DA AFFRONTARE AUF DEUTSCH

Übersetzung für Da Affrontare in der Deutsch

Ergebnisse: 142, Zeit: 0.1192

Beispiele für die Verwendung Da Affrontare in einem Satz und ihre Übersetzungen

Queste sfide, per quanto difficili da affrontare, sono per lo meno visibili.
Diese herausforderungen mögen schwer zu bewältigen sein, doch zumindest sind sie erkennbar.
Il problema da affrontare per quanto riguarda gli stati ACP è quello della povertà estrema.
Das zu bewältigende problem ist die hohe armut in den akp-staaten.
Ma la revisione della costituzione non è l'unica questione da affrontare.
Die änderung der verfassung ist jedoch nicht das einzige thema, das angegangen werden muss.
Il miglioramento della qualità dell'aria ambiente rimane una delle principali sfide da affrontare.
Die luftqualität zu verbessern ist eine große herausforderung, die angegangen werden muss.

Anche questo è un argomento da affrontare in sede di dibattito.
Auch dieser aspekt muss in die diskussion einbezogen werden.
Ci sono delle considerazioni scomode da affrontare, se cerchi soluzioni.
Es gilt unbequemen erwägungen entgegentreten, wenn sie nach lösungen suchen.
Se c'è qualcosa da affrontare, lo affronteremo.
Wenn auf etwas aufmerksam gemacht werden muss, machen wir es.
Questioni da affrontare.
Zu behandelnde fragen.
Abbiamo tutti dei casini da affrontare per cui non ci sentiamo pronti.
Wir haben alle dreck am stecken, dem wir uns ungern stellen wollen.
Abbastanza bravo da affrontare sugar Ray?
Bist du gut genug, um gegen sugar ray zu boxen?
Easttremontavenue throggs neck, bronx"Ora ha già parecchie cose da affrontare.
Sie muss gerade mit so vielem klarkommen.
E' questo il nodo da affrontare.
Das ist das problem, mit dem wir konfrontiert werden.
Al tempo stesso, la decisione quadro indica chiaramente le enormi sfide ancora da affrontare.
Gleichzeitig macht der rahmenbeschluss deutlich, dass noch gewaltige herausforderungen bewältigt werden müssen.
Abbiamo oltre 600 votazioni da affrontare questa mattina.
Wir müssen heute vormittag über 600 abstimmungen bewältigen.
Tuttavia, vi sono ancora alcune questioni importanti da affrontare.
In einigen wichtigen fragen besteht aber noch handlungsbedarf.
Anche l'etica è una questione importante da affrontare.
Die ethik ist ein gleichermaßen anzugehendes wichtiges problem.
Si tratta ancora di uno dei problemi fondamentali da affrontare.
Gleichwohl ist das eines der grundlegendsten probleme, vor dem wir stehen.
Ecco la sfida da affrontare.
Das ist die herausforderung, vor der wir stehen.
Come se non ci fossero questioni piu' grandi da affrontare.
Als hätten wir nichts dringenderes zu tun.
Ma avevano ancora milioni e milioni di chilometri da affrontare.
Aber sie hatten immer noch millionen und abermillionen von meilen vor sich.
Due sono le questioni importanti da affrontare.
Deswegen müssen zwei wichtige punkte angesprochen werden.
Non c'e' proprio niente da affrontare.
Ich stehe überhaupt nichts durch.
E, finalmente, a george era rimasta solo una paura da affrontare.
Schlussendlich hat george nur noch eine angst, mit der er kämpfen muss.
L'accessibilità dei prodotti alimentari permane un problema basilare da affrontare.
Somit stellt der zugang zu nahrungsmitteln weiterhin ein wesentliches problem dar, das gelöst werden muss.
Signor presidente, ci sono quattro aree principali da affrontare.
Herr präsident, hier müssen vier große bereiche angesprochen werden.
Quindi abbiamo davvero tante cosa da affrontare.
Wir haben also eine menge zu tun.
Una delle questioni da affrontare nella lotta all'obesità è l'etichettatura efficace dei prodotti alimentari.
Eines der themen, das im kampf gegen die fettleibigkeit angegangen werden muss, ist die wirksame kennzeichnung von lebensmitteln.
Il comitato riconosce la complessità delle questioni da affrontare e la difficoltà di conciliare le impostazioni contrastanti degli stati membri in materia.
Der ausschuß erkennt die komplexität der zu behandelnden fragen und die schwierigkeit, die widersprüchlichen ansätze der mitgliedstaaten in dieser frage miteinander zu vereinbaren, an.
Magari si sentivano in colpa per pensarla cosi', ma questo pensiero svaniva presto. ognuno aveva i propri problemi da affrontare.
Vielleicht fühlten sie sich deswegen ja schuldig, aber das gefühl hielt nicht lange an, denn jeder hatte seine eigenen probleme zu bewältigen.
Complessivamente, mentre nel recente passato il rendimento dei diversi settori manifatturieri è stato positivo, restano importanti sfide da affrontare.
Insgesamt gesehen haben somit zwar einzelne sektoren des verarbeitenden gewerbes der EU in der jüngeren vergangenheit positive leistungen erbracht, große herausforderungen sind jedoch noch zu bewältigen.

Ergebnisse: 142, Zeit: 0.1192

SIEHE AUCH

Siehe auch


WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

Wort für wort übersetzung


"Da affrontare" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr