CURIOSITA AUF DEUTSCH

Übersetzung für Curiosita in der Deutsch

Ergebnisse: 139, Zeit: 0.0803

Beispiele für die Verwendung Curiosita in einem Satz und ihre Übersetzungen

Curiosita' personale.
Persönliche neugier.
La curiosita' fa parte dell'esperienza umana.
Neugier ist ein teil der menschlichen erfahrung.
Si chiama curiosita' scientifica!
Das nennt sich wissenschaftliche neugier!
Nostalgia, curiosita', eccetera.
Heimweh, neugier, etc.

Rimani qui. frena la tua curiosita.
Bleib hier, zügele deine neugier.
Solo curiosita.
Reine neugier.
Niente tecniche di vendita, solo la tua onesta curiosita.
Keine werbebroschüre, nur ihre ehrliche neugier.
Oh, solo... io e la mia curiosita.
Oh, nur ich und meine neugier.
Sopraffatto da... una sensazione incalzante di... curiosita.
Werde übermannt von... wachsender... neugier.
Vedila come una morbosa curiosita.
Verbuch es als krankhafte neugier.
Solo per curiosita.
Nur aus neugier.
Voleva cambiare le cose, e invece sta solo soddisfacendo una sua curiosita.
Er wollte etwas verändern. stattdessen befriedigt er nur seine eigene neugier.
Soddisfa la mia curiosita.
Befriedige meine neugier.
Sai cosa dicono sulla curiosita.
Sie wissen doch, was man über neugier sagt.
La vita di uno psichiatra e' costituita in parti uguali da terapia e curiosita.
Das leben eines therapeuten besteht zu gleichen teilen aus beratung und neugier.
Non sono sorpresa, ma mi sono fatta trasportare dalla curiosita.
Das war keine überraschung, aber meine neugier ging mit mir durch.
Come ho detto.. curiosita.
Wie ich sagte-- neugier.
Sin dalla nascita dellla nostra specie, gli uomini sono stati benedetti dalla curiosita.
Seit der dämmerung unserer spezies, ist die menschheit mit neugier gesegnet.
Ecco una curiosita' interessante sulle strade interstatali.
Und nun ein interessanter fakt über interstates.
Quindi capirai la mia curiosita' sulla sua improvvisa incarcerazione.
Also verstehst du, warum ich ein wenig neugierig bin wegen seiner plötzlichen inhaftierung.
Toglimi questa curiosita', lang.
Ich bin nur neugierig, lang.
Anche io ho una curiosita' e voi potreste aiutarmi.
Ich bin wegen etwas neugierig, und sie könnten mir helfen.
Signori, avevate la mia curiosita', ora avete la mia attenzione.
Gentlemen... erst galt ihnen meine neugierde. jetzt meine aufmerksamkeit.
Adesso andro' a cercare le curiosita' americane degli anni'90.
Ich werde jetzt gehen und nach amerikanischen gewinnspielfragen der 90er suchen.
E' una curiosita' intellettuale, ma la mia opinione non e' cambiata.
Ich bin intellektuell neugierig, aber meine meinung hat sich nicht geändert.
Curiosita' genetica, immagino.
Genetische verbundenheit, nehme ich an.
Legittima curiosita' sul destino di un collega disertore.
Es ist die berechtigte neugierde auf das schicksal eines deserteurs.
E' stata la curiosita' a guidarmi verso la scienza.
Ich wurde aus reiner neugierde von der wissenschaft angezogen.
Ho portato la mia... insaziabile curiosita' a far fruttare i conti della rackham.
Ich habe meine unstillbare neugierde auf die geschäftsbücher der firma rackham gelenkt.
Ho troppa curiosita' per gridare.
Ich bin zu neugierig, um zu rufen.

Ergebnisse: 139, Zeit: 0.0803

"Curiosita" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr