DELLA RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO AUF DEUTSCH

Übersetzung für Della Raccomandazione Del Consiglio in der Deutsch

Ergebnisse: 140, Zeit: 0.0971

empfehlung des rates (57) der empfehlung des rates (50) ratsempfehlung (4) der ratsempfehlung (4) der empfehlung des rates von (3) empfehlungen des rates (3)

Beispiele für die Verwendung Della Raccomandazione Del Consiglio in einem Satz und ihre Übersetzungen

Punto 8 della raccomandazione del consiglio del 9 marzo 2004 doc 6185/04 budget 1.
Ziffer 8 der empfehlung des rates vom 9. märz 2004 dok.
Misure adottate dal portogallo a seguito della raccomandazione del consiglio.
VON PORTUGAL AUFGRUND DER EMPFEHLUNG DES RATES GETROFFENE MASSNAHMEN.
La commissione presenterà la prossima relazione sull'attuazione della raccomandazione del consiglio e sul suo valore aggiunto entro tre anni.
Den nächsten bericht über die umsetzung der empfehlung des rates und ihren mehrwert wird die kommission binnen drei jahren vorlegen.
Quanto detto dimostra l'importanza dell'applicazione della raccomandazione del consiglio del 31 marzo 1992.
Daraus resultiert auch die bedeutung der ausführung der empfehlung des rates vom 31. märz 1992.

Il testo integrale della raccomandazione del consiglio figura nella parte«Documentazione»-» punto 2.3.1.
Der vollständige text der empfehlung des rates ist dem teil „Dokumentation" zu entnehmen(- > Ziff. 2.3.1). abl.
Alla fine del 2005 dovrà essere presentata una relazione della commissione sull'attuazione della raccomandazione del consiglio sull'alcol e i giovani.
Für ende 2005 ist die vorlage eines berichts der kommission über die umsetzung der empfehlung des rates zum alkoholkonsum von kindern und jugendlichen vorgesehen.
Successivamente, ogni tre mesi a cominciare da maggio, la grecia dovrà riferire in merito ai provvedimenti attuati in risposta della decisione e della raccomandazione del consiglio.
Dann sollte griechenland im vierteljahresrhythmus ab mai über die art und weise bericht erstatten, wie es den entscheidungen und empfehlungen des rates entspricht.
La commissione segue perciò la questione con attenzione costante, com'è del resto suo dovere in conformità della raccomandazione del consiglio 1999/519.
Aus diesem grund verfolgt die kommission dieses thema ständig und sehr aufmerksam, wie es auch ihr auftrag entsprechend der empfehlung des rates 1999/519 ist.
Di conseguenza, la presente relazione potrebbe essenzialmente essere percepita come una valutazione iniziale dell'attuazione della raccomandazione del consiglio.
Daher könnte dieser bericht hauptsächlich als grundsätzliche abschätzung des standes der umsetzung der empfehlung des rates gesehen werden.
In tale contesto occorre tener conto della raccomandazione del consiglio 82/857/CEE, del 10 dicembre 1982, relativa al principio di una politica comunitaria concernente l'età pensionabile.
In diesem zusammenhang¡st die empfehlung des rates 82/857/EWG vom 10. dezember 1982 zu den grundsätzen für ein gemeinsames vorgehen betreffend die altersgrenze zu berücksichtigen.
La commissione non muove obiezioni a che questo parere sia reso pubblico alle stesse condizioni della raccomandazione del consiglio.
Sie hat keine einwände dagegen, daß diese stellungnahme unter den gleichen bedingungen wie die empfehlung des rates veröffentlicht wird.
commissione al consiglio e al parlamento europeo relativo all'applicazione della raccomandazione del consiglio del 24 settembre 1998 riguardante la protezione dei minori
den rat und das europäische parlament zur Anwendung der empfehlung des rates vom 24. september 1998 in bezug auf den jugendschutz
Lo scopo della raccomandazione del consiglio(1999/519/CE) è quello di istituire un quadro comunitario per limitare l'esposizione della popolazione ai campi elettromagnetici
Das große ziel der empfehlung des rates(1999/519/EG) ist die schaffung eines gemeinschaftsrahmens zur Begrenzung der Exposition der bevölkerung gegenüber elektromagnetischen feldern
Considerando l'approccio transmediale della raccomandazione, la commissione prevede di proporre un aggiornamento della raccomandazione del consiglio sulla protezione dei minori e della dignità umana nel
Angesichts des medienübergreifenden ansatzes der empfehlung beabsichtigt die kommission, eine aktualisierung der empfehlung des rates über den jugendschutz und den schutz der menschenwürde vorzuschlagen,
di presentare nelle prossime settimane una valutazione approfondita dell'attuazione della raccomandazione del consiglio sulla correzione del disavanzo eccessivo, tenendo conto anche del
Der rat begrüßt die absicht der kommission, eine gründliche prüfung der durchführung der ratsempfehlung zur korrektur des übermäßigen defizits vorzulegen, wobei auch der
Cfr. il capitolo 4, paragrafo 4, della raccomandazione del consiglio sullo scarico da dare alla commissione per l'esecuzione del bilancio generale
Siehe Zi©er 4 in kapitel 4 der empfehlung des rates über die entlastung der kommission für die ausführung des gesamthaushaltsplans der
Secondo la relazione della raccomandazione del consiglio, tale documento è inteso"ad accelerare i progressi, richiamando l'attenzione degli stati membri su una
Der begründung der ratsempfehlung zufolge soll diese"die fortschritte beschleunigen, indem das augenmerk der mitgliedstaaten auf eine reihe konkreter maßnahmen
Del 14 giugno 1982 recante accettazione a nome della comunità della raccomandazione del consiglio di cooperazione doganale relativa alla cooperazione tecnica in materia doganale 82/456/CEE.
BESCHLUSS DES RATES vom 14. juni 1982 über die annahme im namen der gemeinschaft der empfehlung des rates für die zusammenarbeit auf dem gebiet des zollwesens betreffend die technische zusammenarbeit in zollangelegenheiten 82/456/EWG.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1982 recante accettazione a nome della comunità della raccomandazione del consiglio di cooperazione doganale relativa alle esigenze doganali in materia di fatture commerciali 82/457/CEE.
BESCHLUSS DES RATES vom 14. juni 1982 zur annahme im namen der gemeinschaft der empfehlung des rates für die zusammenarbeit auf dem gebiet des zollwesens über die zollamtlichen erfordernisse bei handelsrechnungen 82/457/EWG.
Recante accettazione, a nome della comunità, della raccomandazione del consiglio di cooperazione doganale del 16 giugno 1982 concernente la compilazione delle
Zur annahme- im namen der gemeinschaft- der empfehlung des rates für die zusammenarbeit auf dem gebiet des zollwesens vom 16. juni
Prevenzione dei rischi per la salute connessi al consumo di droga _BAR_ Attuazione della raccomandazione del consiglio relativa alla prevenzione e alla riduzione dei danni per
Prävention drogenbedingter gesundheitsschäden _BAR_ umsetzung der empfehlung des rates zur prävention und reduzierung von gesundheitsschäden im zusammenhang mit der drogenabhängigkeit _BAR_
Della decisione del 7 marzo 1985 relativa all'accettazione, a nome della comunità, della raccomandazione del consiglio di cooperazione doganale relativa alla lotta contro la frode doganale in materia di contenitori(');
Den beschluß vom 7. märz 1985 zur annahme- im namen der gemeinschaft- der empfehlung des rates für die zusammenarbeit auf dem gebiet des zollwesens über die bekämpfung des schmuggels im behälterverkehr(');
Prevenzione dei rischi per la salute connessi al consumo di droga _BAR_ Attuazione della raccomandazione del consiglio relativa alla prevenzione e alla riduzione dei danni per
Prävention drogenbedingter gesundheitsschäden _BAR_ umsetzung der empfehlung des rates zur prävention und reduzierung von gesundheitsschäden im zusammenhang mit der drogenabhängigkeit _BAR_
CEE: decisione del consiglio, del 14 giugno 1982, recante accettazione a nome della comunità della raccomandazione del consiglio di cooperazione doganale relativa alla cooperazione tecnica in materia doganale.
EWG: beschluß des rates vom 14. juni 1982 über die annahme im namen der gemeinschaft der empfehlung des rates für die zusammenarbeit auf dem gebiet des zollwcsens betreffend die technische zusammenarbeit in zollangclegenheiten.
conti e al controllo finanziario per assicurare maggiore efficacia e regolarità al processo di monitoraggio della raccomandazione del consiglio sullo scarico"[17];
um in fortgesetzter enger zusammenarbeit mit der kommission und dem rechnungshof die entlastungsempfehlung des rates regelmäßiger und effizienter überwachen zu können"[17];
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 novembre 1987 relativa all'accettazione, a nome della comunità, della raccomandazione del consiglio di cooperazione doganale del 22 maggio 1984 relativa all'utilizzazione
BESCHLUSS DES RATES vom 30. november 1987 zur annahme- im namen der gemeinschaft- der empfehlung des rates für die zusammenarbeit auf dem gebiet des zollwesens vom
Della decisione del 22 aprile 1985 relativa all'accettazione, a nome della comunità, della raccomandazione del consiglio di cooperazione doganale concernente il collegamento tra i regimi
Den beschluß vom 22. april 1985 zur annahme- im namen der gemeinschaft- der empfehlung des rates über die zusammenarbeit auf dem gebiet des zollwesens über
commissione al consiglio e al parlamento europeo relativo all'applicazione della raccomandazione del consiglio del 24 settembre 1998 riguardante la protezione dei minori
den rat und das europäische parlament über die anwendung der empfehlung des rates vom 24. september 1998 in bezug auf den jugendschutz
Alla luce della valutazione che precede e tenuto conto della raccomandazione del consiglio a norma dell'articolo 126, paragrafo 7, del trattato sul
Angesichts dieser bewertung und unter berücksichtigung der empfehlungen des rates nach artikel 126 absatz 7 des vertrages über die arbeitsweise der
Auspica vivamente che nell'annunciata proposta di aggiornamento della raccomandazione del consiglio sulla tutela dei minori e della dignità umana s'intensifichi l'impegno
Regt darum an, in dem angekündigten vorschlag für eine aktualisierung für eine empfehlung des rates über den jugendschutz und den schutz der menschenwürde die

Ergebnisse: 140, Zeit: 0.0971

Siehe auch


di raccomandazione del consiglio
für eine empfehlung des rates
della posizione del consiglio
standpunkt des rates des standpunkts des rates
una raccomandazione del consiglio
eine empfehlung des rates den rat für eine empfehlung
della dichiarazione del consiglio
erklärung des rates der ratserklärung von
della risposta del consiglio
antwort des rates beantwortung durch den rat
raccomandazione del consiglio sull'idoneità
empfehlung des rates über die eignung eine empfehlung des rates zur eignung
della commissione o del consiglio
der kommission oder des rates von kommission oder rat

Wort für wort übersetzung


"Della raccomandazione del consiglio" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr