FAVOREVOLMENTE AUF DEUTSCH

Übersetzung für Favorevolmente in der Deutsch

Ergebnisse: 137, Zeit: 0.1031

Beispiele für die Verwendung Favorevolmente in einem Satz und ihre Übersetzungen

Influenza favorevolmente il colore di pesci e uccelli ornamentali;
Die farbe von zierfischen und-vögeln positiv beeinflussen;
Il 26 novembre^ tali orientamenti sono stati accolti favorevolmente dal consiglio.
Am 26. november(3) wurden diese leitlinien vom rat positiv aufgenommen.
Si tratta di un comportamento assolutamente innovatore e accolto molto favorevolmente da parte di quei paesi.
Das ist etwas völlig neues und wird von diesen ländern lebhaft begrüßt.
Questa proposta è stata nel complesso accolta favorevolmente.
Dieser vorschlag wurde insgesamt positiv aufgenommen.

Il testo, così come uscito dai triloghi, può essere sottoscritto e votato favorevolmente.
Der aus den trilogen heraus entstandene text kann befürwortet und angenommen werden.
Giudico favorevolmente il risultato della procedura di conciliazione.
Ich begrüße das ergebnis des vermittlungsverfahrens.
Giudico favorevolmente le proposte presentate dalla commissione in campo agricolo.
Ich begrüße die vorschläge, die die kommission in bezug auf die landwirtschaft unterbreitet hat.
Lo considero favorevolmente.
Ich halte das für positiv.
Accogliamo pertanto favorevolmente la comunicazione della commissione, anche se eccessivamente lunga.
Deshalb ist die mitteilung der kommission überaus begrüßenswert, wenn auch längst überfällig.
Il RELATORE accoglie favorevolmente l'emendamento che viene in seguito adottato dall'Assemblea.
Der berichterstatter akzeptiert diesen änderungsantrag, der anschließend vom plenum angenommen wird.
Stasera le stelle brillano favorevolmente sulla collina degli impiccati.
Heute nacht scheinen die sterne günstig über dem galgenhügel.
La sezione accoglie favorevolmente la proposta.
Der vorschlag wird vom ausschuß unterstützt.
Gli spiriti non sono favorevolmente colpiti.
Die geister sind so was von überwältigt.
E altri hanno discusso favorevolmente me.
Und andere günstig mir diskutiert.
Il libro verde è stato accolto molto favorevolmente e la maggior parte degli interessati ha riconosciuto la necessità di un'azione a livello comunitario.
Das grünbuch wurde sehr positiv aufgenommen, und der überwiegende teil der interessierten personen hat anerkannt, dass eine maßnahme auf gemeinschaftsebene erforderlich ist.
Valutiamo favorevolmente, come gruppo, la terza opzione, a condizione che non sia subordinata alla realizzazione della seconda opzione.
Unsere fraktion beurteilt die dritte option positiv, vorausgesetzt, daß sie der verwirklichung der zweiten option nicht untergeordnet wird.
Il comitato giudica quindi favorevolmente la decisione dell'IMO di ridurre drasticamente le emissioni di zolfo prodotte dal trasporto marittimo.
Der EWSA begrüßt daher auch den beschluss der IMO, die schwefelemissionen im Seever­kehr erheblich zu senken.
Nel 1998 il parlamento europeo ha adottato una risoluzione in cui tale definizione è stataaccolta favorevolmente.
Das europäische parlament nahm im laufe des jahres 1998 eine entschließung an, in derdiese definition begrüßt wurde.
Il commissario fischler ha appena affermato che accoglierebbe favorevolmente le richieste della francia e me ne compiaccio.
Herr fischler hat soeben erläutert, daß er anträge aus frankreich positiv aufnehmen wird, was ich nur begrüßen kann.
Le direttive, tuttavia, sono state applicate con qualche difficoltà da alcuni stati membri e accolgo perciò favorevolmente l'attuale posizione della commissione.
Es gab jedoch in einigen mitgliedstaaten probleme mit der umsetzung, und deshalb wird das derzeitige vorgehen der kommission begrüßt.
Questa proposta è stata accolta favorevolmente dal parlamento europeo, ma non ha ricevuto, purtroppo, un seguito adeguato nel consiglio.
Dieser vorschlag wurde im europäischen parlament positiv aufgenommen, aber leider hat der rat noch nicht darauf reagiert.
Le attività di coedizione dell'Ufficio si sono sviluppate favorevolmente nel corso dell'esercizio 1988.
Die tätigkeit des veröffentlichungsamtes im bereich der koedition hat sich im laufe des jahres 1988 positiv entwickelt.
Sulla sua relazione, onorevole staes, che la commissione valuta molto favorevolmente, intendo soffermarmi successivamente.
Auf den bericht von ihnen, herr staes, den die kommission sehr begrüßt, möchte ich später nochmals eingehen.
Queste proposte, tuttavia, non sono state seguite dal consiglio dei ministri, nonostante siano state recepite favorevolmente dal parlamento euro peo.
Der rat lehnte die vorschläge der kommission jedoch ab, obwohl sie vom europäischen parlament positiv aufgenommen worden waren.
Ora, il termine flessibilità è molto ampio- ho accolto questo documento molto favorevolmente, ma sono certa che susciterà moltissime discussioni politiche anche in quest'Aula.
Nun ist der begriff flexibilität sehr breit- ich habe dieses dokument sehr begrüßt, bin aber sicher, es wird sehr viele politische diskussionen auch in diesem haus hervorrufen.
Nel complesso, l'approccio e la definizione delle categorie di competenze sono stati accolti favorevolmente.
Im großen und ganzen sind der ansatz und die definition der zuständigkeitsarten positiv aufgenommen worden.
Nel corso del consiglio dei ministri della pesca del dicembre scorso, la proposta di sostegno finanziario presentata dalla commissione è già stata analizzata e giudicata favorevolmente.
Auf der tagung des rates der fischereiminister im dezember letzten jahres wurde der kommissionsvorschlag für eine finanzielle unterstützung bereits geprüft und positiv bewertet.
Sul piano generale consentitemi di osservare che la discussione riguardante gli orientamenti per una rivalutazione degli additivi va vista favorevolmente.
Grundsätzlich ist anzumerken, dass die auseinandersetzung mit leitlinien für eine neubewertung von zusatzstoffen positiv zu sehen ist.
Anche se le trasformazioni che si stanno producendo in messico sono accolte favorevolmente, è innegabile che restano ancora diverse riforme da realizzare.
Obwohl die in mexiko vor sich gehenden veränderungen positiv aufgenommen werden, stehen unzweifelhaft nach wie vor zahlreiche reformen aus.

Ergebnisse: 137, Zeit: 0.1031

"Favorevolmente" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr