zeit: 0.1123

Siehe auch


in collaborazione con la commissione
in zusammenarbeit mit der kommission im benehmen mit der kommission in zusammenarbeit mit der fachkommission
la collaborazione con la commissione
zusammenarbeit mit der kommission dank der zusammenarbeit mit dem ausschuß kommission zusammen mit
che la collaborazione
dass die zusammenarbeit dass die mithilfe dass die forschungszusammenarbeit
la piena collaborazione
die uneingeschränkte zusammenarbeit die volle zusammenarbeit die volle unterstützung die uneingeschränkte mitarbeit voller zusammenarbeit
anche la collaborazione
auch die zusammenarbeit auch die mitarbeit der zusammenarbeit auch auch die mitwirkung auch dank der mitwirkung
rafforzare la collaborazione
ausbau der zusammenarbeit zusammenarbeit verstärken verstärkte zusammenarbeit stärkung der zusammenarbeit einer verbesserten zusammenarbeit
senza la collaborazione
ohne die zusammenarbeit ohne die mitwirkung ohne kooperation
per la sua collaborazione
für ihre kooperation für ihre mitarbeit für seine mitarbeit für ihre mitwirkung für ihre zusammenarbeit
in collaborazione con altri
in zusammenarbeit mit anderen gemeinsam mit anderen in zusammenarbeit mit weiteren
grazie per la collaborazione
danke für ihre kooperation vielen dank für ihre mitarbeit danke für die kooperation vielen dank für ihre zusammenarbeit danke für ihre mithilfe

"Con la collaborazione" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr