DESIDEREREI AUF DEUTSCH

Übersetzung für Desidererei in der Deutsch

Ergebnisse: 138, Zeit: 0.1083

Beispiele für die Verwendung Desidererei in einem Satz und ihre Übersetzungen

Desidererei altresì invitare la commissione a pronunciarsi sul paragrafo 32 della risoluzione merz.
Ich möchte die kommission auch auffordern, auf ziffer 32 der merz-entschlie-ßung zu reagieren.
Desidererei tuttavia che venisse registrato il mio voto che, naturalmente, è favorevole.
Ich möchte aber zu protokoll geben, dass ich ihn natürlich befürwortete.
Desidererei davvero di no.
Ich wünschte wirklich, sie würden nicht!
Desidererei tuttavia rettificare quanto appena sostenuto dal collega, onorevole liese.
Ich möchte trotzdem das korrigieren, was kollege liese gerade gesagt hat.

Ma desidererei averlo fatto.
Aber ich wünschte, ich hätte.
Desidererei menzionare ancora due aspetti.
Ich möchte noch zweierlei erwähnen.
Desidererei che il vostro cuore fosse indipendente. sarebbe già abbastanza per me.
Ich wünschte, ihr herz wäre unabhängig, das würde mir schon genügen.
Signor presidente, desidererei innanzi tutto ringraziare il signor commissario per la sua risposta.
Herr Präsident! ich möchte zunächst dem herrn kommissar für seine antwort danken.
Desidererei ci fosse un altro luogo dove poterci incontrare.
Ich wünschte, wir könnten uns woanders treffen.
Desidererei fare due osservazioni di natura piuttosto critica.
Ich möchte zwei anmerkungen machen, die eher kritischer natur sind.
Desidererei che la mamma fosse qui per vedere.
Ich wünschte, mutter wäre hier, um das zu sehen.
Desidererei una risposta dettagliata alla mia domanda, signor commissario.
Ich möchte eine detaillierte antwort auf diese frage, herr kommissar.
Adesso desidererei tuttavia concentrami assolutamente su un altro argomento.
Ich möchte aber jetzt unbedingt eine andere thematik behandeln.
Desidererei ancora richiamare l'attenzione sul fatto che stiamo studiando altri tre progetti.
Ich möchte noch darauf hinweisen, daß wir drei weitere projekte in arbeit haben.
Desidererei sapere se a tale riguardo il consiglio pensa a delle iniziative.
Ich möchte wissen, ob der rat diesbezügliche initiativen plant.
Cionondimeno desidererei ritornare su alcune delle preoccupazioni espresse.
Trotzdem möchte ich auf einige der geäußerten besorgnisse noch einmal zurückkommen.
Desidererei evidenziare in modo altrettanto esplicito anche il terzo elemento.
Den dritten punkt möchte ich ebenfalls sehr deutlich hervorheben.
Desidererei dirle una cosa.
Commander, ich möchte ihnen etwas sagen.
A questo proposito, desidererei che qualcuno prendesse la parola a favore della mozione presentata.
Diesbezüglich möchte ich jemanden bitten, für den antrag zu sprechen.
Solo nostro, ed è così che desidererei celebrarlo.
Es geht nur um uns, und so möchte ich feiern.
E io non desidererei nient'altro al mondo.
Und ich würde mir nichts mehr wünschen.
Desidererei nondimeno soffermarmi ancora su un punto.
Dennoch möchte ich auf eine frage besonders eingehen.
Desidererei che l'ignoranza fosse dolorosa.
Ich wollte, dummheit wäre schmerzhaft.
Sai cosa desidererei per pranzo?
Weißt du, was ich zum mittagessen möchte?
Io... desidererei di non aver mai sentito la parola"desiderio.
Ich wünschte, ich hätte das wort"Wunsch" nie gehört.
Desidererei fare una terza osservazione a proposito del bilancio in generale.
Gestatten sie mir eine dritte bemerkung zu dem haushaltsplan im allgemeinen.
Desidererei ottenere una risposta illuminante a questo proposito già questa sera.
Ich würde gerne heute abend schon eine richtungweisende antwort darauf erhalten.
Onorevoli colleghi, desidererei iniziare la discussione.
Ich möchte gerne mit der aussprache beginnen.
Le ho posto la domanda e desidererei ricevere una risposta.
Ich habe sie das gefragt, und ich hätte gerne eine antwort.
No; perché lo desidererei?
Nein, weshalb sollte ich das wünschen?

Ergebnisse: 138, Zeit: 0.1083

"Desidererei" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr