DI CIRCA IL AUF DEUTSCH

Übersetzung für Di Circa Il in der Deutsch

Ergebnisse: 140, Zeit: 0.0923

um etwa (38) um rund (18) um ca (11) um ungefähr (4) um circa (3)

Beispiele für die Verwendung Di Circa Il in einem Satz und ihre Übersetzungen

Lo scorso anno l'occupazione è aumentata di circa il 3.
Im vergangenen jahr nahm die beschäftigung um etwa 3% zu.
Il numero dei posti effettivamente occupati è normalmente inferiore di circa il 5.
Die zahl der tatsächlich besetzten stellen liegt in der regel um etwa 5% darunter.
Per quanto concerne il supplemento, il numero di bandi è aumentato di circa il 9.
Die zahl der im supplement veröffentlichten ausschreibungen stieg um etwa 9.
Il fatturato è aumentato di circa il 7.
Der umsatz nahm um etwa 7% zu.

Si tratta di circa il 3,5 per cento della spesa complessiva e conferma le nostre preoccupazioni.
Dies stellt etwa 3,5% der gesamtausgaben dar und belegt unsere bedenken.
Queste cifre mostrano un aumento di circa il 40% rispetto al 2000.
Dabei handelte es sich um eine steigerung von nahezu 40% gegenüber dem jahr 2000.
Ciò rappresenta un contributo al PNL di circa il 2.
Daraus ergibt sich ein anteil am BSP von ca. 2.
In totale, si prevede che il PIL reale aumenterà di circa il 2,5%, quindi un po' meno che nel 1987.
Insgesamt wird damit ge­rechnet, daß sich das reale BIP um etwa 2,5% und damit etwas langsamer als 1987 erhöht.
L' emivita di topotecan era aumentata di circa il 30% ma non si è osservata alcuna chiara variazione del volume di distribuzione.
Die halbwertszeit von topotecan stieg um etwa 30%, wobei aber keine deutliche veränderung des verteilungsvolumens festgestellt wurde.
Questa cifra rappresenta un aumento di circa il 13 per cento rispetto al quantitativo dei falsi rinvenuti nei sei mesi precedenti.
Dies bedeutet einen anstieg um rund 13% gegenüber der zahl der in den vorhergehenden sechs monaten aus dem umlauf genommenen banknoten.
L' assunzione di cibo può diminuire l' assorbimento di circa il 20% ed aumentare il valore di tmax.
Eine mahlzeit kann die resorption um etwa 20% reduzieren und die tmax erhöhen.
Anche la banca mondiale stima che i prezzi dell'elettricità aumenteranno di circa il 26,2 per cento in polonia e del 12,6 per cento nell'intera unione europea.
Gemäß weiteren schätzungen der weltbank werden die strompreise in polen um ca. 26,2% steigen, in der gesamten EU um 12,6.
Durante questo periodo, il PIL globale e il valore aggiunto del settore commerciale sono cresciuti allo stesso ritmo, di circa il 25.
Während dieses zeitraums nahmen sowohl das durch­schnittliche BIP als auch die wertschöpfung des handels um rund 25% zu.
Il consumo è diminuito di circa il 2,0 % all'anno, anche se la diminuzione è stata più pronunciata nel 2001 che nel 2000.
Der verbrauch ging jährlich um ca. 2,0% zurück, wobei der rückgang 2001 stärker ausfiel als im jahr 2000.
Nell' anziano l' emivita è aumentata di circa il 40% da 10 a 11 ore.
Die halbwertszeit von levetiracetam verlängert sich bei älteren patienten um etwa 40% 10 bis 11 stunden.
Il V/ f mediano dei pazienti con peso > 100 kg era più elevato di circa il 37% rispetto a quello dei pazienti con peso ≤ 100 kg.
Das mittlere V/F war bei patienten mit einem gewicht > 100 kg um ungefähr 37% höher als bei patienten mit einem gewicht ≤ 100 kg.
I contributi sono passati da 95 a 579 milioni di euro, benché l'organico di dette agenzie sia aumentato di circa il 271 per cento.
Die zuschüsse sind von 95 mio. EUR auf 579 mio. EUR gestiegen, obwohl die anzahl der mitarbeiter dieser einrichtungen nur um rund 271% gestiegen ist.
Questo sistema, accompagnato da una nuova presentazione che riduce di circa il 20% l'impaginazione, permetterà di accelerare e di rendere meno onerosa la produzione dei documenti di bilancio.
Zusammen mit einer neuen aufmachung, die die seitenzahl um etwa 20% verringert, wird SEI-BUD eine schnellere und kostengünstigere herstellung der haushaltsdokumente ermöglichen.
Il livello di aiuti in finlandia è sceso di circa il 33% dal 1995; i cali principali si sono registrati nel settore dell'agricoltura e in quello della pesca.
Das beihilfevolumen in finnland ist seit 1995 um ca. 33% gesunken, wobei der stärkste rückgang in der landwirtschaft und der fischerei zu verzeichnen war.
Globalmente, tali aumenti si traducono in un aumento dei livelli di aiuto di circa il 10 % per queste due campagne.
Insgesamt betrachtet, wurde der beihilfebetrag für diese beiden wirtschaftsjahre um ungefähr 10% angehoben.
Il riciclaggio della carta è aumentato del 4,2% rispetto al 1998 e di circa il 65% dall'inizio degli anni'90.
Das altpapierrecycling nahm um 4,2% gegenüber 1998 und um rund 65% seit den frühen neunziger jahren zu.
Rispetto alla produzione totale e alla produzione venduta sul mercato libero, le importazioni sono aumentate di circa il 35.
Im verhältnis zur gesamtproduktion und zu der auf dem freien markt verkauften produktion nahmen die einfuhren um rund 35% zu.
A partire dal 2006, tali promesse aumenteranno il volume totale degli aiuti di circa il 25 per cento annuo.
Durch diese zusagen wird das gesamte entwicklungshilfevolumen ab 2006 jährlich um ca. 25% ansteigen.
L' assunzione di cibo rallenta la velocità di assorbimento del lansoprazolo e ne riduce la biodisponibilità(AUC) di circa il 25.
Nahrungsaufnahme verlangsamt die resorptionsrate von lansoprazol und vermindert die bioverfügbarkeit(AUC) um etwa 25.
Con l'adesione di dieci stati nel 2004, le risorse forestali europee(misurate in volume dei tronchi senza residui) sono aumentate di circa il 30.
Durch die eu-erweiterung im jahr 2004 um zehn neue mitgliedstaaten erhöhten sich die waldressourcen europas(Stammholzvolumen in kubikmetern ohne Restholz) um ca. 30.
L' assunzione di cibo, rallenta la velocità di assorbimento del lansoprazolo e ne riduce la biodisponibilità(AUC) di circa il 25.
Nahrungsaufnahme bewirkt eine verzögerung der resorption und reduktion der bioverfügbarkeit(AUC) um etwa 25.
Tale dinamica negativa si è ripercossa anche sull'occupazione totale, che ha subito una contrazione di circa il 20% a partire dal 2000.
Diese negative entwicklung hat sich auch auf die gesamtbeschäftigung ausgewirkt, die seit dem jahr 2000 um rund 20% zurückgegangen ist.
In particolare, il consumo di autovetture private potrebbe aumentare di circa il 60% entro il 2010.
Insbesondere ist bei der nutzung privater pkw bis 2010 mit einem anstieg um ca. 60% zu rechnen.
Negli studi clinici, la sospensione è stata effettuata riducendo la dose di circa il 25% ogni due giorni.
In klinischen prüfungen wurde inovelon abgesetzt, indem die dosis alle zwei tage um etwa 25% reduziert wurde.
Quando assunto 30 minuti prima di un pasto, la riduzione nella biodisponibilità è di circa il 30.
Wird ibandronsäure 30 minuten vor einer mahlzeit eingenommen, kommt es zu einer abnahme der bioverfügbarkeit um etwa 30.

Ergebnisse: 140, Zeit: 0.0923

Siehe auch


un aumento di circa il
einen anstieg um rund eine aufstockung um etwa eine erhöhung von etwa einer anhebung um ca
di cui circa
von denen rund davon etwa von denen etwa wovon rund von denen ungefähr
finanziamento di circa
finanzierung von rund dotierung von etwa allem die finanzierung von etwa
creazione di circa
schaffung von etwa schaffung von rund der schaffung von nahezu
rappresentano circa il
machen etwa machen rund machen zusammengenommen ca belaufen sich auf etwa
circa il doppio
etwa das doppelte fast doppelt so hoch wie etwa doppelt so fast auf doppelte beinahe doppelt so viel wie
emivita di circa
halbwertszeit von ungefähr halbwertszeit von etwa eine halbwertzeit von etwa
spessore di circa
einer dicke von etwa eine wandstärke von etwa
una popolazione di circa
einer bevölkerung von ungefähr eine bevölkerung von etwa einer bevölkerung von rund
una superficie di circa
eine fläche von etwa eine fläche von ca eine oberfläche von etwa eine fläche von rund eine fläche vom ca
circa tre
etwa drei ungefähr drei rund drei

Wort für wort übersetzung


"Di circa il" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr