DUREZZA AUF DEUTSCH

Übersetzung für Durezza in der Deutsch

Ergebnisse: 138, Zeit: 0.0982

Beispiele für die Verwendung Durezza in einem Satz und ihre Übersetzungen

Composizione chimica durezza allo stato usuale di fornitura caratteristiche meccaniche allo stato usuale di fornitura.
Chemische zusammensetzung härte im üblichen lieferzustand mechanische eigenschaften im üblichen lieferzustand.
Durezza e caratteristiche meccaniche(*) degli acciai negli stati usuali di fornitura.
Härte und mechanische eigenschaften(*) der stähle in den üblichen lieferzuständen.
Ma se devo ribattere con durezza per proteggermi.
Ich musste hart zurück schlagen, um mich zu schützen.
Durezza(allo stato ricotto) mass. HB.
Härte(geglühter Zustand) max. HB.

Prospetti dei coefficienti di correzione dei valori di durezza determinati su superfici sferiche.
Tabellen der korrekturfaktoren für auf kugelförmigen oberflächen bestimmte härtewerte.
Durezza dei blocchetti di riferimento hbsohbw d mass.
Härte der härtevergleichsplatte HBS oder HBW d% höchstens.
Prospetti dei coefficienti di correzione dei valori di durezza determinati su superfici cilindriche.
Tabellen der korrekturfaktoren für auf zylindrischen oberflächen bestimmte härtewerte.
Durezza del blocchetto di riferimento HRB.
Härte der Härtever­gleichsplatte HRB.
Durezza del blocchetto di riferimento HRC.
Härte der härtevergleichsplatte HRC.
Con disciplina... e durezza.
Mit disziplin und härte.
L'agricoltura necessita di una certa durezza, vero?
Landwirtschaft erfordert eine gewisse härte, nicht?
Amavo anche il tuo odio e la tua durezza.
Ich liebte sogar deinen hass, deine härte.
La durezza del cilindro è dunque uguale a: 323 χ 1,075 347 HV 30.
Die härte des zylinders ist also gleich: 323 · 1,075 347 HV30.
Valori indicativi per la durezza, la prova di piegamento e la profondità di imbutitura.
Richtwerte für die härte, den faltversuch und die tiefung.
Durezza del blocchetto di riferimento HBS o HBW.
Härtewert der härtevergleichsplatte HBS oder HBW.
Condivido comunque la durezza della sua risposta.
Gleichwohl billige ich ihre harte reaktion.
Durezza(allo stato ricotto) mass. HB.
Häne(geglühter Zustand) max. HB.
Che la durezza della roccia, serva da guida.
Lassen wir uns leiten von der härte des felsens.
Al sito di iniezione: arrossamento, gonfiore, durezza, prurito e dolore.
Rötung, schwellung, verhärtung, juckreiz und schmerz.
Spero, edmund, che perdonerete mio padre per la sua durezza.
Edmund, ich hoffe, sie vergeben meinem vater seine schärfe.
Sono in corso di esecuzione le prove su poli meri di vario spessore e durezza.
Derzeit laufen versuche mit verschiedenen polymerdicken und-härtegraden.
Il povero parla con suppliche, il ricco risponde con durezza.
Ein armer redet mit flehen, ein reicher antwortet stolz.
Ho cercato di proteggerlo... dalla durezza della realtà.
Ich versuchte, ihn zu beschützen, vor der rauen wirklichkeit.
Flessibilità e la durezza.
Flexibel und strapazierfähig.
Durezza rockwell l'HRBmj, prova secondo EURONORM 109, da utilizzare per spessori a 0,6 mm.
Härte rockwell bm(HRBm), prüfung nach EURONORM 109, anzuwenden bei dicken s 0,6 mm.
Con ciò intendo dire che dobbiamo guardarci bene dal valutare con durezza altri stati sulla scorta delle esigenze che noi poniamo a livello di democrazia e di diritti dell'uomo.
Ich will damit sagen, hüten wir uns davor, mit unseren ansprüchen an demokratie und menschenrechte andere staaten zu hart zu messen.
Acciai legati per lavorazione a freddo composizione chimica(analisi di colata), temperatura di tempra e durezza allo stato ricotto o bonificato.
Legierte kaltarbeitsstähle chemische zusammensetzung(Schmelzenanalyse), härtetemperatur und härte im geglühten oder vergüteten zustand.
I valori di durezza ottenuti per conversione non possono in alcun caso sostituire i valori prescritti nelle norme di pro­dotto.
Die durch umwertung erhaltenen härtewerte können keinesfalls die in den gütenormen vorgeschriebenen werte ersetzen.
Acciai per lavorazione a caldo composizione chimica(analisi di colata), temperatura di tempra e durezza allo stato ricotto o bonificato.
Warmarbeitsstähle chemische zusammensetzung(Schmelzenanalyse), härtetemperatur und härte im geglühten oder vergüteten zustand.
Dà ragione al funzionario paul van buitenen, che era stato immediatamente sospeso dalla commissione e trattato con estrema durezza.
Er gibt auch dem beamten paul van buitenen recht, der von der kommission unverzüglich suspendiert und besonders hart angepackt worden ist.

Ergebnisse: 138, Zeit: 0.0982

"Durezza" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr