EFFICACIA DEGLI AIUTI AUF DEUTSCH

Übersetzung für Efficacia Degli Aiuti in der Deutsch

Ergebnisse: 140, Zeit: 0.0895

wirksamkeit der hilfe (25) die wirksamkeit der hilfe (14) wirksamkeit der entwicklungshilfe (9) die wirksamkeit der entwicklungshilfe (7) effizienz der hilfe (8) effektivität der hilfe (6) die effizienz der hilfe (6) die effektivität der hilfe (3) entwicklungshilfe (4) der entwicklungshilfe (4) hilfe (3) wirksamkeit der hilfen (3) die wirksamkeit der hilfen (3) der hilfe (3)

Beispiele für die Verwendung Efficacia Degli Aiuti in einem Satz und ihre Übersetzungen

Efficacia degli aiuti.
Livelli ed efficacia degli aiuti.
Umfang und wirksamkeit der hilfe.
Seguito della dichiarazione di parigi del 2005 sull'efficacia degli aiuti discussione.
Folgemaßnahmen zur pariser erklärung von 2005 über die wirksamkeit der entwicklungshilfe aussprache.
Documento di sintesi un quadro migliore per collaborare: efficacia degli aiuti.
Verbesserung der rahmenvoraussetzungen für die Zusammenarbeit: wirksamkeit der hilfe.

Seguito della dichiarazione di parigi del 2005 sull'efficacia degli aiuti.
Folgemaßnahmen zur pariser erklärung von 2005 über die wirksamkeit der entwicklungshilfe.
In tempi di crisi diventa della massima importanza aumentare l'efficacia degli aiuti.
In krisenzeiten ist es wichtiger denn je, die wirksamkeit der hilfen zu steigern.
Impegno relativo all'efficacia degli aiuti.
Verpflichtung zur stärkung der Wirksamkeit der hilfe.
Non è necessario reinventare la ruota per garantire l'efficacia degli aiuti.
Man muss nicht das rad neu erfinden, um die wirksamkeit der hilfe gewährleisten zu können.
Il coordinamento nei paesi e nelle regioni partner improntato ad orientamenti e principi di migliori prassi concordati in materia di coordinamento e efficacia degli aiuti.
Die koordinierung erfolgt in den partnerländern und-regionen; dabei werden vereinbarte leitlinien und grundsätze bewährter verfahren betreffend die koordinierung und wirksamkeit der hilfe angewendet.
Nell'ordine del giorno di oggi figura la relazione dell'onorevole van den berg sull'efficacia degli aiuti e la lotta contro la corruzione nei paesi in via di sviluppo.
Heute steht der bericht von max van den berg über die wirksamkeit der hilfe und die korruptionsbekämpfung in den entwicklungsländern auf der tagesordnung.
A busan, gli elementi disponibili sull'attuazione dei principi di efficacia degli aiuti verranno riesaminati nel contesto generale dello sviluppo.
Auf der konferenz in busan werden die erfahrungen mit der umsetzung der grundsätze für eine bessere wirksamkeit der hilfe im allgemeinen kontext der entwicklung überprüft werden.
Plaudo a questa relazione sull'efficacia degli aiuti e sulla corruzione nei paesi in via di sviluppo.
Ich begrüße diesen bericht über die wirksamkeit der hilfe und die korruption in entwicklungsländern.
Il contributo del quadro operativo dell'UE sull'efficacia degli aiuti è stato fondamentale in tal senso.
Der operative rahmen der EU für die wirksamkeit der entwicklungshilfe war in dieser hinsicht hilfreich.
Particolare attenzione è stata posta nel migliorare l'efficacia degli aiuti inserendo nel processo di programmazione i pertinenti impegni
von der EU und ihren mitgliedstaaten eingegangenen maßgeblichen verpflichtungen eingang in die programmplanung finden, um die wirksamkeit der hilfe zu erhöhen.
Lo stretto coordinamento con l'ONU, gli altri donatori e le ONG sul posto proseguirà in modo da garantire la massima efficacia degli aiuti.
Die enge koordinierung mit der UNO, den anderen gebern und den NRO vor ort wird so fortgesetzt werden, dass eine maximale effizienz der hilfe garantiert wird.
A nome del gruppo PPE-DE.-(SK) la relazione sull'efficacia degli aiuti è importante per tre motivi.
Im namen der ppe-de-fraktion.-(SK) der bericht über die wirksamkeit der entwicklungshilfe ist aus drei gründen von bedeutung.
L'impostazione della commissione in materia di efficacia degli aiuti è basata sull'esperienza raccolta sul campo, nonché sulle buone prassi e sulle aspettative dei paesi.
Das herangehen der kommission an die effizienz der hilfe beruht auf vor ort gemachten erfahrungen, bewährten praktiken und den erwartungen der partnerländer.
Per iscritto.-(EN) accolgo con favore il seguito dell'onorevole van hecke sulla dichiarazione di parigi del 2005 sull'efficacia degli aiuti.
Schriftlich.-(EN) ich begrüße herrn van heckes weiterführende überlegungen zur pariser erklärung von 2005 über die wirksamkeit der entwicklungshilfe.
Questo mi porta a pensare all'efficacia degli aiuti, in quanto la questione si ricollega al coordinamento.
Dabei fällt mir auch die effektivität der hilfe ein, denn diese hängt auch mit der koordinierung zusammen.
Detta esigenza è da lungo riconosciuta da noi e sono già stati condotti molti studi per stabilire l'efficacia degli aiuti.
Diese notwendigkeit wird von uns bereits seit langem anerkannt, und es wurden viele studien durchgeführt, um die effizienz der hilfe festzustellen.
In cui ci si chiede- suppongo che nella stessa linea si collochi l' intervento dell' onorevole belder- di fornire informazioni sull' efficacia degli aiuti.
Darin werden wir ersucht, und das stimmt wohl auch mit der forderung von herrn belder überein, über die effektivität der hilfe bericht zu erstatten.
Il documento contiene obblighi specifici che sono tesi ad accrescere l'efficacia degli aiuti grazie alla cooperazione internazionale.
Das dokument enthält konkrete verpflichtungen zur Verbesserung der Wirksamkeit der hilfe auf der grundlage internationaler zusammenarbeit.
L'europa può avere una propria voce, può svolgere un ruolo importante nel dibattito internazionale sull'efficacia degli aiuti.
Europa kann eine eigene stimme haben, eine wichtige rolle spielen in der internationalen debatte über die effektivität der hilfe.
La mancanza di un orientamento efficace comporta anche il rischio di maggiori effetti inerziali, che riducono l'efficacia degli aiuti.
Durch das fehlen einer wirksamen zielausrichtung erhöht sich außerdem das risiko von mitnahmeeffekten, die die wirksamkeit der hilfe verringern.
L'atlante dei donatori UE ha evidenziato lacune e sovrapposizioni nelle attività dei donatori che pregiudicano l'efficacia degli aiuti.
Der geberatlas der EU hebt die lücken und dopplungen bei den geberaktivitäten hervor, die die wirksamkeit der hilfe einschränken.
Vorrei fare riferimento a un altro elemento che mi sembra importante, vale a dire l'efficacia degli aiuti.
Lassen sie mich noch einen punkt anführen, den ich für wichtig halte und der die effizienz der hilfe betrifft.
A tal fine, la commissione propone che l'UE mantenga il suo ruolo guida per promuovere l'efficacia degli aiuti prefiggendosi i seguenti obiettivi.
Daher schlägt die kommission vor, dass die EU ihre führungsrolle im bereich der wirksamkeit der hilfe durch verfolgung folgender ziele weiterhin wahrnimmt.
Una gestione valida e democratica nel rispetto delle minoranze e dei diritti umani rappresenta un altro requisito per aumentare l'efficacia degli aiuti.
Gute und demokratische verwaltung unter respektierung der minderheitengruppen und der menschenrechte ist auch eine bedingung, um die wirksamkeit der hilfe zu erhöhen.
I meccanismi di spesa delle entrate provenienti da fonti innovative devono risultare conformi ai principi sull'efficacia degli aiuti stabiliti a livello internazionale ed evitare di creare canali di spesa paralleli.
Bei der verwendung von einnahmen aus innovativen quellen müssen die vereinbarten grundsätze hinsichtlich der wirksamkeit der entwicklungshilfe geachtet und die schaffung paralleler finanzierungskanäle vermieden werden.
Migliorare l'efficacia degli aiuti presuppone l'impegno dei paesi partner come dei donatori.
Um wirksamere hilfe zu leisten bedarf es größerer anstrengungen sowohl der partnerländer als auch der geber.

Ergebnisse: 140, Zeit: 0.0895

Siehe auch


coordinamento degli aiuti
koordinierung der hilfe koordination der hilfe
sospensione degli aiuti
aussetzung von hilfe aussetzung der hilfe aussetzung der beihilfen
pagamento degli aiuti
die zahlung der beihilfen auszahlung von beihilfen zahlung der hilfsgelder
regime degli aiuti
beihilferegelung regelung der staatlichen beihilfen das beihilfesystem für vor , die staatliche beihilfepolitik
degli aiuti che
der beihilfen , die der zuschüsse , die der auslandshilfe , die
degli aiuti accordati
gewährten beihilfen gewährten hilfen beihilfezahlungen für
concentrazione degli aiuti
konzentration der hilfe konzentration der beihilfen die konzentration der gemeinschaftshilfe förderung
degli aiuti preadesione
heranführungshilfe mit den vorbeitrittshilfen der vorbeitrittshilfen
degli aiuti versati
gezahlten beihilfen geleisteten beihilfen gewährter beihilfen der gewährten hilfen
ripartizione degli aiuti
zuteilung der entwicklungshilfe aufteilung der beihilfen der verteilung der fördermittel der aufteilung der hilfen
degli aiuti erogati
gezahlten beihilfen gewährten beihilfen die gewährte beihilfe
limitazione degli aiuti
begrenzung der beihilfen beschränkung der hilfen die beschränkung von beihilfen
degli aiuti deve
der entwicklungshilfe muss von hilfe sollte beihilfe muss beihilfen sollte

Wort für wort übersetzung


efficacia
- wirksamkeit effizienz effektivität
degli
- in von aus staaten um

"Efficacia degli aiuti" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr