CONFONDERE AUF DEUTSCH

Übersetzung für Confondere in der Deutsch

Ergebnisse: 137, Zeit: 0.0778

Beispiele für die Verwendung Confondere in einem Satz und ihre Übersetzungen

Non bisogna confondere la pietà con l'amore.
Warum? man sollte mitleid nicht mit liebe verwechseln.
In questa via... non confondere mai l'essere ficcanaso con l'essere amichevoli.
In dieser straße darf man nie freundlich mit neugierig verwechseln.
Non farti confondere.
Lass dich nicht verwirren.
Io... non l'avrei dovuta confondere.
Ich hätte sie nicht verwirren dürfen.

E' inutile confondere le materie, è inutile fare di tutt'erba un fascio.
Man darf hier nichts durcheinanderbringen und nicht alles in einen topf werfen.
Non confondere coincidenza e destino.
Man darf zufall nicht mit schicksal verwechseln.
Mi hai fatto confondere!
Du bringst mich durcheinander.
La farebbe solo agitare e confondere.
Es würde sie nur aufregen und verwirren.
Non dobbiamo confondere o invertire le priorità.
Unsere prioritäten sollten wir nicht durcheinanderbringen oder umkehren.
Bad, so ciclamino e anemone e anche confondere sia.
Bad, ich weiß, alpenveilchen und anemonen und auch verwirren sowohl.
Non confondere la mobilita' con il caos.
Verwechselt nicht fluidität mit chaos.
Non confondere le mimetiche?
Verwechsle nicht deine Tarnung"?
Non si deve confondere la resilienza con la resistenza al cambiamento.
Resilienz sollte nicht mit widerstand gegen veränderungen verwechselt werden.
Non confondere la confusione... con la rabbia.
Verwechsle durcheinandersein nicht mit wut.
Mai... confondere la docilità di una donna per debolezza.
Verwechsle niemals die bescheidenheit einer frau mit schwäche.
Non confondere la coincidenza con il destino.
Verwechsle zufall nicht mit schicksal.
Mai confondere un desiderio per una certezza.
Verwechsle nie einen wunsch mit sicherheit.
Un consiglio, ragazzino... non confondere mai l'eroismo con il buonsenso.
Einen rat, junge... verwechsle niemals mut mit verstand.
Adrian, non mi confondere le idee.
Adrian, verwechsle mich nicht.
Ma non confondere la mia pazienza per debolezza.
Tu was du willst, aber verwechsele nicht meine geduld mit schwäche.
La vogliono confondere, privarla del senso della realtà.
Sie wollen sie durcheinander bringen, ihnen ihren realitätssinn nehmen.
Da non confondere con il piu' avanzato dispositivo ad infrarossi.
Nicht zu verwechseln mit einem weiterentwickeltem infrarot-gerät.
E' importante non confondere convergenza nominale e convergenza reale.
Es kommt darauf an, eine nominelle konvergenz und die reale konvergenz nicht zu verwechseln.
Quello ti vuole confondere, gli dissi.
Er will sie verwirren, ich sagte es ja.
E' sbagliato confondere regioni con paesi.
Und ganz sicher ist es schlecht, regionen mit ländern zu verwechseln.
Non confondere giustizia.
Nicht zu verwechseln justiz.
Gli piace confondere la gente.
Mag es leute zu verwirren.
Non vuoi confondere kira, eh?
Du willst kira nicht irritieren, was?
Non confondere la comprensione con l'empatia, jack.
Verwechseln sie nicht verständnis mit einfühlsamkeit, jack.
Da non confondere con linou gano.
Nicht zu verwechseln mit linou gano.

Ergebnisse: 137, Zeit: 0.0778

"Confondere" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr