DALLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI AUF DEUTSCH

Übersetzung für Dalla Banca Europea Per Gli Investimenti in der Deutsch

Ergebnisse: 142, Zeit: 0.0991

Beispiele für die Verwendung Dalla Banca Europea Per Gli Investimenti in einem Satz und ihre Übersetzungen

Garanzia della comunità europea sui prestiti accordati dalla banca europea per gli investimenti al sudafrica.
Garantie der europäischen gemeinschaft für die darlehen der europäischen investitionsbank zugunsten südafrikas.
Garanzia della comunità europea sui prestiti concessi dalla banca europea per gli investimenti al sudafrica.
Garantie der europäischen gemeinschaft für darlehen der europäischen investitionsbank an südafrika.
I programmi attuati dalla banca europea per gli investimenti si sono dimostrati estremamente validi.
Die fazilitäten, die von der europäischen investitionsbank bereitgestellt wurden, waren sehr erfolgreich.
Abbuoni di interessi su prestiti concessi dalla banca europea per gli investimenti o da altri organismi finanziari pubblici o privati.
Zinszuschüsse für von der europäischen investitionsbank oder anderen öffentlichen oder privaten finanzinstituten gewährte darlehen.

Il consiglio non ha esaminato se le informazioni fornite dalla banca europea per gli investimenti sull'impatto ambientale di determinati progetti siano adeguate.
Der rat hat noch nicht darüber befunden, ob die von der europäischen investitionsbank vorgelegten angaben zu den auswirkungen bestimmter projekte auf die umwelt angemessen sind.
Lo strumento è gestito dalla banca europea per gli investimenti la“BEI” o la“Banca”.
Die fazilität wird von der europäischen investitionsbank(im Folgenden: „EIB“ oder „Bank“) verwaltet.
I prestiti previsti dall'articolo 3 del protocollo finanziario sono concessi dalla banca europea per gli investimenti che agisce in virtù di un mandato degli stati membri.
Die darlehen nach artikel 3 des finanzprotokolls werden von der europäischen investitionsbank gewährt, die auf grund eines auftrags der mit gliedstaaten handelt.
Se a tale data i prestiti accordati dalla banca europea per gli investimenti non hanno raggiunto gli importi totali di cui sopra, il periodo è automaticamente prorogato di sei mesi.
Haben die von der europäischen investitionsbank vergebenen darlehen die genannten höchstbeträge bei ablauf dieser frist nicht erreicht, so verlängert sich die geltungsdauer automatisch um sechs monate.
I prestiti sono gestiti dalla banca europea per gli investimenti(BEI) per conto della comunità.
Die darlehen werden von der europäischen investitionsbank(EIB) für die gemeinschaft verwaltet.
Lo strumento gestito dalla banca europea per gli investimenti la“BEI” o la“Banca”.
Sie wird von der europäischen investitionsbank(im Folgenden: „EIB“ oder „Bank“) verwaltet.
Le nuove agevolazioni offerte dalla banca europea per gli investimenti, abbinate agli sforzi compiuti dagli stati membri, consentiranno di rendere più agevole la creazione di nuove imprese.
Die von der europäischen investitionsbank bereitgestellten neuen fazilitäien werden in verbindung mit den anstrengungen der mitgliedstaaten die gründung neuer unternehmen erleichtern.
Ci sono limiti a quanto ci si può aspettare dalla banca europea per gli investimenti.
Es gibt grenzen bezüglich dessen, was von der europäischen investitionsbank erwartet werden kann.
Questi prestiti verrebbero assegnati in collaborazione con intermediari finanziari negli stati membri e sarebbero gestiti dalla banca europea per gli investimenti(BEI) a nome della comunità.
Diese darlehen würden über finanzmittler in den mitgliedstaaten vergeben und von der europäischen investitionsbank(EIB) für die gemeinschaft verwaltet.
Prestiti accordati dalla banca europea per gli investimenti con proprie risorse e alle condizioni del mercato, ed il cui ammontare complessivo potrà raggiungere 25 milioni di unità di conto.
Zu ergänzen, die die europäische investitionsbank aus ihren eigenen mit teln zu marktbedingungen gewährt und deren betrag sich auf insgesamt 25 millionen rechnungseinheiten belaufen kann.
D'altro canto, il bilancio generale garantisce taluni prestiti accordati ai paesi terzi dalla banca europea per gli investimenti su fondi propri.
Außerdem übernimmt die gemeinschaft im rahmen des gesamthaushaltsplans garantien für bestimmte darlehen an drittländer, die die europäische investitionsbank aus ihren eigenen mitteln gewährt.
Tra di esse ricordiamo, in particolare, prestiti e garanzie dalla banca europea per gli investimenti o sovvenzioni disponibili tramite fondi regionali, strutturali o di coesione.
Dazu gehören insbesondere darlehen und bürgschaften der europäischen investitionsbank oder auch gelder, die über Regional-, Struktur- oder kohäsionsfonds bereitgestellt werden.
Garanzia della comunità europea sui prestiti concessi dalla banca europea per gli investimenti a paesi terzi del bacino mediterraneo.
Garantie der europäischen gemeinschaft für die darlehen der europäischen investitionsbank zugunsten von ländern des mittelmeerraums.
Garanzia della comunità europea sui prestiti concessi dalla banca europea per gli investimenti a paesi dell'Europa centrale ed orientale e dei balcani occidentali.
Garantie der europäischen gemeinschaft für die darlehen der europäischen investitionsbank an die länder Mittel- und osteuropas und des westlichen balkanraums.
Garanzia della comunità europea sui prestiti concessi dalla banca europea per gli investimenti agli altri paesi terzi.
Garantie der europäischen gemeinschaft für darlehen der europäischen investitionsbank in anderen drittländern.
Garanzia della comunità europea sui prestiti concessi dalla banca europea per gli investimenti agli altri paesi terzi.
Garantie der europäischen gemeinschaft für darlehen der europäischen investitionsbank an andere drittländer.
Ciò richiede investimenti comuni in oleodotti e gasdotti, sostenuti dalla banca europea per gli investimenti, dalla politica di vicinato e dalle reti transeuropee.
Dies erfordert gemeinsame investitionen in pipelines mit unterstützung der europäischen investitionsbank, der nachbarschaftspolitik und der transeuropäischen netze.
Sulla base dei costi effettivi sostenuti dalla banca europea per gli investimenti, questo importo stato successivamente modificato di 2,17 milioni di euro nel 2005.
Angesichts der tatsächlichen kosten der europäischen investitionsbank wurde dieser betrag 2005 um 2,17 mio. EUR korrigiert.
Vorrei qui sottolineare il ruolo svolto dalla banca europea per gli investimenti al fine di sviluppare le infrastrutture e i servizi in europa.
Ich möchte an dieser stelle die rolle der europäischen investitionsbank in bezug auf die entwicklung der infrastruktur und der dienstleistungen in europa unterstreichen.
Conformemente alle disposizioni della decisione 95/207/CE, l'Unione europea garantisce i singoli prestiti accordati dalla banca europea per gli investimenti al sudafrica.
Gemäß den bestimmungen des beschlusses 95/207/EG übernimmt die europäische union die garantie für die darlehen, die von der europäischen investitionsbank fallweise in südafrika vergeben werden.
L'accordo istitutivo è stato firmato da 40 stati azionisti, nonché dalla comunità in quanto tale e dalla banca europea per gli investimenti.
Das errichtungsübereinkommen wurde von 40 teilhabenden staaten, der gemeinschaft als solcher und der europäischen investitionsbank unterzeichnet. net.
Le stesse disposizioni dovrebbero essere applicate anche alle iniziative finanziate dalla banca europea per gli investimenti.
Gleiche regelungen sollten auch für vorhaben gelten, die von der europäischen investitionsbank gefördert werden.
Di conseguenza, è fondamentale mobilitare finanziamenti privati, in particolare grazie a prestiti accordati dalla banca europea per gli investimenti.
Aus diesem grund ist es unbedingt notwendig, private finanzierungen zu mobilisieren, insbesondere über die darlehen der europäischen investitionsbank.
di credito per progetti infrastrutturali su vasta scala, cofinanziata dalla banca europea per gli investimenti e dalle istituzioni finanziarie internazionali, nel 1998 saranno forniti
Aus der neuen fazilität für große infrastrukturprojekte, die von der europäischen investitionsbank und den internationalen finanzinstitutionen gemeinsam finanziert wird, werden 1998
Tale meccanismo dovrà permettere di aumentare il numero di prestiti concessi dalla banca europea per gli investimenti e dalle istituzioni finanziarie, di stanziare importi più significativi
Mit diesem mechanismus soll es möglich sein, die zahl der von der europäischen investitionsbank und den finanzinstitutionen gegebenen darlehen zu erhöhen, bedeutendere mittel
presentato dalla corte di giustizia, dalla bancacentrale europea o dalla banca europea per gli investimenti, il presidente del consiglio trasmette il parere all'istituzione o organo interessato.
Wird der entwurf eines gesetzgebungsakts vom gerichtshof, von der europäischen zentralbank oder von der europäischen investitionsbank vorgelegt, so übermittelt der präsident des rates die stellungnahme

Ergebnisse: 142, Zeit: 0.0991

Siehe auch


banca centrale europea o dalla banca europea per gli investimenti
europäischen zentralbank oder von der europäischen investitionsbank
banca europea per gli investimenti ed
der europäischen investitionsbank und
prestiti della banca europea per gli investimenti
darlehen der europäischen investitionsbank darlehen der europaischen investitionsbank darlehensfazilitäten der europäischen investitionsbank
attività della banca europea per gli investimenti
aktivitäten der europäischen investitionsbank tätigkeit der europäischen investitionsbank
ruolo della banca europea per gli investimenti
rolle der europäischen investitionsbank die europäische investitionsbank spielt rolle der europäischen investitions bank
dello statuto della banca europea per gli investimenti
satzung der europäischen investitionsbank

"Dalla banca europea per gli investimenti" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr