CONQUISTATO AUF DEUTSCH

Übersetzung für Conquistato in der Deutsch

Ergebnisse: 139, Zeit: 0.0279

Beispiele für die Verwendung Conquistato in einem Satz und ihre Übersetzungen

M'avete conquistato completamente.
Damit haben sie mein herz erobert.
Tali vettori hanno conquistato quote consistenti di mercato ma anche beneficiato di aiuti pubblici considerevoli.
Billigfluggesellschaften haben hohe marktanteile gewonnen, jedoch auch beachtliche staatliche unterstützung erhalten.
Io ho conquistato la gallia.
Ich habe gallien erobert.
Hai conquistato la fiducia di jesse.
Sie haben jesses vertrauen gewonnen.

Conquistato da alessandro magno nel 328 a. c.
Erobert von alexander im jahre 328 v. chr.
Hanno calpestato i diritti fondamentali che i popoli hanno conquistato con decenni di lotte.
Sie traten grundrechte mit füßen, die die völker nach jahrzehntelangem kampf errungen haben.
I nostri"alleati" ci hanno conquistato senza sparare un singolo colpo.
Unsere"Alliierten" haben uns erobert, ohne einen einzigen schuss abzufeuern.
Ci si chiede cos'è che l'umanità ha conquistato.
Man fragt' sich, was die menschheit erreicht hat.
Sembra che tu abbia conquistato la libertà.
Es scheint, dass du deine freiheit gewonnen hast.
Il gestore deve essere trattenuto, si calmò, convinto, e alla fine conquistato.
Die führungskraft muss zurückgehalten werden, beruhigt, überzeugt und schließlich gewonnen.
Conquistato con sangue e rischio.
Erlangt durch blut und wagnis.
Comanda ciò che tu hai conquistato.
Befiel denen, die du erobert hast.
Un cuore debole non ha mai conquistato una bella signora.
Der feige hat noch nie die holde dame gewonnen.
Avete gia' conquistato la gloria.
Du hast doch bereits großen ruhm erlangt.
Blefusco ha conquistato lilliput... e edoardo ha catturato darcy silverman di manhattan.
Blefuscu hat lilliput eingenommen... und edward hat darcy silverman von manhattan gefangen genommen.
Ho atteso questo momento abbastanza a lungo. ho conquistato tutta la terra.
Ich habe lange genug auf diesen augenblick gewartet, ich habe die ganze erde erobert.
E poi abbiamo visto tutto il nostro settore venire conquistato dalle pubblicità.
Dann mussten wir zuschauen, wie unsere ganze branche von den ads übernommen wurde.
E cosa volevi fare dopo averlo conquistato?
Was hättest du getan, nachdem du es eingenommen hast?
Non vi bastano tutti i cuori che avete conquistato oggi?
Genügt es dir nicht, alle anderen herzen heute gewonnen zu haben?
In passato ha conquistato mezzo mondo.
Früher hat er die halbe welt erobert.
A ogni regno conquistato, a ogni piano aggiunto alla tua torre.
Mit jedem eroberten königreich, jedem neuen stockwerk deines Turms?
Gli usi e costumi hanno conquistato la notte.
Sitten und gebräuche haben die nacht gewonnen.
Questa ragazzina ha davvero conquistato la nazione!
Und das junge mädchen hat das land im sturm erobert.
Avete preso cadice e conquistato la gente.
Ihr habt cádiz gewonnen und die herzen des volkes.
Come direbbe kierkegaard, il dubbio e' conquistato dalla fede.
Wie kirkegaard( Philosoph) es sagen würde, zweifel durch den glauben erobert.
Quando mai le parole hanno conquistato un regno?
Und seit wann erobern worte ein Königreich?
Come poteva non rimanerne conquistato?
Wie solltest du ihn nicht erobern?
Il più grande tra gli immortali, platée ha conquistato.
Den größten der unsterblichen konnte platée erobern.
Ha conquistato %2 da %3.
Eroberte %2 von %3 aus.
Il conquistato fu reso servo del conquistatore.
Die eroberten mussten dem eroberer dienen.

Ergebnisse: 139, Zeit: 0.0279

"Conquistato" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr